Слово дня 15 февраля 2008.

Русский

В Викиданных есть лексема нищета (L134693).

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	нищета́	*нищеты́
Р.	нищеты́	*нище́т
Д.	нищете́	*нищета́м
В.	нищету́	*нищеты́
Тв.	нището́й нището́ю	*нищета́ми
Пр.	нищете́	*нищета́х

ни-ще-та́

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1b– по классификации А. А. Зализняка); формы мн. ч. предположительны или неупотребимы.

Корень: -нищ-; суффикс: -ет; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: [nʲɪɕːɪˈta]
(файл)

Семантические свойства

Значение

крайняя нужда и бедность ◆ Кто не умеет беречь отцовское наследство, тот все-таки умрет в нищете, несмотря ни на какие демонские усилия. А. С. Пушкин, «Пиковая дама», 1833 г. [НКРЯ] ◆ Всё в мире — и глупость и мудрость, и богатство и нищета, и веселье и горе — всё суета и пустяки. Л. Н. Толстой, «Исповедь», 1882 г. [НКРЯ] ◆ Офицер-де уехал и где-то потом женился, а Грушенька осталась в позоре и нищете. Ф. М. Достоевский, «Братья Карамазовы», 1880 г. [НКРЯ] ◆ Позор — дело привычки, его можно перенести, но нищету — никогда! М. Е. Салтыков-Щедрин, «Господа Головлевы», 1875—1880 г. [НКРЯ]
перен. убожество, крайняя скудость, недостаточность чего-либо ◆ Разумеется, они сами не понимают всей дрянности и нищеты этого языка (то есть не французского, а того, на котором они говорят) и, по неразвитости, короткости и скудости своих мыслей ужасно пока довольны тем материалом, который предпочли для выражения этих коротеньких своих мыслей Ф. М. Достоевский, «Дневник писателя. 1876 год», 1876 г. [НКРЯ] ◆ Это был тот же разлом, с тем же ощущением своей духовной нищеты, то же самое «нечем жить», которое томило и обращало бог весть во что красавицу Лару. Н. С. Лесков, «На ножах», 1870 г. [НКРЯ]
собир. нищие люди ◆ Этот не из тех прощелыг, что подъезжают к богатым невестам и прикидываются влюбленными, а у самого на уме одно, как бы к приданому-то подобраться поскорее… эти вот все чинуши мелкие, разночинцы, учителишки разные, вся эта нищета безродная… А. А. Потехин, «Выгодное предприятие», 1877 г. [НКРЯ]

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

бедность

Гипонимы

пауперизм

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: нищенство, обнищание, нищеброд, нищебродка, нищенка, нищенство, нищий прилагательные: нищий, нищенский глаголы: нищать, нищить, нищенствовать наречия: нищенски

Этимология

Происходит от прил. нищий, из праслав. *nīsti̯o-, от которого в числе прочего произошли: др.-русск. нищь, ст.-слав. ништь (др.-греч. πένης, πτωχός), русск. нищий, укр. ни́щий, сербохорв. ни̏шт «бедный», польск. niszczotny — то же. Праслав. *nīsti̯o- родственно др.-инд. níṣṭyas «чужой, нездешний», niḥ «наружу». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

крайняя бедность
Азербайджанский_az: yoxsulluq ^(az), sefalət ^(az) Албанский_sq: varfëri ^(sq) ж. Английский_en: destitution ^(en), abject poverty ^(en) Арабский_ar: بؤس ^(ar) м. (buʾs), مسكنة ^(ar) ж. (maskana) Армянский_hy: աղքատություն ^(hy) (aġkʿatutʿyun), չքավորություն ^(hy) (čʿkʿavorutʿyun) Астурийский_ast: miseria ^(ast) ж. Африкаанс_af: ellende ^(af) Баскский_eu: miseria ^(eu), txirotasun ^(eu) Башкирский_ba: фәҡирлек ^(ba), ярлылыҡ ^(ba) Белорусский_be: галеча ^(be) ж., галеч ^(be) м. Бенгальский_bn: দারিদ্র্য ^(bn) (daridrjo), অভাব ^(bn) (obhab) Болгарский_bg: нищета ^(bg) ж., бедност ^(bg) ж. Боснийский_bs: siromaštvo ^(bs) с., bijeda ^(bs) ж. Валлийский_cy: tlodi ^(cy) м. Венгерский_hu: nyomorúság ^(hu), szegénység ^(hu) Вьетнамский_vi: cảnh nghèo khổ ^(vi), cùng quẫn ^(vi) Галисийский_gl: miseria ^(gl) ж., pobreza ^(gl) ж. Греческий_el: απορία ^(el) ж. (aporía), έσχατη φτώχεια ^(el) ж. (éschati ftócheia) Грузинский_ka: სიღარიბე ^(ka) (siɣaribe), სიდაბლე ^(ka) (sidable) Гуджарати_gu: ગરીબી ^(gu) ж. (garībī) Датский_da: fattigdom ^(da) общ., elendighed ^(da) общ. Иврит_he: עניות ^(he) ж. (anyút), דחק ^(he) м. (déhek) Идиш_yi: דלות ^(yi) с. (dales), אָרעמקייַט ^(yi) ж. (oremkayt) Идо^и_io: mizero ^(io) Индонезийский_id: kemelaratan ^(id), kemiskinan ^(id) Интерлингва^и_ia: miseria ^(ia) Ирландский_ga: bochtaineacht ^(ga) ж. Исландский_is: fátækt ^(is) ж. Испанский_es: miseria ^(es) ж., indigencia ^(es) ж. Итальянский_it: miseria ^(it) ж., indigenza ^(it) ж. Йоруба_yo: ìsé ^(yo) Казахский_kk: жоқшылық ^(kk), кедейлік ^(kk) Каннада_kn: ದರಿದ್ರತೆ ^(kn) (daridrate) Каталанский_ca: misèria ^(ca) ж., pobresa ^(ca) ж. Киргизский_ky: жакырчылық ^(ky), кээпсиздик ^(ky) Китайский (традиц.): 貧困 ^(zh) (pínkùn), 赤貧 ^(zh) (chìpín) Китайский (упрощ.): 贫困 ^(zh) (pínkùn), 赤贫 ^(zh) (chìpín) Корейский_ko: 극빈 ^(ko) (geukbin), 가난 ^(ko) (ganan) Курдский_ku: xizanî ^(ku) ж., feqîrî ^(ku) ж. Кхмерский_km: ភាពក្រ ^(km) (pʰiep krɑɑ) Лаосский_lo: ຄວາມທຸກຍາກ ^(lo) (khuām thuk nyāk) Латинский_la: egestas ^(la) ж., mendicitas ^(la) ж. Латышский_lv: nabadzība ^(lv) ж., nabadzīgums ^(lv) м. Литовский_lt: skurdas ^(lt) м., vargingumas ^(lt) м. Люксембургский_lb: Aarmut ^(lb) ж., Elend ^(lb) с. Македонский_mk: сиромаштија ^(mk) ж., беда ^(mk) ж. Малагасийский_mg: fahantrana ^(mg) Малайский_ms: kemiskinan ^(ms), kepapaan ^(ms) Малаялам_ml: ദാരിദ്ര്യം ^(ml) (dāridryaṁ) Маратхи_mr: दारिद्र्य ^(mr) с. (dāridrya) Монгольский_mn: ядуурал ^(mn) Немецкий_de: Armut ^(de) ж., Elend ^(de) с. Непальский_ne: गरिबी ^(ne) (garibī) Нидерландский_nl: armoede ^(nl) ж., ellende ^(nl) с. Норвежский_no: fattigdom ^(no) м., elendighet ^(no) м. Панджаби_pa: ਗਰੀਬੀ ^(pa) ж. (garībī) Персидский_fa: تنگدستی ^(fa) (tangdasti), فقر ^(fa) (faqr) Польский_pl: nędza ^(pl) ж., ubóstwo ^(pl) с. Португальский_pt: miséria ^(pt) ж., pobreza ^(pt) ж. Румынский_ro: mizerie ^(ro) ж., sărăcie ^(ro) ж. Сербский_sr (кир.): сиромаштво ^(sr) с., беда ^(sr) ж. Сербский_sr (лат.): siromaštvo ^(sr) с., beda ^(sr) ж. Словацкий_sk: bieda ^(sk) ж., chudoba ^(sk) ж. Словенский_sl: ubogost ^(sl) ж., siromaštija ^(sl) ж. Суахили_sw: umaskini ^(sw), fukara ^(sw) Тагальский_tl: karalitaan ^(tl), kawalang-wala ^(tl) Таджикский_tg: камбизоат ^(tg), фақирӣ ^(tg) Тайский_th: ความยากจน ^(th) (kwaam-yâak-jon), ความแร้นแค้น ^(th) (kwaam-ráen-káen) Тамильский_ta: வறுமை ^(ta) (vaṟumai), ஏழ்மை ^(ta) (ēḻmai) Татарский_tt: фәкыйрьлек ^(tt), ярлылык ^(tt) Телугу_te: దారిద్ర్యము ^(te) (dāidryamu) Турецкий_tr: yoksulluk ^(tr), sefalet ^(tr) Туркменский_tk: garyplyk ^(tk), ýokgulyk ^(tk) Узбекский_uz: qashshoqlik ^(uz), kambagʻallik ^(uz) Украинский_uk: злидні ^(uk) мн. ч., нужда ^(uk) ж. Урду_ur: غربت ^(ur) ж. (ġurbat), فقر ^(ur) м. (faqr) Финский_fi: kurjuus ^(fi), puutteenalaisuus ^(fi) Французский_fr: misère ^(fr) ж., dénuement ^(fr) м. Хинди_hi: गरीबी ^(hi) ж. (garībī), दरिद्रता ^(hi) ж. (daridratā) Хорватский_hr: bijeda ^(hr) ж., siromaštvo ^(hr) с. Чешский_cs: bída ^(cs) ж., chudoba ^(cs) ж. Чувашский_cv: чӗрӗлӳх ^(cv), юхӑмлӑх ^(cv) Шведский_sv: fattigdom ^(sv) общ., elände ^(sv) с. Эсперанто^и_eo: mizero ^(eo) Эстонский_et: vaesus ^(et), häda ^(et) Японский_ja: 貧困 ^(ja) (ひんこん, hinkon), 貧窮 ^(ja) (ひんきゅう, hinkyū)

убожество, недостаточность
Испанский_es: miseria Итальянский_it: grettezza, miseria Немецкий_de: Armseligkeit ж. =, (-en) Elend с. -s, - Французский_fr: misère

нищие люди
Английский_en: beggars, beggary Испанский_es: miserables, pobrería, pobretería Итальянский_it: mendicanti, accattoni Немецкий_de: Armen pl

Анаграммы

тщание, щетина

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить все семантические связи (отсутствие можно указать прочерком, а неизвестность — символом вопроса)

Церковнославянский