беречь как зеницу ока

Материал из Викисловаря
Перейти к навигации Перейти к поиску

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

бе-ре́чь как зе-ни́-цу о́·ка

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве глагольной группы.

Произношение

  • МФА: [bʲɪˈrʲet͡ɕ kaɡ zʲɪˈnʲit͡sʊ ˈokə]

Семантические свойства

Значение

  1. высок. с особой заботой, бережностью относиться к чему-либо, охранять, сохранять что-либо ◆ Как зеницу ока она берегла свою обледеневшую водокачку. О. Э. Мандельштам, «Феодосия», 1924 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ А главный секрет, который надо было беречь как зеницу ока, заключался в том, что Советский Союз далеко отставал от Америки по этим вооружениям, хотя в речах советских руководителей, в прессе и по телевидению все преподносилось наоборот. Олег Гриневский, «Восток — дело тонкое», 1998 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

  1. хранить как зеницу ока, оберегать как зеницу ока; беречь паче зеницы ока (устар.)

Антонимы

Гиперонимы

  1. как зеницу ока

Гипонимы

Этимология

Перевод