Русский[править]

сокол I[править]

Морфологические и синтаксические свойства[править]

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	со́кол	со́колы
Р.	со́кола	со́колов
Д.	со́колу	со́колам
В.	со́кола	со́колов
Тв.	со́колом	со́колами
Пр.	со́коле	со́колах

со́-кол

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка). Встречается также устаревший вариант склонения по схеме 1b(1): ед. ч. — соко́л, сокола́, мн. ч. — сокола́, соколо́в.

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	соко́л	сокола́
Р.	сокола́	соколо́в
Д.	соколу́	сокола́м
В.	соко́ла́	соколо́в
Тв.	соколо́м	сокола́ми
Пр.	соколе́	сокола́х

Корень: -сокол-.

Произношение[править]

МФА: [ˈsokəɫ]
(файл)

Семантические свойства[править]

Значение[править]

орнитол. хищная птица семейства соколиных ^{[≈ 1]}^{[≠ 1]}^{[▲ 1]}^{[▼ 1]} ◆ То надобно соседей навестить, // То на охоту ехать с сокола́ми, // То на войну нелёгкая несёт, // Туда, сюда — а дома не сидится. А. С. Пушкин, «Русалка» ◆ — Выпускала сокола́ из правого рукава. — Ты лети, лети, соко́л, высоко́ и далеко́. Народная песня ◆ Благородные соколы, особенно кречет и чеглок, применяются в соколиной охоте.
орнитол. название рода хищных птиц ^{[≈ 2]}^{[≠ 2]}^{[▲ 2]}^{[▼ 2]} ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
нар.-поэт. ласк. перен. ласковое обращение к кому-либо ^{[≈ 3]}^{[≠ 3]}^{[▲ 3]}^{[▼ 3]} ◆ Что, говорю, сокол ты мой русый, // Вижу, мол, болит в тебе душа. // Али щи да каша не по вкусу? // Я ль не хороша? В. М. Инбер
нар.-поэт. ласк. перен. символическое обозначение молодого, удалого красавца ^{[≈ 4]}^{[≠ 4]}^{[▲ 4]}^{[▼ 4]} ◆ Что ж это они не идут, соколы-то наши?.. Не сходить ли за ними? А. Н. Островский, «Бедность не порок»

Синонимы

Антонимы

↑ —
↑ —
↑ ?
↑ ?

Гиперонимы

Гипонимы

↑ сапсан
↑ кречет, балобан, лаггар, чеглок, пустельга, сапсан, кобчик, турумти, дербник, шахин
↑ —
↑ ?

Родственные слова[править]

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: соколушка имена собственные: Сокол, Соколов, Сокольники, Соколово, Сокольский, Сокольчик пр. существительные: сокольничий, соколик прилагательные: сокольничий, соколиный

Этимология[править]

Из общеслав. формы *sokol, ср.: др.-русск., церк.-слав. соколъ, русск. сокол, диал. соко́л, южн., зап.; укр. со́кiл (род. п. со́кола), белор. сокал, болг. соко́л, сербохорв. со̀ко̑ (род. п. соко̀ла), словенск. sókol (род. п. sokóla), чешск., словацк. sokol, польск. sokół (род. п. -оłа), в.-луж., н.-луж. sоkоł; дальнейшая этимология неясна. Сравнивают с др.-инд. c̨akunás, c̨akúniṣ, c̨akúntiṣ, c̨akúntas м. «какая-то птица, большая птица»; также с русск. сокота́ть и сочи́ть. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

Перевод[править]

хищная птица
Азербайджанский_az: qızılquş, laçın, tərlan, şahin Аймарский_ay: mamani Албанский_sq: sokol, petrit, skifter Алтайский_alt: шоҥкор Английский_en: falcon Арабский_ar: صقر (ṣaqr) Арагонский_an: falcón Армянский_hy: բազե Астурийский_ast: falcón Башкирский_ba: ыласын Белорусский_be: сапсан Болгарский_bg: сокол Бретонский_br: falc'hun Валлийский_cy: hebog м., gwalch м. Валлонский_wa: fåcon Венгерский_hu: sólyom Верхнелужицкий_hsb: sokoł Галисийский_gl: falcón м. Генуэзский_ze: farco Гренландский_kl: kissaviarsuk Греческий_el: πετρίτης, γεράκι Грузинский_ka: შავარდენი, ბაზი Гуарани_gn: taguato Гэльский_gd: seabhag Датский_da: falk Древнеанглийский^†_ang: fealcen Древнегреческий^†_grc: ἱέραξ Зазаки_zza: baz Иврит_he: בז Идиш_yi: פֿאַלק м. Идо^и_io: falkono Ингушский_inh: лаьча Интерлингва^и_ia: falcon Инуктитут_iu: ᑭᒡᒐᕕᒃ Ирландский_ga: fabhcún м. Исландский_is: fálki Испанский_es: halcón Итальянский_it: falco м., falcone м. Казахский_kk: сұнқар Кечуа_qu: waman Киргизский_ky: шумкар, ылаачын Китайский_zh: 獵鷹, 猎鹰 Коми-зырянский_kom: сӧкӧл Корейский_ko: 송골매 Курдский_ku: baz; laçin; şahîn Курдский_ckb (сорани): شاهین (shahín), باز (baz) Лакский_lbe: лачин Латинский_la: falco Латышский_lv: piekūns Лезгинский_lez: кард Лимбургский_li: valk Литовский_lt: sakalas Македонский_mk: сокол Маори_mi: kāeaea, kārearea Марийский_chm: сокол Монгольский_mn: начин, шонхор Навахо_nv: giní Науатль_nah: cuauhtohtli Немецкий_de: Falke м. -n, -n Нивхский_niv: тʼолхаскр Нидерландский_nl: valk Нижнелужицкий_dsb: sokoł Норвежский_no: falk Окситанский_oc: falcon Осетинский_os: уари, лацин Персидский_fa: شاهین (šâhin), باز (bâz), قوش (quš) Польский_pl: sokół Португальский_pt: falcão Пушту_ps: باز; باښه Ретороманский_rm: falcun Румынский_ro: şoim Сербский_sr (кир.): соко Сефардский_lad: falcon Словацкий_sk: sokol Словенский_sl: sokol Суахили_sw: kozi Тагальский_tl: palkon Таджикский_tg: боз, шоҳин, лочин Татарский_tt: лачын Токипона^и_art: waso Тувинский_tyv: хартыга Турецкий_tr: doğan, gökdoğan Туркменский_tk: algyr; laçyn Удмуртский_udm: куӵ; сокол Узбекский_uz: lochin Украинский_uk: сокіл Урду_ur: باز (bāz) Фарерский_fo: falkur м., smyril m, fálkur м. Финский_fi: haukka; jalohaukka Французский_fr: faucon м. Фризский_fy: falk Фриульский_fur: falcuç м.; falcon Хинди_hi: श्येन Хорватский_hr: sokol Чеченский_ce: леча Чешский_cs: raroh, sokol Чувашский_cv: кӑйкӑр Чукотский_ckt: рэвыльын; рэвыԓьын Шведский_sv: falk Шорский_cjs: лачын Шотландский_sco: faucon Эве_ewe: aʋako Эвенкийский_evn: гӯкчан, тэрӈа, хоромӣвӯн, эрэкӣ Эрзянский_myv: кавал Эсперанто^и_eo: falko Эстонский_et: pistrik Якутский_sah: мохсоҕол Японский_ja: 隼 (はやぶさ, hayabusa), ハヤブサ (ja) (hayabusa)

обращение

удалец

Анаграммы[править]

колос, Оскол

Библиография[править]

сокол // Мультимедийный лингвострановедческий словарь «Россия». — М. : Государственный институт русского языка им. А. С. Пушкина, 2014—2017.

сокол II[править]

Морфологические и синтаксические свойства[править]

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	соко́л	сокола́
Р.	сокола́	соколо́в
Д.	соколу́	сокола́м
В.	соко́л	сокола́
Тв.	соколо́м	сокола́ми
Пр.	соколе́	сокола́х

со́-кол

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1b(1) по классификации А. А. Зализняка). Встречается также редкий вариант склонения по схеме 1a: ед. ч. — соко́л, сокола́, мн. ч. — со́колы, со́колов.

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	со́кол	со́колы
Р.	со́кола	со́колов
Д.	со́колу	со́колам
В.	со́кол	со́колы
Тв.	со́колом	со́колами
Пр.	со́коле	со́колах

Корень: -сокол-.

Произношение[править]

МФА: [ˈsokəɫ]
(файл)

Семантические свойства[править]

Значение[править]

истор. тяжёлый и большой лом, раскачиваемый на цепях, используемый как стенобитное орудие ^{[≈2 1]}^{[≠2 1]}^{[▲2 1]}^{[▼2 1]} ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
горн. тяжёлый и большой железный лом, используемый в горных работах ^{[≈2 2]}^{[≠2 2]}^{[▲2 2]}^{[▼2 2]} ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
строит. инструмент штукатура в виде деревянного или алюминиевого щитка с ручкой для нанесения и разглаживания раствора ^{[≈2 3]}^{[≠2 3]}^{[▲2 3]}^{[▼2 3]} ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

↑ —
↑ —
↑ —

Гиперонимы

Гипонимы

↑ ?
↑ ?
↑ ?

Родственные слова[править]

Ближайшее родство

Этимология[править]

Происходит от ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

гол как соко́л

Перевод[править]

оружие

горный инструмент

инструмент штукатура
Латышский_lv: javturis

Статья нуждается в доработке.

Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:

этимологии
переводе

(См. Общепринятые правила).

Болгарский[править]

Морфологические и синтаксические свойства[править]

форма	ед. ч.	мн. ч.
общая	сокол	соколи
опред.	сокола соколът	соколите
счётн.	сокола
зват.	—

со-кол

Существительное, мужской род, склонение 7.

Корень: --.

Произношение[править]

Семантические свойства[править]

Значение[править]

сокол (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы[править]

?

Антонимы[править]

—

Гиперонимы[править]

?

Гипонимы[править]

?

Родственные слова[править]

Ближайшее родство
существительные: соколник прилагательные: соколен

Этимология[править]

От общеслав. формы *sokol, ср.: др.-русск., церк.-слав. соколъ, русск. сокол, диал. соко́л, южн., зап.; укр. со́кiл (род. п. со́кола), белор. сокал, болг. соко́л, сербохорв. со̀ко̑ (род. п. соко̀ла), словенск. sókol (род. п. sokóla), чешск., словацк. sokol, польск. sokół (род. п. -оłа), в.-луж., н.-луж. sоkоł; дальнейшая этимология неясна. Сравнивают с др.-инд. c̨akunás, c̨akúniṣ, c̨akúntiṣ, c̨akúntas м. «какая-то птица, большая птица»; также с русск. сокота́ть и сочи́ть. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}}
Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}

Македонский[править]

Морфологические и синтаксические свойства[править]

сокол

Существительное, мужской род.

Корень: --.

Произношение[править]

Семантические свойства[править]

Значение[править]

орнитол. сокол ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы[править]

?

Антонимы[править]

—

Гиперонимы[править]

?

Гипонимы[править]

?

Родственные слова[править]

Ближайшее родство

Этимология[править]

Из ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

Библиография[править]

Статья нуждается в доработке.

Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:

морфологии
произношении
этимологии

(См. Общепринятые правила).

Марийский[править]

Морфологические и синтаксические свойства[править]

сокол

Существительное.

Корень: --.

Произношение[править]

Семантические свойства[править]

Значение[править]

орнитол. сокол ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы[править]

?

Антонимы[править]

—

Гиперонимы[править]

?

Гипонимы[править]

?

Родственные слова[править]

Ближайшее родство

Этимология[править]

Из ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

Библиография[править]

Статья нуждается в доработке.

Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:

морфологии
произношении
этимологии

(См. Общепринятые правила).

Удмуртский[править]

Морфологические и синтаксические свойства[править]

сокол

Существительное.

Корень: --.

Произношение[править]

Семантические свойства[править]

Значение[править]

орнитол. сокол ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы[править]

?

Антонимы[править]

—

Гиперонимы[править]

?

Гипонимы[править]

?

Родственные слова[править]

Ближайшее родство

Этимология[править]

Из ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

Библиография[править]

Статья нуждается в доработке.

Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:

морфологии
произношении
этимологии

(См. Общепринятые правила).

[1] ?

[5] орёл, лат. Falco

[9] ?

[13] орёл, молодец, удалец

[2] —

[6] —

[10] ?

[14] ?

[3] соколиное, соколообразное, птица, позвоночное, животное, хищник

[7] соколиные, соколообразное, птица, позвоночное, животное, хищник

[11] мужчина

[15] ?

[4] сапсан

[8] кречет, балобан, лаггар, чеглок, пустельга, сапсан, кобчик, турумти, дербник, шахин

[12] —

[16] ?

[17] ?

[21] таран

[25] ?

[18] —

[22] —

[26] —

[19] лом, орудие

[23] лом

[27] инструмент

[20] ?

[24] ?

[28] ?

[≈ 1]

[≠ 1]

[▲ 1]

[▼ 1]

[≈ 2]

[≠ 2]

[▲ 2]

[▼ 2]

[≈ 3]

[≠ 3]

[▲ 3]

[▼ 3]

[≈ 4]

[≠ 4]

[▲ 4]

[▼ 4]

[≈2 1]

[≠2 1]

[▲2 1]

[▼2 1]

[≈2 2]

[≠2 2]

[▲2 2]

[▼2 2]

[≈2 3]

[≠2 3]

[▲2 3]

[▼2 3]