жалеть

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	жале́ю	жале́л жале́ла	—
Ты	жале́ешь	жале́л жале́ла	жале́й
Он она оно	жале́ет	жале́л жале́ла жале́ло	—
Мы	жале́ем	жале́ли	—
Вы	жале́ете	жале́ли	жале́йте
Они	жале́ют	жале́ли	—
Пр. действ. наст.	жале́ющий
Пр. действ. прош.	жале́вший
Деепр. наст.	жале́я
Пр. страд. наст.	жале́емый
Будущее	буду/будешь… жале́ть

жа-ле́ть

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующий глагол совершенного вида — пожалеть.

Корень: -жал-; суффикс: -е; глагольное окончание: -ть.

Произношение

МФА: [ʐɨ.ˈlʲetʲ] Пример произношения

Семантические свойства

Значение

1. испытывать грусть, размышляя о каком-либо произошедшем событии ◆ Мама, не плачь, а то буду жалеть, что тебе сказал. И. Грекова, «Перелом», 1987 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Чубайсу лучше не жалеть о своей неудаче. Дмитрий Волгин, «Когда поражение лучше победы», 2003 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
2. сочувствовать, сопереживать кому-либо, находящемуся в затруднительной ситуации ◆ Бабка и тётушка продолжают ворчать на деда и жалеть меня. Ф. А. Искандер, «Дедушка», 1966 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Самое главное — не впадать в отчаяние, не жалеть себя. И. Грекова, «Перелом», 1987 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
3. экономить; не давать, не предоставлять чего-либо из бережливости или жадности ◆ Никогда не надо жалеть времени на разговоры с больным. И. Грекова, «Перелом», 1987 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

1. сожалеть
2. -

Родственные слова

Список всех слов с корнем «жал-»
существительные: жалкость, жалость, жалостливость, сожаление; жалоба, жалобщик, жалобщица; жалование прилагательные: жалкий, жалостный, жалостливый, жалобный, жалованный глаголы: пожалеть, сожалеть; жаловать, жаловаться; нажаловаться; пожаловать, пожаловаться наречия: жалко, жалобно, жалостно, жалостливо,

Этимология

Происходит от праслав. формы, от которой в числе прочего произошли: ст.-слав. жалити (др.-греч. ὀλοφύρεσθαι), русск. жалеть, укр. жаліти, болг. жа́ля, жале́я, сербохорв. жа̏лити, словенск. žáliti, чешск. želet, словацк. želeť; с др. ступенью корневого гласного: др.-русск. желя «печаль, скорбь». Родственно лит. gélti, gẽlia, gė́elė «очень болеть, жалить», gìlstu, gilaũ, gìlti «заболеть», латышск. dzelt «колоть», англос. cwëlan «умирать», др.-в.-нем. quëlan «испытывать боль». С другим вокализмом: др.-в.-нем. quâla ж. «мучение», арм. kełem «мучаю, терзаю». Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Метаграммы

• жалить

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• не жалеть себя
• не жалеть сил

Перевод

с грустью размышлять о прошлом

Английскийen: regret Греческийel: λυπάμαι, λυπούμαι, μετανοιώνω, μεταμελούμαι

Немецкийde: bemitleiden Эсперантоeoи: domaĝi

сопереживать

Английскийen: pity Греческийel: λυπάμαι, λυπούμαι, συμπονώ, οικτίρω

Французскийfr: avoir pitié Эсперантоeoи: avari

экономить; не давать, не предоставлять чего-либо из бережливости или жадности

Греческийel: λυπάμαι, τσιγκουνεύομαι