парень

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	па́рень	па́рни
Р.	па́рня	парне́й
Д.	па́рню	парня́м
В.	па́рня	парне́й
Тв.	па́рнем	парня́ми
Пр.	па́рне	парня́х

па́-рень

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 2*e по классификации А. Зализняка).

Корень: -парень-. ^{[Тихонов]}

Произношение

МФА: [] Пример произношения

Семантические свойства

Значение

1. разг. молодой мужчина ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.

Синонимы

1. молодой человек, хлопец, малый (субст.), малой; сленг: чувак, кекс, крендель; разг.: паря, парниша, пацан; высок.: юноша

Антонимы

1. по возрасту: старик, старец; по полу: девушка, девица

Гиперонимы

1. мужчина

Родственные слова

Ближайшее родство:
уменьш.-ласк. формы: паренёк, парниша, парнишка пр. существительные:

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• первый парень на деревне
• лучше быть первым парнем на деревне, чем последним в городе

Этимология

Происходит от слав. *раrę (род. п. *раrętе), уменьш. от раrоbъkъ (предположительно); ср. укр парубок, парень^?, чешск. pařák «портач, халтурщик». Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Перевод

Английскийen: guy, dude, lad, chap Испанскийes: chaval, muchacho, mozo Итальянскийit: giovane, ragazzo; ragazzotto Каталанскийca: noi

Немецкийde: Bursche m -n, -n Украинскийuk: хлопець Французскийfr: garçon; gaillard; gars Чешскийcs: mladík, hoch, kluk, mládenec