шуба

Русский

шуба I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	шу́ба	шу́бы
Р.	шу́бы	шуб
Д.	шу́бе	шу́бам
В.	шу́бу	шу́бы
Тв.	шу́бой шу́бою	шу́бами
Пр.	шу́бе	шу́бах

шу́-ба

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -шуб-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈʂubə] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈʂubɨ]

Семантические свойства

Шуба

Значение

1. верхняя зимняя мужская или женская одежда из меха или на меху ◆ На зиму компания снабдила его весьма хорошею зимней одеждою, которая ему больше всего нравилась, а особенно волчья шуба. В. М. Головнин, «Замечания на донесение комитета, составленного Американским конгрессом», 1821 г. [НКРЯ] ◆  — Что, небось противно всухомятку трескать? — шепчет он отцу Евмению. — Ступай, батя, в переднюю, там у меня в шубе бутылка есть… А. П. Чехов, «У предводительши», 1885 г.
2. перен., разг. густой покров шерсти у некоторых животных ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. перен. снежный, ледяной, растительный и другой покров ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. перен., рег. (вологод., костр.) [Даль] тёплое одеяло ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
5. перен., устар. разного рода покрышка и ухитка, для тепла или сбереженья чего-либо (напр., рогожа, солома, навоз) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. жупан; частичн.: доха, дублёнка; кожа (рег.)
2. ?
3. ?
4. ?
5. ?
6. ?

Антонимы

1. —
2. —
3. —
4. —
5. —

Гиперонимы

1. верхняя одежда, одежда
2. покров
3. покров, покрытие
4. одеяло
5. покров, покрышка, покрытие

Гипонимы

1. —
2. —
3. —
4. —
5. —

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: шубейка, шубка, шубничек, шубочка уничиж. формы: шубёнка, шубишка увелич. формы: шубища имена собственные: Шуба фамилии: Шуба, Шубин, Шубников пр. существительные: шубник, шубница, шубняк, шубянка; полушубок, шубохранилище прилагательные: шубенный, шубий, шубный

Список всех слов с корнем шуб⁽ʲ⁾-	[править]
имена собственные: Шуба фамилии: Шуба, Шубин, Шубников топонимы: Шубий рукав пр. существительные: полушубок, шуба, шубейка, шубёнка, шубишка, шубища, шубка, шубник, шубница, шубничек, шубняк, шубохранилище, шубочка, шубянка прилагательные: шубенный, шубий, шубный

Этимология

Происходит от праслав., от которого в числе прочего произошли: др.-русск. шуба (Сузд. грам. 1382 г., грам. митроп. Киприана 1395 г.), укр., белор. шу́ба, болг. шу́ба, сербохорв. шу̏ба «салоп на меху», словенск. šȗbа наряду с более поздним šȃvba «женская шуба», чешск., словацк. šuba, польск. szuba, в.-луж., н.-луж. šuba. Акцентологические отношения разноречивы, что было бы понятно для заимствованного слова. Предполагают заимствованне через ср.-в.-нем. schûbe, schoube «длинное и просторное верхнее платье», нов.-в.-нем. Schaube из ит. giubbа от араб. ǰubbа ̔ «верхняя одежда с длинными рукавами». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• безрукавая шуба
• голевая шуба
• закладная шуба
• крытая шуба
• нагольная шуба
• неблюйчатая шуба
• немного шуба нависела
• не у шубы рукав
• опашная шуба
• рыба под шубой
  • селёдка под шубой
• шуба дура
• шуба заворачивается
• шуба за кафтаном тянется
• шуба избы
• шуба на избе
• шуба на грушу
• шуба на сливу
• шуба на картузы
• шуба на пушечные заряды
• шуба на шерстяной колпак
• это не шуба, а шкура

Пословицы и поговорки

• была бы шуба, а вши будут
• была шуба — в шубе хаживали; нет шубы — шубу нашивали
  • была шуба — шубу нашивали; нет шубы, в шубе хаживали!
• возьми шубу, да не быть бы шуму
• выношенная шуба не греет
• волк не гол, есть на нём шуба, да пришита
  • есть шуба и на волке, да пришита
• зимой без шубы не стыдно, а холодно: а в шубе без хлеба и тепло, да голодно
• из похвал шубы не сошьёшь
• крыв да ухитка ― шуба избе
• кунь да собол бежит, а баранья шуба в санях дрожит
• моя шуба лучше за твою
• муж с женою бранится, да под одну шубу ложится
• на волке своя шуба
• не дай Бог владети смердьему сыну собольею шубой
• не красива овечья шуба, да тепла много
• не ради красы шуба, ради тепла
• повадишься к вечерне — не хуже харчевни: ныне свеча, завтра свеча, ан и шуба с плеча
• поживём, шубу наживём, а не наживём, хоть скажем, что было нажили!
• по шубе зверя узнаешь, а человека не узнаешь
• пришла зима, надевай пять шуб
• шуба висит, а тело дрожит
• шуба дом стережёт
• шуба на стужу, деньги на нужу
• шуба на сыне отцовская, а ум у него свой
• шуба овечья ― душа человечья
  • шуба овечья, да душа человечья
  • хоть шуба овечья, да душа человечья
• шуба тепла и мохната — жить вам тепло и богато!
• шубой мирю, кобылу в горку!
• шуба прошвы не стоит
  • эта шуба вычинки не стоит
  • эта шуба заплатки не стоит
  • эта шуба платы не стоит
• шубу бей — теплее, жену бей — милее

Загадки

• летом в шубе, зимой в шабуре
• сидит дед, во сто шуб одет, кто его раздевает, тот слёзы проливает

Перевод

верхняя одежда

Английскийen: fur coat Армянскийhy: մուշտակ (muštak) Белорусскийbe: шуба ж. Болгарскийbg: шуба ж. Венгерскийhu: bunda Волапюкиvo: plädot Датскийda: pelsfrakke общ. Исландскийis: pels м. Испанскийes: cuero м. Казахскийkk: тон, ішік Китайскийzh: 裘 (qiú), 裘皮大衣 (qiúpí dàyī) Корейскийko: 모피코트 (mopikoteu) Македонскийmk: бунда ж. Мальтийскийmt: kowt tal-fer м. Немецкийde: Pelz м., Pelzmantel м. Осетинскийos: кӕрц (иронск.); кӕрцӕ (дигорск.) Польскийpl: kożuch м., futro с. Португальскийpt: casaco de pele м. Сербскийsr (кир.): бунда ж. Сербскийsr (лат.): bunda ж. Словацкийsk: kožuch м. Турецкийtr: kürk Украинскийuk: шуба ж., хутро с. Финскийfi: turkki Французскийfr: manteau de fourrure м. Чешскийcs: kožich м. Шведскийsv: pälskappa (sv) общ., pälsrock (sv) общ., päls (sv) общ. Эсперантоиeo: pelta palto Эстонскийet: kasukas Японскийja: ファーコート (fākōto), 毛皮のコート (kegawa no kōto)

густой покров шерсти у некоторых животных

снежный, ледяной, растительный и др. покров

тёплое одеяло

разного рода покрышка и ухитка

Анаграммы

• Абуш, Шабу

Библиография

• шуба // Мультимедийный лингвострановедческий словарь «Россия». — М. : Государственный институт русского языка им. А. С. Пушкина, 2014–2017.

шуба II

Морфологические и синтаксические свойства

шу́-ба

Междометие; неизменяемое.

Производное: ??.

Корень: -шуб-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ˈʂubə]

Семантические свойства

Значение

1. разг. детск. предупреждение об опасности ◆ И вот уже клешнями схватил ты захватом отработанным шею соперника, и катаетесь вы, и как кричит кто-то «шубись», или «шуба ребзы» орёт, а одежда эта верхняя зимняя ничего хорошего не сулит, вожатого сулит в лучшем случае или, чего хуже, начальника. Олег Зареченский, «Ховальщина. Или приключения Булочки и его друзей», 2018 г. [Google Книги]

Синонимы

1. берегись, атас, шубись, шухер

Антонимы

1. спокуха, спокойно

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит шухер, далее от идиш זוכער [зухер] - "обыск, ищейка"

Перевод

Список переводов

Библиография

• А. Ю Кожевников Берегись // Большой синонимический словарь русского языка. — СПб : Нева, 2003. — Т. 1. — С. 50. — 915 с. — ISBN 9785765431559.

шуба III

шу́-ба

• МФА: [ˈʂubə]

• форма родительного падежа единственного числа существительного шуб

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

форма	ед. ч.	мн. ч.
общая	шуба	шуби
опред.	шуба шубата	шубите
счётн.	—
зват.	—

шу-ба

Существительное, женский род, склонение 41.

Корень: -шуб-; окончание: -а.

Семантические свойства

Шуба

Значение

1. шуба (верхняя зимняя одежда) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. дреха

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав., от которого в числе прочего произошли: др.-русск. шуба (Сузд. грам. 1382 г., грам. митроп. Киприана 1395 г.), укр., белор. шу́ба, болг. шу́ба, сербохорв. шу̏ба «салоп на меху», словенск. šȗbа наряду с более поздним šȃvba «женская шуба», чешск., словацк. šuba, польск. szuba, в.-луж., н.-луж. šuba. Акцентологические отношения разноречивы, что было бы понятно для заимствованного слова. Предполагают заимствованне через ср.-в.-нем. schûbe, schoube «длинное и просторное верхнее платье», нов.-в.-нем. Schaube из ит. giubbа от араб. ǰubbа ̔ «верхняя одежда с длинными рукавами». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	шу́ба	шу́би
Р.	шу́би	шу́б
Д.	шу́бі	шу́бам
В.	шу́бу	шу́би
Тв.	шу́бою	шу́бами
М.	шу́бі	шу́бах
Зв.	шу́бо*	шу́би*

шу́-ба

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -шуб-; окончание: -а.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈʃubɐ] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈʃube]

Семантические свойства

Шуба [1]

Значение

1. шуба (верхняя зимняя одежда) ◆ Сучасна шуба є не просто теплим одягом, але й показником добробуту. — Современная шуба является не просто тёплой одеждой, но и показателем благосостояния.
2. шуба (шерстяной покров животных) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. хутро

Антонимы

1. —
2. —

Гиперонимы

1. одяг
2. покрив

Гипонимы

1. ?
2. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав., от которого в числе прочего произошли: др.-русск. шуба (Сузд. грам. 1382 г., грам. митроп. Киприана 1395 г.), укр., белор. шу́ба, болг. шу́ба, сербохорв. шу̏ба «салоп на меху», словенск. šȗbа наряду с более поздним šȃvba «женская шуба», чешск., словацк. šuba, польск. szuba, в.-луж., н.-луж. šuba. Акцентологические отношения разноречивы, что было бы понятно для заимствованного слова. Предполагают заимствованне через ср.-в.-нем. schûbe, schoube «длинное и просторное верхнее платье», нов.-в.-нем. Schaube из ит. giubbа от араб. ǰubbа ̔ «верхняя одежда с длинными рукавами». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.