нож

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	но́ж	ножи́
Р.	ножа́	ноже́й
Д.	ножу́	ножа́м
В.	но́ж	ножи́
Тв.	ножо́м	ножа́ми
Пр.	ноже́	ножа́х

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 4b по классификации А. Зализняка).

Корень: -нож-.

Произношение

МФА: ед. ч. [no̞ʂ], мн. ч. [nɐˈʐɨ] Пример произношения

Семантические свойства

Ножи [1]

Значение

1. режущий инструмент, состоящий из клинка с лезвием и остриём и рукояти ◆ Острый нож. ◆ Тупой нож. ◆ Кухонный нож. ◆ Точить ножи.
2. техн. режущая часть производственного орудия ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.

Синонимы

1. детск., уменьш.: режик

Антонимы

1. -
2. -

Гиперонимы

1. инструмент, оружие, клинок
2. -

Гипонимы

1. крис, кинжал, финка, мачете; перо (крим., жарг.)
2. -

Родственные слова

Ближайшее родство:
уменьш.-ласк. формы: ножик, ножичек пр. существительные: ножницы, ножны, ножовка прилагательные: ножевой

Этимология

Происходит от др.-русск., ст.-слав. ножь (др.-греч. μάχαιρα, ξίφος). Ср.: укр. ніж (род. п. ножа́), болг. нож, сербохорв. но̑ж (род. п. но́жа), словенск. nòž (род. п. nóža), чешск. nůž, словацк. no^ž, польск. nóż (род. п. nоżа), в.-луж., н.-луж. nоž. Латышск. nazis «нож» заимств. из слав. Неотделимо от зано́за, вонзи́ть, пронзи́ть. Праслав. nоžь из *nozi̯os. Слав. слова считаются родственными греч. νύσσω «колю», атт. νύττω — то же, буд. вр. νύξω, пф. νένοχε, а также ἔγχος ср. р. «копье», ирл. ness «рана» (*nekso-). Недостоверно сравнение с авест. nаēzа- «острие» с доnущением нерегулярности чередования гласного. Неприемлемо сближение с лат. nесtеrе «связывать, налагать путы», др.-инд. náhyati «связывает, развязывает». Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• туристский нож
• столовый нож
• перочинный нож
• складной нож
• быть на ножах с кем-то
• нож в сердце
• нож острый
• ночь длинных ножей
• с ножом к горлу
• пустить под нож

Перевод

Азербайджанскийaz: bıçaq Английскийen: knife Баскскийeu: ganibet, aizto, labana Болгарскийbg: нож Венгерскийhu: kés Вырускийvro: väits' Вьетнамскийvi: dao Греческийel: μαχαίρι ср. Грузинскийka: დანა (дана) Датскийda: kniv Исландскийis: hnífur Испанскийes: cuchillo м.; navaja (складной) Итальянскийit: coltello м. Латинскийla: culter Латышскийlv: nazis м. Литовскийlt: peilis м.

Немецкийde: Messer Нидерландскийnl: mes Норвежскийno: kniv Польскийpl: nóż м. Португальскийpt: faca Румынскийro: cutit, briceag Сербский (кир.): нож м. Татарскийtt: пычак Турецкийtr: bıçak Украинскийuk: ніж Финскийfi: veitsi Французскийfr: couteau м. Хорватскийhr: nož м. Чешскийcs: nůž Шведскийsv: kniv Эрзянскийmyv: пеель Эсперантоeoи: tranĉilo Эстонскийet: nuga Японскийja: ナイフ

Белорусский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	нож	нажы́
Р.	нажа́	нажо́ў
Д.	нажу́	нажа́м
В.	нож	нажы́
Тв.	нажо́м	нажа́мі
М.	нажы́	нажа́х

нож

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 4b/be по зализняковской классификации).

Корень: -нож-.

Произношение

МФА: ед. ч. [], мн. ч. []

Семантические свойства

Значение

1. нож (аналог. русск. слову) ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.

Родственные слова

Ближайшее родство:
существительные:

Этимология

От др.-русск., ст.-слав. ножь (др.-греч. μάχαιρα, ξίφος). Ср.: укр. ніж (род. п. ножа́), болг. нож, сербохорв. но̑ж (род. п. но́жа), словенск. nòž (род. п. nóža), чешск. nůž, словацк. no^ž, польск. nóż (род. п. nоżа), в.-луж., н.-луж. nоž. Латышск. nazis «нож» заимств. из слав. Неотделимо от зано́за, вонзи́ть, пронзи́ть. Праслав. nоžь из *nozi̯os. Слав. слова считаются родственными греч. νύσσω «колю», атт. νύττω — то же, буд. вр. νύξω, пф. νένοχε, а также ἔγχος ср. р. «копье», ирл. ness «рана» (*nekso-). Недостоверно сравнение с авест. nаēzа- «острие» с доnущением нерегулярности чередования гласного. Неприемлемо сближение с лат. nесtеrе «связывать, налагать путы», др.-инд. náhyati «связывает, развязывает». Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

Ед.	нож
Ед. об.	ножа
Ед. суб.	ножът
Мн.	ножове
Мн. сов.	ножовете
Числ.	ножа
Зв.	-

нож

Существительное, мужской род, склонение 1.

Корень: --.

Произношение

МФА: []

Семантические свойства

Значение

1. нож (аналог. русск. слову) ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.

Родственные слова

Ближайшее родство:
существительные:

Этимология

От др.-русск., ст.-слав. ножь (др.-греч. μάχαιρα, ξίφος). Ср.: укр. ніж (род. п. ножа́), болг. нож, сербохорв. но̑ж (род. п. но́жа), словенск. nòž (род. п. nóža), чешск. nůž, словацк. no^ž, польск. nóż (род. п. nоżа), в.-луж., н.-луж. nоž. Латышск. nazis «нож» заимств. из слав. Неотделимо от зано́за, вонзи́ть, пронзи́ть. Праслав. nоžь из *nozi̯os. Слав. слова считаются родственными греч. νύσσω «колю», атт. νύττω — то же, буд. вр. νύξω, пф. νένοχε, а также ἔγχος ср. р. «копье», ирл. ness «рана» (*nekso-). Недостоверно сравнение с авест. nаēzа- «острие» с доnущением нерегулярности чередования гласного. Неприемлемо сближение с лат. nесtеrе «связывать, налагать путы», др.-инд. náhyati «связывает, развязывает». Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Македонский

Морфологические и синтаксические свойства

нож

Существительное, мужской род.

Корень: --.

Произношение

МФА: []

Семантические свойства

Значение

1. нож (аналог. русск. слову) ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.
2. военн. штык ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.

Родственные слова

Ближайшее родство:
существительные:

Этимология

От др.-русск., ст.-слав. ножь (др.-греч. μάχαιρα, ξίφος). Ср.: укр. ніж (род. п. ножа́), болг. нож, сербохорв. но̑ж (род. п. но́жа), словенск. nòž (род. п. nóža), чешск. nůž, словацк. no^ž, польск. nóż (род. п. nоżа), в.-луж., н.-луж. nоž. Латышск. nazis «нож» заимств. из слав. Неотделимо от зано́за, вонзи́ть, пронзи́ть. Праслав. nоžь из *nozi̯os. Слав. слова считаются родственными греч. νύσσω «колю», атт. νύττω — то же, буд. вр. νύξω, пф. νένοχε, а также ἔγχος ср. р. «копье», ирл. ness «рана» (*nekso-). Недостоверно сравнение с авест. nаēzа- «острие» с доnущением нерегулярности чередования гласного. Неприемлемо сближение с лат. nесtеrе «связывать, налагать путы», др.-инд. náhyati «связывает, развязывает». Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Сербский

Морфологические и синтаксические свойства

нож

Существительное, мужской род.

Корень: --.

Произношение

МФА: []

Семантические свойства

Значение

1. нож (аналог. русск. слову) ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.

Родственные слова

Ближайшее родство:
существительные:

Этимология

От др.-русск., ст.-слав. ножь (др.-греч. μάχαιρα, ξίφος). Ср.: укр. ніж (род. п. ножа́), болг. нож, сербохорв. но̑ж (род. п. но́жа), словенск. nòž (род. п. nóža), чешск. nůž, словацк. no^ž, польск. nóż (род. п. nоżа), в.-луж., н.-луж. nоž. Латышск. nazis «нож» заимств. из слав. Неотделимо от зано́за, вонзи́ть, пронзи́ть. Праслав. nоžь из *nozi̯os. Слав. слова считаются родственными греч. νύσσω «колю», атт. νύττω — то же, буд. вр. νύξω, пф. νένοχε, а также ἔγχος ср. р. «копье», ирл. ness «рана» (*nekso-). Недостоверно сравнение с авест. nаēzа- «острие» с доnущением нерегулярности чередования гласного. Неприемлемо сближение с лат. nесtеrе «связывать, налагать путы», др.-инд. náhyati «связывает, развязывает». Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.