наболеть

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	будущ.	прош.	повелит.
Я	наболе́ю	наболе́л наболе́ла	—
Ты	наболе́ешь	наболе́л наболе́ла	наболе́й
Он Она Оно	наболе́ет	наболе́л наболе́ла наболе́ло	—
Мы	наболе́ем	наболе́ли	наболе́ем наболе́емте
Вы	наболе́ете	наболе́ли	наболе́йте
Они	наболе́ют	наболе́ли	—
Пр. действ. прош.	наболе́вший
Деепр. прош.	наболе́в, наболе́вши

на-бо-ле́ть

Глагол, совершенный вид, непереходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a.

Приставка: на-; корень: -бол-; суффикс: -е; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [nəbɐˈlʲetʲ]

Семантические свойства

Значение

1. стать особенно болезненным, чувствительным от боли ◆ И мы, с покойным М. С. Щепкиным, были свидетелями — в день нашего посещения — до какой степени эта рана наболела. И. С. Тургенев, «Гоголь», 1869 г. [НКРЯ]
2. перен., безл. стать мучительным, тягостным, тревожа и причиняя страдания в течение долгого времени ◆ Бывали припадки решимости, когда в груди у ней наболит, накипят там слёзы, когда ей хочется броситься к нему и не словами, а рыданиями, судорогами, обмороками рассказать про свою любовь, чтоб он видел и искупление. И. А. Гончаров, «Обломов», 1859 г. [НКРЯ]

Родственные слова

Ближайшее родство
глаголы: болеть

Этимология

Из на- + болеть, далее от праслав. *bolь, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. боль (др.-греч. греч. ἀσθένεια), русск., белор. боль, укр. біль (род. п. болю) — то же, сербохорв. бо̑л м., словенск. bȏl м. Ср. также: ст.-слав. болѣти, русск. болеть, укр. болíти, болг. боле́я, сербохорв. бо̀љети, словенск. boljéti, чешск. bolet, польск. boleć, в.-луж. bolić, boleć, н.-луж. bóleś — болеть. Родственно др.-в.-нем. balo «пагуба, зло», др.-исл. bǫl, др.-англ. bealu, готск. balwawesei «злость», balwjan «мучить». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

стать особенно болезненным, чувствительным от боли
Украинскийuk: наболіти

стать мучительным, тягостным, тревожа и причиняя страдания в течение долгого времени
Украинскийuk: наболіти

Библиография

• Зализняк А. А. наболеть // Грамматический словарь русского языка. — Изд. 5-е, испр. — М. : АСТ Пресс, 2008.
• наболеть // Научно-информационный «Орфографический академический ресурс „Академос“» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. orfo.ruslang.ru
• наболеть // Большой толковый словарь русского языка / Гл. ред. С. А. Кузнецов. — СПб. : Норинт, 1998. — 1534 с. — ISBN 5-7711-0015-3.