пугаться

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	пуга́юсь	пуга́лся пуга́лась	—
Ты	пуга́ешься	пуга́лся пуга́лась	пуга́йся
Он Она Оно	пуга́ется	пуга́лся пуга́лась пуга́лось	—
Мы	пуга́емся	пуга́лись	—
Вы	пуга́етесь	пуга́лись	пуга́йтесь
Они	пуга́ются	пуга́лись	—
Пр. действ. наст.	пуга́ющийся
Пр. действ. прош.	пуга́вшийся
Деепр. наст.	пуга́ясь
Деепр. прош.	пуга́вшись
Будущее	буду/будешь… пуга́ться

пу-га́ть-ся

Глагол, несовершенный вид, непереходный, возвратный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующий глагол совершенного вида — испугаться.

Корень: -пуг-; суффикс: -а; глагольное окончание: -ть; постфикс: -ся [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [pʊˈɡat͡sːə] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. испытывать внезапный страх ◆ Может, это на него глянула так весело и прямо, будто её окликнули внезапно, но пугаться было нечего: ничто не таилось в засвеченных выжелтевших кустах и деревьях сада, чего бы могла она бояться, — молодая женщина в длинном платье с высокой, неряшливой причёской, с огромной брошкой на высокой груди? А. Г. Битов, «Вы приходите — вас не ждали…», 1974 г. [НКРЯ]
2. разг. испытывать робость, слабость, неуверенность, имея дело с трудностями, проблемами ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. страд. к пугать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. —
2. бояться, страшиться, опасаться, трусить, дрейфить, робеть, трепетать, дрожать, трястись

Антонимы

1. успокаиваться

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: пугало, пугач, пугливость; испуг прилагательные: пугающий, пугливый глаголы: пугать, запугаться, испугаться, напугаться, перепугаться, попугаться; запугать, запугивать, испугать, испугаться

Этимология

Происходит от неустановл. формы; ср.: народн. пужа́ть — то же, испуг, белор. пужа́ць. Обычно рассматривается как новообразование от пужа́ть, которое производят от пуди́ть. Предполагают также фонетическое преобразование *pǫdnǫti > *pǫgnǫti и далее — пуга́ть. По мнению Ильинского, пуга́ть первонач. значило «кричать, как филин» и было звукоподражательного происхождения, ср. укр. пу́гу! — крик филина (сомнительно). Другие сравнивают с лит. bū́gti, bū́gstu «пугаться», baugìnti «пугать», baugùs «боязливый» и объясняют под влиянием слова пуди́ть. Следует отвергнуть предположение о родстве с др.-инд. рūjā́ «почитание», рūjáуаti «проявляет благоговение». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Английскийen: be frightened (by), be startled (at), take fright (of); (о лошади) shy (at) Итальянскийit: spaventarsi, prender paura Турецкийtr: korkmak, tırsmak, ürkmek

Метаграммы

• ругаться, шугаться
• путаться

Библиография

• Апресян В. Ю. Бояться¹, пугаться, страшиться, опасаться, трусить, дрейфить, робеть, трепетать², дрожать², трястись² // Новый объяснительный словарь русского языка. Проспект. / Апресян Ю. Д.. — М. : Русские словари, 1995. — С. 123–132.

1. Апресян В. Ю. Бояться¹, пугаться, страшиться, опасаться, трусить, дрейфить, робеть, трепетать², дрожать², трястись² // Новый объяснительный словарь синонимов русского языка. Первый выпуск. / Апресян Ю. Д.. — М. : Языки русской культуры, 1997. — С. 15–20.