voro

Арауканский

Морфологические и синтаксические свойства

voro

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. зуб ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??.

Итальянский

• форма первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола vorare

Латинский

Морфологические и синтаксические свойства

Основа инфекта: vorā-

		Praesens
		Indicatīvus		Coniunctīvus		Imperatīvus
		Act.	Pass.	Act.	Pass.	Act.	Pass.
Sing.	1 p.	vorō	voror	vorem	vorer	—	—
	2 p.	voras	vorāris	vores	vorēris	vorā	vorare
	3 p.	vorat	vorātur	voret	vorētur	—	—
Plur.	1 p.	vorāmus	vorāmur	vorēmus	vorēmur	—	—
	2 p.	vorātis	vorāmini	vorētis	vorēmini	vorāte	voramini
	3 p.	vorant	vorantur	vorent	vorentur	—	—

		Imperfectum
		Indicatīvus		Coniunctīvus
		Act.	Pass.	Act.	Pass.
Sing.	1 p.	vorābam	vorābar	vorārem	vorārer
	2 p.	vorābas	vorabāris	vorāres	vorarēris
	3 p.	vorābat	vorabātur	vorāret	vorarētur
Plur.	1 p.	vorabāmus	vorabāmur	vorarēmus	vorarēmur
	2 p.	vorabātis	vorabamini	vorarētis	vorarēmini
	3 p.	vorābant	vorabantur	vorarent	vorarentur

		Futūrum I
		Indicatīvus		Imperatīvus
		Act.	Pass.	Act.
Sing.	1 p.	vorābo	vorabor	—
	2 p.	vorābis	voraberis	vorāto
	3 p.	vorābit	vorabitur	vorāto
Plur.	1 p.	vorabimus	vorabimur	—
	2 p.	vorabitis	vorabimini	voratōte
	3 p.	vorabuntur	voranto

Infīnitivus praesentis actīvi	vorāre
Infīnitivus praesentis passīvi	vorāri
Participium praesentis actīvi	vorāns
Gerundium	vorandī
Gerundivum	vorandus, -a, -um

Основа перфекта: vorāv-

		Perfectum		Plusquamperfectum		Futūrum II
		Indicatīvus	Coniunctīvus	Indicatīvus	Coniunctīvus	Indicatīvus
		Act.	Act.	Act.	Act.	Act.
Sg.	1 p.	vorāvī	vorāverim	vorāveram	vorāvissem	vorāverō
	2 p.	vorāvisti	vorāveris	vorāveras	vorāvisses	vorāveris
	3 p.	vorāvit	vorāverit	vorāverat	vorāvisset	vorāverit
Pl.	1 p.	vorāvimus	vorāverimus	vorāverāmus	vorāvissēmus	vorāverimus
	2 p.	vorāvistis	vorāveritis	vorāverātis	vorāvissētis	vorāveritis
	3 p.	vorāvērunt	vorāverint	vorāverant	vorāvissent	vorāverint

Infīnitivus perfecti actīvi	vorāvisse

Основа супина: vorāt-

Participium perfecti passivi	vorātus, -a, -um
Participium futuri activi	vorātūrus, -a, -um
Supinum I	vorātum
Supinum II	vorātū

vo-ro

Глагол, первое спряжение.

Семантические свойства

Значение

1. пожирать; проглатывать, принимать внутрь; поглощать ◆ Vortex navem vorat. — Водоворот поглотил корабль. Публий Вергилий Марон ◆ Succensa est enim quasi ignis impietas : veprem et spinam vorabit, et succendetur in densitate saltus, et convolvetur superbia fumi. — Ибо беззаконие, как огонь, разгорелось, пожирает терновник и колючий кустарник и пылает в чащах леса, и поднимаются столбы дыма. «Вульгата», Исаия 9:18
2. уничтожать, истреблять; разъедать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. жадно читать, поглощать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. быстро проходить ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
5. расточать, растрачивать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

voro
имена собственные: Voranus пр. существительные: voracitas, vorago, vorator, voratrina прилагательные: vorax, voraginosus глаголы: devoro, transvoro, convoro наречия: voraciter

Этимология

Происходит от праиндоевр. *gwer-.

Литовский

voro (для данного слова не указано разбиение на слоги)

• МФА: [ˈʋorɔ]

• форма родительного падежа единственного числа существительного voras

Финский

Морфологические и синтаксические свойства

склонение
падеж	ед. ч.	мн. ч.
номинатив	voro	vorot
генитив	voron	vorojen voroin (устар.)
аккузатив	voro voron	vorot
партитив	voroa	voroja
эссив	vorona	voroina
транслатив	voroksi	voroiksi
инессив	vorossa	voroissa
элатив	vorosta	voroista
иллатив	voroon	voroihin
адессив	vorolla	voroilla
аблатив	vorolta	voroilta
аллатив	vorolle	voroille
абессив	vorotta	voroitta
комитатив		voroineen
инструктив		voroin

vo-ro

Существительное, склонение 1 (KOTUS).

Произношение

• МФА: [ˈʋo̞ro̞]

Семантические свойства

Значение

1. вор ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. varas

Антонимы

1. −

Гиперонимы

1. rikollinen

Гипонимы

1. −

Этимология

Заимствовано из русск. вор, далее от неустановленной формы; связывают с вру, врать. Вор в знач. «грабитель, мошенник» засвидетельствовано в XVI в., часто о Лжедмитрии I и II в знач. «мошенник, авантюрист» (напр., Разор. Моск. Госуд. 22), укр. ворю́га «вор». Сюда же стар. русск. воровать «прелюбодействовать», воровской «обманный, мошеннический» (там же), далее, завору́й «наглый плут». Из русск. заимств. фин. vora, voro «разбойник». С вор сопоставляли также прово́рный; ср. также диал. ворово́й «удалой, бойкий, проворный», олонецк. (Кулик.), которое, однако, скорее связано с болг. прови́рам «просовывать, вставлять», латышск. ver̨u, vert «бежать». Неприемлема, далее, этимология вор из фин. varas (род. п. Varkaan) «вор» (вопреки Микколе, Хаверсу), потому что последнее восходит к герм. *wargaz, готск. wargs. Неубедительно также сравнение с польск. wór «мешок» по аналогии моше́нник : мошна́. Миклошич, Сольмсен и Мейе сближают вор и польск. wór с вера́ть «вставлять, запирать», причём, однако, не учитывается знач. слова вор. Фонетически неудовлетворительно предположение о заимств. из уйг. oɣry «вор», тур., чагат., кыпч. oɣru «плут, негодяй» (из соответствующей др.-чув. формы Гомбоц объясняет венг. or, oru «вор». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.