щека

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	щека́	щёки
Р.	щеки́	щёк
Д.	щеке́	щека́м
В.	щёку // щеку́	щёки
Тв.	щеко́й щеко́ю	щека́ми
Пр.	щеке́	щека́х

ще-ка́

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3f', ё // 3f, ё по классификации А. А. Зализняка). В сочетаниях типа за́ щеку ударение может падать на предлог; слово «щека» при этом превращается в клитику.

Корень: -щек-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ɕːɪˈka] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈɕːɵkʲɪ]

Семантические свойства

Щека [1]

Значение

1. анат. боковая часть лица человека, морды животного между скулой, нижней челюстью, ухом и носом ◆ Правая щека ◆ Левая щека ◆ Впалые щёки ◆ Красные щёки ◆ Холодные щёки
2. техн. плоская боковая часть конструкции или сооружения ◆ В каждой щеке барабана, начиная с 16МС, должны быть выполнены пазы или отверстия для захвата барабана крюками грузоподъёмного устройства.
3. рег. (в Сибири) высокий обрывистый берег реки, образующий с другим таким же берегом ущелье ◆ Здесь долина делается изломанной, река бежит «в щеках» через бурные пенистые пороги. В. К. Арсеньев, «Сквозь тайгу», 1930 г. [НКРЯ]
4. техн. рабочая плоскость тисков ◆ Давление на поршень через толкатель передавалось на щеку тисков компрессионного аппарата, вторая щека закреплялась на раме неподвижно. Я. Л. Цивьян, В. Е. Райхинштейн, «Межпозвонковые диски. Некоторые аспекты физиологии и биомеханики», 1977 г. [Google Книги]

Синонимы

1. ланита (устар.)
2. —
3. —
4. губка

Гиперонимы

1. часть тела
2. —
3. берег

Гипонимы

1. —
2. —

Холонимы

1. лицо

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: щёчка пр. существительные: пощёчина, нащёчник, щековица, щековина прилагательные: защёчный, щекастый; белощёкий, краснощёкий; щёчный

Этимология

Происходит от праформы, предположительно родственной др.-исл. skegg «борода; окончание носа судна», skagi м. «мыс»; ср.: укр. щока «щека», пащека «пасть; скула», белор. пащека «челюсть (особенно нижняя)», польск. szczeka, szczęka «скула; челюсть».

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

брать за́ щеку / взять за́ щеку брать за щёку / взять за щёку давать за́ щеку / дать за́ щеку метнуть за́ щеку тащить за́ щеку тащить за щёку все щёки переесть дёргать за щёки есть за обе щеки переть за обе щёки плести за обе щеки охминать за обе щёки уплетать за обе щеки уписывать за обе щеки за щекой не держится заливать за щеку лить за щеку ломать щекой ломать щеку ломать щёку ломить щеку ломить щёку мозолить щёки мочить щёки надувать щёки не за синие щёки несдержимый в щеках позвонить по щекам разговорные щёки раздувать щёки только щеками работать точить щеками щека к щеке приросла щека щеку ест щёки брякают щёки развесить щёки хотят лопнуть

Перевод

боковая часть лица

Азербайджанскийaz: yanaq Албанскийsq: faqe Английскийen: cheek Арабскийar: خد Армянскийhy: այտ (ayt) Африкаансaf: wang Башкирскийba: яңаҡ Белорусскийbe: шчака ж. Болгарскийbg: буза Венгерскийhu: arc, orca Гавайскийhaw: pāpālina Галисийскийgl: fazula, meixela, moufa Греческийel: μάγουλο ср. Грузинскийka: ლოყა (loqa) Гуджаратиgu: ગાલ (gāla) Гэльскийgd: gruaidh ж., pluic ж. Датскийda: kind Древнегреческий†grc: γενειάς ж., γένυς ж. (челюсть); γνάθος ж.; κόρρη ж. (висок); σιαγών ж. Ивритhe: לחי (lekhi) м. Идишyi: באַק (bak) ж. Идоиio: vango Ингушскийinh: басилг Индонезийскийid: pipi Интерлингваиia: gena Ирландскийga: grua Испанскийes: mejilla ж., carrillo м., papo м. Итальянскийit: guancia ж., gota ж. Казахскийkk: бет; жақ; ұрт Карачаево-балкарскийkrc: жыякъ Каталанскийca: galta Киргизскийky: бет Китайский (упрощ.): 腮, 頰 (sāi); 颊 (jiá); 颐 (yí) Коми-пермяцкийkoi: рожабан Корейскийko: 뺨 Крымскотатарскийcrh: yanaq Курдскийku: gep Латгальскийltg: byuds Латинскийla: bucca ж.; gena ж. Латышскийlv: vaigs Литовскийlt: skruostas; žandas Люксембургскийlb: Bak м. Македонскийmk: образ м. Малайскийms: pipi Мокшанскийmdf: щёка Монгольскийmn: хацар Немецкийde: Wange ж. =, -n; реже, двусм. Backe ж. =, -n Нидерландскийnl: wang Норвежскийno: kinn Окситанскийoc: gauta Осетинскийos: рус, уадул, ӕхсӕрфарс; бӕздайнӕ (диг.) Польскийpl: policzek Португальскийpt: face ж., bochecha ж., maçã do rosto Румынскийro: obraz м. Сербскийsr (кир.): образ м. Словацкийsk: tvár ж., líce ср. Словенскийsl: lice Тагальскийtl: pisngi Таджикскийtg: рӯ, рухсор Тайскийth: แก้ม (gâem) Татарскийtt: яңак Телугуte: చెంప (cheMpa) Турецкийtr: yanak Туркменскийtk: ýaňak Удмуртскийudm: бам Уйгурскийug: مەڭز Украинскийuk: щока Урдуur: گال (gāl) м. Фарерскийfo: kinn ж. Финскийfi: poski Французскийfr: joue ж. Фризскийfy: wang Хорватскийhr: obraz м. Цыганскийrom: чям Чешскийcs: tvář ж., líčko ср. Чукотскийckt: ылпылгын, (внутренняя) вынуқ Шведскийsv: kind Шорскийcjs: наақ Эрзянскийmyv: чамабока, чамаумарь Эсперантоиeo: vango Эстонскийet: põsk Якутскийsah: иэдэс Японскийja: 頬 (ほお)

рабочая поверхность тисков
Английскийen: cheek, jaw