Различие между версиями «око»
[непроверенная версия] | [непроверенная версия] |
м r2.7.2) (робот добавил: eu:око |
Cl (обсуждение | вклад) |
||
Строка 198: | Строка 198: | ||
}} |
}} |
||
=== Произношение === |
=== Произношение === |
||
{{transcriptions|ˈɔkɔ| |
{{transcriptions|ˈɔkɔ|ˈɔtʃi}} |
||
{{длина слова|3|lang=ru}} |
{{длина слова|3|lang=ru}} |
||
{{длина слова|3|lang=bg}} |
{{длина слова|3|lang=bg}} |
Версия от 11:37, 25 апреля 2012
Русский
Морфологические и синтаксические свойства
падеж | ед. ч. | мн. ч. |
---|---|---|
Им. | о́ко | о́чи |
Р. | о́ка | оче́й |
Д. | о́ку | оча́м |
В. | о́ко | о́чи |
Тв. | о́ком | оча́ми |
Пр. | о́ке | оча́х |
о́-ко
Существительное, неодушевлённое, средний род, 2-е склонение (тип склонения 3e^ по классификации А. А. Зализняка).
Корень: -ок-; окончание: -о.
Произношение
- МФА: ед. ч. [ˈokə], мн. ч. [ˈotɕi]
Семантические свойства
Значение
- устар. или книжн., поэт., ритор., нар.-поэт. мн. о́чи, оче́й и (старин. редко) очеса́, оче́с то же, что глаз ◆ Он потупил грозны очи. А. С. Пушкин ◆ У них одно духовное око, один слух, один ум, одна душа. И. А. Гончаров ◆ В очах не раз мелькали слёзы. Я. П. Полонский ◆ Очеса к земле преклонены́. В. А. Жуковский ◆ Хоть видит око, да зуб неймёт. И. А. Крылов ◆ Недремлющее око материнской любви. И. А. Гончаров
Синонимы
Гиперонимы
- -
Гипонимы
- -
Родственные слова
Этимология
Происходит от праслав. *oko, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. око, прилаг. очесьнъ, ст.-слав. око (род. п. очесе, дв. очи; др.-греч. ὀφθαλμός, ὄμμα, укр. о́ко, болг. око́, дв. очи́, сербохорв. о̏ко, о̏чи, словенск. оkо̑ (род. п. оčе̑sа, дв. оčȋ), чешск., словацк., польск. оkо, в.-луж. wоkо, н.-луж. hоkо. Праслав. оkо — основа на -еs- в ед. и мн., на -i — в дв. Из праиндоевр. *okw- «глаз»; родственно лит. akìs «глаз», латышск. асs, др.-прусск. ackis, греч. ὄσσε, им. дв. (из *оqi̯е), др.-инд. akṣī — то же, армянск. akn (род. п. аkаn) «глаз; отверстие; дыра», лат. oculus «глаз», готск. augo, тохарск. А. аk, В еk «глаз», далее греч. ὄψομαι «увижу», ὄμμα «глаз», εἰς ὦπα «в лицо». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
- беречь как зеницу ока
- око за око, зуб за зуб
- недремлющее око, недрёманное око
- начальственное око бюрократа (ирон.)
- видит око, да зуб неймёт
Перевод
Список переводов | |
|
Статья нуждается в доработке. Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
|
Болгарский
Морфологические и синтаксические свойства
форма | ед. ч. | мн. ч. |
---|---|---|
общая | око | очи |
опред. | око окото |
очите |
счётн. | — | |
зват. | — |
око
Существительное, средний род, склонение 63.
Произношение
- МФА: ед. ч. [oˈkɔ], мн. ч. [oˈtʃi]
Семантические свойства
Значение
Синонимы
Гиперонимы
Гипонимы
Родственные слова
- существительные: окомер, окулист, окулистка, окуляр, очевидец, очевидка, очевидност
- прилагательные: окомерен, очевиден
- глаголы:
- наречия: очевидно
Этимология
Аналогично русскому слову
Македонский
Морфологические и синтаксические свойства
Ед. | око |
Ед. (опр.) | |
Мн. | |
Мн. (опр.) | |
Числ. | |
Зв. |
Произношение
- МФА: ед. ч. [ˈɔkɔ], мн. ч. [ˈɔtʃi]
Семантические свойства
Значение
Синонимы
Гиперонимы
Гипонимы
Родственные слова
Этимология
Аналогично русскому слову
Это болванка статьи о македонском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.) |
Сербский
Морфологические и синтаксические свойства
падеж | ед. ч. | мн. ч. |
---|---|---|
Им. | око | очи |
Р. | ока | очију |
Д. | оку | очима |
В. | око | очи |
Зв. | око | очи |
Тв. | оком | очима |
М. | оку | очима |
око (око)
Существительное, средний род.
Произношение
- МФА: ед. ч. [ˈɔ˥˦kɔ], мн. ч. [ˈɔ˥˦tʃi]
Семантические свойства
Значение
Синонимы
Гиперонимы
Гипонимы
Родственные слова
Этимология
Аналогично русскому слову
Украинский
Морфологические и синтаксические свойства
падеж | ед. ч. | мн. ч. |
---|---|---|
Им. | о́ко | о́чі |
Р. | о́ка | оче́й |
Д. | о́ку | оча́м |
В. | о́ко | о́чі |
Тв. | о́ком | очи́ма |
М. | о́ко | о́чі |
Зв. | о́ко | о́чі |
Произношение
- МФА: ед. ч. [ˈɔkɔ], мн. ч. [ˈɔtʃi]
Семантические свойства
Значение
Синонимы
Гиперонимы
Гипонимы
Родственные слова
Этимология
Аналогично русскому слову
- Русский язык
- Русские лексемы
- Русские существительные
- Неодушевлённые/ru
- Средний род/ru
- Русские существительные, склонение 3e^
- Устаревшие выражения
- Книжные выражения
- Поэтические выражения
- Риторические выражения
- Народно-поэтическое
- Цитаты/Пушкин А. С.
- Цитаты/Гончаров И. А.
- Цитаты/Полонский Я. П.
- Цитаты/Жуковский В. А.
- Цитаты/Крылов И. А.
- Болгарский язык
- Болгарские существительные
- Болгарские существительные, склонение 63
- Средний род/bg
- Македонский язык
- Македонские существительные
- Статьи-болванки/mk
- Сербский язык
- Сербские существительные
- Украинский язык
- Украинские существительные
- Слова из 3 букв/ru
- Слова из 3 букв/bg
- Слова из 3 букв/mk
- Слова из 3 букв/sr
- Слова из 3 букв/uk
- Глаз
- Палиндромы
- Глаз/bg
- Глаз/mk
- Глаз/sr
- Глаз/uk