щегол

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	щего́л	щеглы́
Р.	щегла́	щегло́в
Д.	щеглу́	щегла́м
В.	щегла́	щегло́в
Тв.	щегло́м	щегла́ми
Пр.	щегле́	щегла́х

ще-го́л

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1*b по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -щегол- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ɕːɪˈɡoɫ], мн. ч. [ɕːɪˈɡɫɨ]

Семантические свойства

Щегол [1]

Значение

1. зоол. (Carduelis) небольшая певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением ◆ Воздух ядрён, пахуч, щеглы хлопотливо оклёвывали в палисадах спелую рябину. В. Я. Шишков, «Емельян Пугачёв», 1934–1939 [НКРЯ]
2. перен., прост., уничиж. молокосос, салага; первогодок; слабак ◆ Мне и то они уже не были ровесниками, но ничего себе ребята подросли, не щеглы какие-нибудь. В. А. Чивилихин, «Про Клаву Иванову», 1964 г. [НКРЯ] ◆  — Болты-то прочисти, щ-щегол! — ругается на Бормана Градусов. — Мозгами думай, а не чем ещё! А. В. Иванов, «Географ глобус пропил», 2002 г. [НКРЯ]
3. перен., разг., презр. самодовольный и пустой человек; щёголь, фат ◆ Эти фаты узаконили в нашей литературе тип молодого литератора — фанфарона, всезнайку и трепача. Когда наступят другие времена? Что этим щеглам до народа, до его бед и проблем? Прочирикать и ладно. В. А. Чивилихин, «„Моя мечта — стать писателем“», из дневников 1941–1974 гг., 2002 г. // «Наш современник» [НКРЯ]

Синонимы

1. —
2. молокосос, салага; первогодок; слабак
3. фат, фанфарон

Антонимы

1. —
2.  ?
3.  ?

Гиперонимы

1. птица, животное
2. человек
3. человек

Гипонимы

1. седоголовый щегол, черноголовый щегол
2.  ?
3.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: щеглёнок, щеглиха, щегловка, щегля прилагательные: щеглиный

Список всех слов с корнем щегол-/щегл⁽ʲ⁾-/Щеглов-	[править]
фамилии: Щеглов существительные: щеглёнок, щеглиха, щегловка, щегля, щегол прилагательные: щеглиный, щеглячий наречия: по-щеглиному, по-щеглячьи

Этимология

Происходит от общеслав. корня *ščeg- (: *štig-?) и суффиксальных элементов -ol-ъ (ср. общеслав. *sokolъ, рус. сокол) или -ъl-ъ (ср. общеслав. *susъlъ, рус. суслик), от которых произошли рус. щего́л, род. п. щегла́, уменьш. щеглёнок, диал. щегля́, укр. щи́голь, род. п. щи́гля, що́голь, белор. щы́гел, шчы́глiк, словенск. ščȇgljec, чешск. stehlík, польск. szczygieł, в.-луж. šćihlica, н.-луж. šćigelc. Происхождение корня, по одной из гипотез, звукоподражательное (словенск. ščegljáti «щебетать», чешск. štěhotati, на другой ступени вокализма сравнивают с ского́лить, скоготать «верещать, визжать»; ср. в «Слове о полку Игореве» слова, описывающие пение соловья: щекотъ «пение, трели», ущекоталъ «воспел»), по другой — связано с корнем *žegl- (см. жечь, дёготь), по красному пятну на голове птицы.
Использованы данные историко-этимологического словаря П. Я. Черных. См. Список литературы.
Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007). См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• седоголовый щегол
  • черноголовый щегол

щегол пестрожопый (щегол пёстрожопый)

Перевод

певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением

Абхазскийab: ашьхарҵыс Азербайджанскийaz: payızbülbülü Албанскийsq: gardalinë ж., kryeartëz ж., peshk i kuq Английскийen: goldfinch (en) Арабскийar: حسُّون Арагонскийan: cardelina ж. Армянскийhy: կարմրակատար (ոսկեդրամ?) Баскскийeu: karnaba Башкирскийba: көйәҙ турғай, ҡупшыҡай, ҡупшы турғай Белорусскийbe: шчыгол м. Болгарскийbg: кадънка ж., щиглец м., кардарина ж. Боснийскийbs: češljugar м. Бретонскийbr: pabor м., kanaber м., pabor kanaber Валлийскийcy: eurbinc, nico Валлонскийwa: tcherdonî м., tcherdin do payis, cardinå Венгерскийhu: tengelic Вьетнамскийvi: kim oanh? Галисийскийgl: xílgaro м. Греческийel: καρδερίνα ж. καρδερίνα, τό γαρδέλι. Грузинскийka: ჩიტბატონა (čitbatona) Гэльскийgd: deargan-fraoich м., (lasair-choille ж.?) Датскийda: stillits общ., stillids общ. Древнегреческий†grc: ἀκανθίς Западнофламандскийvls: distelvienke Ивритhe: חוחית ж. Идишyi: שטיגליץ м.? Идоиio: kardelo Ирландскийga: lasair choille ж. Исландскийis: þistilfinka ж. Испанскийes: jilguero м., pintacilgo м. Итальянскийit: cardellino м. Кабардино-черкесскийkbd: бзущӀэращӀэ Казахскийkk: пайызторғай Каталанскийca: cadernera ж. Кашубскийcsb: sztiglëca ж. Киргизскийky: сава (южн.) Китайский (традиц.): 紅額金翅雀 Китайский (упрощ.): 红额金翅雀 Корейскийko: 골드핀치 Корнскийkw: owrdynk? Корсиканскийco: cardalina ж., cardellina ж. Крымскотатарскийcrh: saqa quşu Кумыкскийkum: сарипай жымчыкъ, ала торгъай, сарипайжымчыкъ Латгальскийltg: dadziļs м. Латинскийla: carduelis м. Латышскийlv: dadzītis м. Лимбургскийli: distelvink Литовскийlt: dagilis м. Македонскийmk: биљбиљ, трнарче ср., каденче ср. Марийскийchm: цӓцӓля Мирандскийmwl: pintassilbo Монгольскийmn: алгар, алгар шувуу, бор бужиранга Мэнскийgv: lossey ny keylley? Неаполитано-калабрийскийnap: cardillo м. Немецкийde: Stieglitz (de) м., Distelfink (de) м., Distelzeisig (de) м. Нидерландскийnl: putter м., distelvink Норвежскийno: stilliss общ. Окситанскийoc: cardelina ж. Персидскийfa: سهره Пикардскийpcd: càrdon·né Польскийpl: szczygieł м. Португальскийpt: pintassilgo м. Пьемонтскийpms: cardlin Румынскийro: sticlete м. Сардинскийsc: cardoglinu м., cadranera ж. Сербскийsr (кир.): чешљугар м., штиглиц м. Сербскийsr (лат.): češljugar м., štiglic м. Словацкийsk: stehlík м. Словенскийsl: lišček м. Таджикскийtg: саъба Татарскийtt: купшыл Татарскийtt (лат.): qupşıl Тоскскийals: Tisteli Турецкийtr: saka, saka kuşu Туркменскийtk: alatogan Удмуртскийudm: почеш Узбекскийuz: sa`va (саъва) Украинскийuk: щиглик (uk) м., щиголь (uk) м. Фарерскийfo: fagurígða, reyðkollur м. Финскийfi: tikli Французскийfr: chardonneret м. Фризскийfy: putter (peder?) Фриульскийfur: gardel м. Хорватскийhr: češljugar м. Чешскийcs: stehlík м. Чувашскийcv: шӑкӑлчи Шведскийsv: steglits (sv) общ., steglitsa (sv) общ. Шотландскийsco: gowdspink, gowdie Эсперантоиeo: kardelo Эстонскийet: ohakalind, tiglits Эстремадурскийext: silgueru м. Якутскийsah: щегол Японскийja: ゴシキヒワ (goshikihiwa)

молокосос, салага; первогодок; слабак

самодовольный и пустой человек; щёголь, фат

Библиография

• В. С. Елистратов. Словарь русского арго (материалы 1980–1990 гг.) / Щегол / Электронная версия — ГРАМОТА.РУ. — 2002.