пугать

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	пуга́ю	пуга́л пуга́ла	—
Ты	пуга́ешь	пуга́л пуга́ла	пуга́й
Он Она Оно	пуга́ет	пуга́л пуга́ла пуга́ло	—
Мы	пуга́ем	пуга́ли	—
Вы	пуга́ете	пуга́ли	пуга́йте
Они	пуга́ют	пуга́ли	—
Пр. действ. наст.	пуга́ющий
Пр. действ. прош.	пуга́вший
Деепр. наст.	пуга́я
Деепр. прош.	пуга́в, пуга́вши
Пр. страд. наст.	пуга́емый
Пр. страд. прош.	—
Будущее	буду/будешь… пуга́ть

пу-га́ть

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующие глаголы совершенного вида — пугнуть и приставочные типа запугать, испугать, попугать, распугать.

Корень: -пуг-; суффикс: -а; глагольное окончание: -ть ^{[Тихонов, 1996]}.

Произношение

• МФА: [pʊˈɡatʲ]

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. вызывать испуг, внезапное чувство страха ◆ Дети любят пугать друг друга, внезапно выскакивая из-за угла.
2. вызывать страх и тревогу ◆ Трудности меня не пугают. ◆ Пугает обычно неизвестность.
3. то же, что угрожать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. шугать, запугивать, стращать, нагонять страх
2. тревожить, страшить, вызывать опасения, устрашать, стращать, застращивать, ужасать
3. угрожать, запугивать, стращать, нагонять страх

Антонимы

1. -
2. успокаивать
3. -

Гиперонимы

1. страх, испуг
2. страх, тревога
3. страх, угроза

Гипонимы

1. -
2. -
3. -

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: пугач, испуг прилагательные: пугливый, пуганый глаголы: пугаться; пугнуть, запугивать наречия: пугливо, испуганно

Этимология

Происходит от неустановл. формы; ср.: народн. пужа́ть — то же, испуг, белор. пужа́ць. Обычно рассматривается как новообразование от пужа́ть, которое производят от пуди́ть. Предполагают также фонетическое преобразование *pǫdnǫti > *pǫgnǫti и далее — пуга́ть. По мнению Ильинского, пуга́ть первонач. значило «кричать, как филин» и было звукоподражательного происхождения, ср. укр. пу́гу! — крик филина (сомнительно). Другие сравнивают с лит. bū́gti, bū́gstu «пугаться», baugìnti «пугать», baugùs «боязливый» и объясняют под влиянием слова пуди́ть. Следует отвергнуть предположение о родстве с др.-инд. рūjā́ «почитание», рūjáуаti «проявляет благоговение». Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• пугать белого друга
• пугать Ихтиандра

Пословицы и поговорки

• был такой, что пугался, так тот и боялся — ответ на угрозу
• смерти не пугайся, она без Бога не вольна

Перевод

вызывать испуг
Английскийen: frighten, scare, dismay Испанскийes: asustar

страшить
Английскийen: scare, dismay

угрожать
Английскийen: intimidate, threaten (with), browbeat (en)

Метаграммы

• ругать, шугать
• пужать, пукать, путать, пущать