отвлекать

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	отвлека́ю	отвлека́л отвлека́ла отвлека́ло	—
Ты	отвлека́ешь	отвлека́л отвлека́ла отвлека́ло	отвлека́й
Он она оно	отвлека́ет	отвлека́л отвлека́ла отвлека́ло	—
Мы	отвлека́ем	отвлека́ли	—
Вы	отвлека́ете	отвлека́ли	отвлека́йте
Они	отвлека́ют	отвлека́ли	—
Пр. действ. наст.	отвлека́ющий
Пр. действ. прош.	отвлека́вший
Деепр. наст.	отвлека́я
Пр. страд. наст.	отвлека́емый
Будущее	буду/будешь… отвлека́ть

от-вле-ка́ть

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующий глагол совершенного вида — отвлечь. Участники ситуации, описываемой с помощью отвлекать:  субъект (им. п.),  экспериенцер (вин. п.), исходный пункт (от + род. п.).

Приставка: от-; корень: -влек-; суффикс: -а-; глагольное окончание: -ть.^{[Тихонов]}

Произношение

МФА: [ətvlʲɪˈkɑtʲ]

Семантические свойства

Значение

1. отклонять от чего-либо, направлять на другое, заставлять забыть что-либо (о мыслях, внимании и т. п.) ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.
2. заставлять или побуждать уйти, покинуть прежнее место ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.
3. заставлять отдалиться от кого-либо, прекратить общение с кем-либо ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.
4. требовать присутствия, деятельности кого-либо, занятого в другом месте ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.
5. заставлять или побуждать оторваться от какого-либо дела, занятия; мешать делать что-либо ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.
6. филос. выделять из конкретных связей действительности для отдельного, самостоятельного рассмотрения; абстрагировать ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.

Синонимы

1. частичн.: отклонять

Антонимы

1. привлекать
2. привлекать

Родственные слова

Ближайшее родство:
существительные: отвлечение, отвлечённость прилагательные: отвлекающий, отвлечённый глаголы: отвлечь; отвлекаться, отвлечься; влечь

Этимология

Из от- + -влекать (влечь), далее от праслав. формы, от которой в числе прочего произошли: ст.-слав. влѣкѫ, влѣшти, русск. волочь, волочить. Русск. влечь — из церк.-слав. влеку (вместо исконнорусск. волоку). Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Перевод

отклонять от чего-либо, направлять на другое, заставлять забыть что-либо

Английскийen: divert (from), distract (from), draw away (from) Белорусскийbe: адцягваць Испанскийes: divertir; distraer

Украинскийuk: відвертати, відхиляти

заставлять или побуждать уйти, покинуть прежнее место

Украинскийuk: відвертати

заставлять отдалиться от кого-либо, прекратить общение с кем-либо

требовать присутствия, деятельности кого-либо, занятого в другом месте

заставлять или побуждать оторваться от какого-либо дела, занятия; мешать делать что-либо

абстрагировать

Английскийen: abstract, segregate Испанскийes: abstraer