заноза

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	зано́за	зано́зы
Р.	зано́зы	зано́з
Д.	зано́зе	зано́зам
В.	зано́зу	зано́зы
Тв.	зано́зой зано́зою	зано́зами
Пр.	зано́зе	зано́зах

за-но́-за

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. Зализняка).

Корень: -заноз-; окончание: -а.

Произношение

МФА: ед. ч. [], мн. ч. []

Семантические свойства

Мальчик, вынимающий занозу [1]

Значение

1. острый осколок древесины или металла, застрявший в коже ◆ Когда в твой палец попадает заноза, радуйся: «Хорошо, что не в глаз!» А. П. Чехов, «Жизнь прекрасна!» ◆ Можно разрезать гидру на несколько кусков, ввести в неё занозы и вообще вызвать самые серьёзные повреждения, и все это не помешает гидре быстро и вполне восстановить целость своего организма. И. И. Мечников, «Лекции о сравнительной патологии воспаления», 1892 г. ◆  — Меня один человек хотел колом ударить, вырвал кол и зано́зил себе руку между пальцами, — здоровенная зано́за, мне же пришлось её вытаскивать. Максим Горький, «Жизнь Клима Самгина», 1928 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
2. перен. разг. надоедливый неприятный человек ◆ А в общем, вы зано́за, и я вас терпе́ть не могу. В. П. Катаев, «А+В в квадрате», 1917 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Потакай ей, она пуще тебя запутает; уж мы видим, какая баба: заноза! Д. В. Григорович, «Переселенцы», 1855—1856 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
3. перен. источник постоянного раздражения, неотступное, обычно неприятное чувство ◆ Но это я перенес спокойно, так как снимал фильм «Покровские ворота» по пьесе Л. Зорина, хотя зано́за в сердце осталась. Михаил Козаков, «В своем квадрате», 1990—2000 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
4. устар. крепёжная деталь, часть упряжи, которою запирают шею животного в ярмо ◆ Опять волы закачали рогами, заскрипели ярма и зано́зы, воз покатился на другой конец га́ти, а Опанас запел свою песню. В. Г. Короленко, «Судный день», 1890 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
5. ^?крим. знакомая девушка; сожительница

Синонимы

1. частичн.: шип, колючка
2. частичн.: зануда, надоедала; частичн., жарг.: бухтила (бухтило), кайфолом, мозгоклюй
3. -
4. -
5. забава (крим.)

Антонимы

1. -
2. -

Гиперонимы

1. осколок, ранение
2. человек
3. раздражение
4. деталь
5. женщина

Гипонимы

1. -
2. -

Холонимы

1. дерево, металл
2. -
3. -
4. упряжь

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: занозушка пр. существительные: занозистость прилагательные: занозный, занозистый, занозоватый глаголы: занозить, изнозить, занаживать, вонзить, низать, пронозить, пронзить, пронаживать наречия: занозисто

Этимология

Происходит от за- + -нозить, далее от праслав. формы nьziti, от которой в числе прочего произошли: русск. нож, вонзи́ть, -низа́ть, укр. занíз, род. п. зано́зу "палка, продеваемая в воловьем ярме". Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Перевод

осколок

Английскийen: splinter Казахскийkk: тікен

Немецкийde: Splitter m -s, = Норвежскийno: flis, splint Осетинскийos: сындз, æрхъис Польскийpl: drzazga Португальскийpt: lasca Финскийfi: tikku Шведскийsv: sticka, träflisa Эрзянскийmyv: сардо Эсперантоeoи: dorno, splito, lignero

надоедливый человек

Английскийen: thorn

источник раздражения