молодёжь

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	молодёжь	молодёжи
Р.	молодёжи	молодёжей
Д.	молодёжи	молодёжам
В.	молодёжь	молодёжи
Тв.	молодёжью	молодёжами
Пр.	молодёжи	молодёжах

мо-ло-дёжь

Существительное, неодушевлённое, женский род, 3-е склонение (тип склонения 8a по классификации А. Зализняка).

Корень: -молод-; суффикс: -ёжь-.

Произношение

МФА: ед. ч. [məlɐˈdʲɵʂ], мн. ч. [məlɐˈdʲɵʐɨ] Пример произношения

Семантические свойства

Значение

1. собир., обычно ед. ч. совокупность молодых людей; поколение людей, являющихся в данное время молодыми ◆ Молодёжь у нас талантливейшая, такой потенциал! Людмила Улицкая, «Путешествие в седьмую сторону света», 2000 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
2. собир. молодые люди, юноши и девушки ◆ На представлении я увидел много молодёжи. И. Э. Кио, «Иллюзии без иллюзий», 1995-1999 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

1. молодое поколение
2. частичн.: молодняк

Антонимы

1. старичьё

Гиперонимы

1. люди

Гипонимы

1. школьники, студенты
2. юноши, девушки

Родственные слова

Ближайшее родство:
существительные: молодость, молодчик, молодец, молодка прилагательные: молодой глаголы: молодеть, молодить, молодиться наречия: молодо

Этимология

Происходит от прилагательного молодой, далее от праслав. формы, от которой в числе прочего произошли: ст.-слав. младъ (греч. ἄωρος, νήπιος), русск. молодой, укр. молодий, белор. молоды, болг. млад, сербохорв. мла̑д, мла́да, мла̑дӣ, словенск. mlȃd, mládа ж., чешск., словацк. mladý, польск. młody, в.-луж., н.-луж. młody. Стар. основа на -u, судя по выражению смолоду, др.-чешск. z mladu — то же, польск. zа młodu «в молодые годы», сравн. степ. др.-русск. моложии, моложьши, моложе. Родственно др.-прусск. maldai (им. мн. м.) «отрок», maldian (вин. ед.) «жеребенок», maldunin (вин. ед. ч.) «молодость», др.-инд. mr̥dúṣ «мягкий, нежный, кроткий», сравн. степ. mradīyān, греч. ἀμαλδύ̄νω «размягчаю, ослабляю», лат. mollis (из *moldvis) «мягкий», арм. mеłk «изнеженный, вялый, слабый», др.-ирл. mеldасh «мягкий, нежный, приятный», готск. ga-malteins «растворение», др.-англ. meltan «плавить, растоплять». Наряду с *meld- существовало индоевр. *meldh-, ср. др.-инд. márdhati, mr̥dháti «спадать, ослаблять», греч. μάλθων «изнеженный человек», μαλθακός «изнеженный, нежный», готск. mildeis «кроткий». Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• учащаяся молодёжь

Перевод

Английскийen: youth; young people Армянскийhy: երիտասարդություն (eritasardut’yun) Белорусскийbe: моладзь ж. Болгарскийbg: младеж ж. Греческийel: νεολαία ж. Датскийda: ungdom Испанскийes: juventud ж., jóvenes мн. ч. Итальянскийit: giovani мн. ч., gioventu ж., le giovani generazioni Китайскийzh: 小字辈 Латинскийla: juventus ж. Латышскийlv: jaunatne Литовскийlt: jaunimas Македонскийmk: младина ж.

Немецкийde: Jugend ж., Nachwuchs м. Нидерландскийnl: jeugd ж./м. Польскийpl: młodzież ж. Португальскийpt: juventude ж., mocidade ж., jovens мн. ч. Сербский (кир.): омладина, младеж Турецкийtr: gençlik; gençler Украинскийuk: молодь ж. Французскийfr: jeunesse ж., jeunes gens мн. ч., jeunes мн. ч. Чешскийcs: mládež Шведскийsv: ungdom