улица

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	у́лица	у́лицы
Р.	у́лицы	у́лиц
Д.	у́лице	у́лицам
В.	у́лицу	у́лицы
Тв.	у́лицей у́лицею	у́лицами
Пр.	у́лице	у́лицах

у́·ли-ца

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 5a по классификации А. Зализняка).

Корень: -ул-; суффикс: -иц-; окончание: -а.

Произношение

МФА: [ˈulʲiʦə] Пример произношения

Семантические свойства

Улица [1]

Значение

1. часть населённого пункта, ограниченная двумя стоящими друг против друга рядами домов и включающая пространство между этими двумя рядами ◆ Если дом стоит на краю улицы как все дома, из него видно только то, что делается напротив. Если же дом стоит посреди улицы, из него видно всё, что делается по всей улице из конца в конец. Николай Корнеевич Чуковский, «Матрос Рутерфорд в плену у новозеландцев»
2. перен. пространство вне дома, внешняя городская среда ◆ Потеряв родителей, дети оказались на улице. ◆ Пойдите лучше поиграйте на улице, на свежем воздухе.

Антонимы

1. -
2. дом

Гипонимы

1. авеню, проспект

Этимология

Происходит от праслав. формы *ulа, от которой в числе прочего произошли: др.-русск. улица «площадь; улица; проход», улъка «переулок», русск. улица, укр. ву́лиця, белор. ву́лка — то же, безу́льны «бездорожный», сербск.-церк.-слав. улица (др.-греч. πλατεῖα), болг. у́лица «улица», сербохорв. у̏лица «двор, улица», словенск. úlica «улица, дорога, по которой гонят скотину», чешск. ulice «улица», словацк., польск. ulica, в.-луж. wulica. Праслав. *ulа родственно словам, приводимым на у́лей: др.-греч. αὑλός «продолговатая полость, дудка», ἔναυλος м. «русло реки», αὑλών «овраг», вестфальск. ōl, аul «овраг, луг, впадина, канава», арм. uɫi (основа на -i̯о-) «дорога, путешествие». Другие сравнивают с греч. αὑλή «двор», которое нельзя отделять от греч. αὖλις ж. «стоянка», ἄγραυλος «находящийся, ночующий в поле, сельский» и ἰαύω «сплю» и которое, таким образом, остается в стороне. Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Родственные слова

Ближайшее родство:
уменьш.-ласк. формы: улочка пр. существительные: переулок, проулок прилагательные: уличный

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• будет и на нашей улице праздник

Загадки

• сидит девица в темнице, а коса на улице
• оказаться на улице

Переводы

часть населённого пункта

Абазинскийabq: урам Абхазскийab: аулица Аварскийav: къватӏ Адыгейскийady: урам Аймарскийay: thaki Албанскийsq: rrugë Английскийen: street, lane Армянскийhy: փողոց (ṗoġoc̣) Баскскийeu: kale Белорусскийbe: вуліца ж. Болгарскийbg: улица ж. Боснийскийbs: ulica ж. Бретонскийbr: ru; straed Валлийскийcy: stryd; ystryd; heol Верхнелужицкийhsb: hasa Волапюки: süt Вырускийvro: huulits Вьетнамскийvi: phố Гавайскийhaw: alanui Греческийel: δρόμος; οδός Грузинскийka: ქუჩა (ḳuč̣a) Гуараниgn: tape Гэльскийgd: sràid Даргинскийdar: кьакьа Датскийda: gade Древнегреческийgrc†: ὁδός Ивритhe: רחוב Ингушскийinh: улица Индонезийскийid: jalan Инуктитутiu: ᐊᖅᑯᑦ (aqqut) Ирландскийga: sráid Исландскийis: gata, stræti, braut Испанскийes: calle ж. Итальянскийit: via ж., strada ж. Кабардино-черкесскийkbd: уэрам Каннадаkn: ಬೀದಿ (bīdi) Кашубскийcsb: sztrasa ж. Кечуаqu: k’ijllu Киргизскийky: көчө Китайский (традиц.): 街道 (jiēdào) Китайский (упрощ.): 街道 Корейскийko: 거리 (geori) Корнскийkw: stret Кхмерскийkm: ផ្លូវ (pʰlūv); វិថី (vitʰī) Лазскийlzz: ქუჩა (kuça) Лаосскийlo: ຖນົນ (tʰanôn) Латгальскийltg: ūļneica Латинскийla: platea, strata, via Латышскийlv: iela Лезгинскийlez: куьче; мягьле Лимбургскийli: straot Литовскийlt: gatvė Македонскийmk: улица ж. Малагасийскийmg: lalana Малайскийms: jalan Малаяламml: തെരുവ് (teruv); വീഥി (vītʰi)

Маориmi: waharoa; tiriti Мэнскийgv: straid Науатльnah: calohtli Немецкийde: Straße ж. =, -n Нижнелужицкийdsb: droga ж. Новиаль: strade Польскийpl: ulica Португальскийpt: rua Сербский (кир.): улица ж. Сербский (лат.): ulica ж. Силезскийszl: ulica ж. Словацкийsk: ulica Словенскийsl: ulica; cesta Табасаранскийtab: кюче Тагальскийtl: daan; lansangan; kalye Таитянскийty: porōmu; purūmu Тайскийth: ถนน (tʰanon) Тибетскийbo: ལམ་ཁ། (lam.kʰa) Украинскийuk: вулиця ж. Фарерскийfo: gøta ж. Финскийfi: tie Французскийfr: rue ж. Хорватскийhr: ulica ж. Чаморроch: chålån; kåyi Чероки: ᎦᎳᏅᏛ (galanvdv) Чеченскийce: урам Чешскийcs: ulice Чувашскийcv: урам Эсперантоeoи: strato Эстонскийet: tänav Юкатекскийyua: beel Японскийja: 街路 (がいろ), 通り (とおり); 道 (みち; michi)

пространство вне дома

Английскийen: outdoors, outside

Немецкийde: draußen Adv.

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

Ед.	улица
Ед. об.	улица
Ед. суб.	улицата
Мн.	улици
Мн. сов.	улиците
Числ.	-
Зв.	-

ули-ца

Существительное, женский род, склонение 41.

Корень: --.

Произношение

МФА: ед. ч. [], мн. ч. []

Семантические свойства

Значение

1. улица (аналогично русск. слову) ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.

Родственные слова

Ближайшее родство:
существительные:

Этимология

Происходит от праслав. формы *ulа, от которой в числе прочего произошли: др.-русск. улица «площадь; улица; проход», улъка «переулок», русск. улица, укр. ву́лиця, белор. ву́лка — то же, безу́льны «бездорожный», сербск.-церк.-слав. улица (др.-греч. πλατεῖα), болг. у́лица «улица», сербохорв. у̏лица «двор, улица», словенск. úlica «улица, дорога, по которой гонят скотину», чешск. ulice «улица», словацк., польск. ulica, в.-луж. wulica. Праслав. *ulа родственно словам, приводимым на у́лей: др.-греч. αὑλός «продолговатая полость, дудка», ἔναυλος м. «русло реки», αὑλών «овраг», вестфальск. ōl, аul «овраг, луг, впадина, канава», арм. uɫi (основа на -i̯о-) «дорога, путешествие». Другие сравнивают с греч. αὑλή «двор», которое нельзя отделять от греч. αὖλις ж. «стоянка», ἄγραυλος «находящийся, ночующий в поле, сельский» и ἰαύω «сплю» и которое, таким образом, остается в стороне. Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Сербский

Морфологические и синтаксические свойства

ули-ца

Существительное, женский род.

Корень: --.

Произношение

МФА: ед. ч. [], мн. ч. []

Семантические свойства

Значение

1. улица (аналогично русск. слову) ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.

Родственные слова

Ближайшее родство:
существительные:

Этимология

Происходит от праслав. формы *ulа, от которой в числе прочего произошли: др.-русск. улица «площадь; улица; проход», улъка «переулок», русск. улица, укр. ву́лиця, белор. ву́лка — то же, безу́льны «бездорожный», сербск.-церк.-слав. улица (др.-греч. πλατεῖα), болг. у́лица «улица», сербохорв. у̏лица «двор, улица», словенск. úlica «улица, дорога, по которой гонят скотину», чешск. ulice «улица», словацк., польск. ulica, в.-луж. wulica. Праслав. *ulа родственно словам, приводимым на у́лей: др.-греч. αὑλός «продолговатая полость, дудка», ἔναυλος м. «русло реки», αὑλών «овраг», вестфальск. ōl, аul «овраг, луг, впадина, канава», арм. uɫi (основа на -i̯о-) «дорога, путешествие». Другие сравнивают с греч. αὑλή «двор», которое нельзя отделять от греч. αὖλις ж. «стоянка», ἄγραυλος «находящийся, ночующий в поле, сельский» и ἰαύω «сплю» и которое, таким образом, остается в стороне. Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Цыганский

латиницей: ulica, ulitsa

Морфологические и синтаксические свойства

у-ли́-ца

Существительное, женский род, неодушевлённое.

Корень: -улиц-; окончание: -а.

Произношение

МФА: [uˈlʲiʦa]

Семантические свойства

Значение

1. улица (аналог. русск. улица [1]) ◆ Др ада улица мэ дживав. — На этой улице я живу.
2. перен. улица (аналог. русск. улица [2] ◆ Дрэ улица скрипка ровэла. — На улице скрипка плачет.

Антонимы

1. -
2. кхэр

Этимология

Заимствование из русского языка.