тигр

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	тигр	ти́гры
Р.	ти́гра	ти́гров
Д.	ти́гру	ти́грам
В.	ти́гра	ти́гров
Тв.	ти́гром	ти́грами
Пр.	ти́гре	ти́грах

тигр

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -тигр- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [tʲiɡr] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈtʲiɡrɨ]

Семантические свойства

Тигр [1]

Значение

1. зоол. крупное хищное млекопитающее семейства кошачьих рода пантер, оранжево-жёлтой с черными полосами окраски (Panthera tigris) ◆ Близ устья оброс он [Яик] высоким камышом, где кроются кабаны и тигры. А. С. Пушкин, «История Пугачёва», 1833 г. [НКРЯ] ◆ По своей силе и величине уссурийский тигр ни в каком случае не уступает тигру бенгальскому. Н. М. Пржевальский, «Путешествие в Уссурийском крае. 1867-1869 гг», 1870 г. [НКРЯ] ◆ Тигр — животное чрезвычайно красивое. Основной цвет его шерсти ржаво-жёлтый, испещрённый чёрными полосами. В. К. Арсеньев, «По Уссурийскому краю», 1917 г. [НКРЯ]
2. перен., разг. сильный, агрессивный человек ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. —
2. перен.: лев, орёл

Антонимы

1. —
2.  ?

Гиперонимы

1. хищник, пантера, млекопитающее, животное
2. агрессор

Гипонимы

1. бенгальский тигр, уссурийский тигр
2. —

Родственные слова

Ближайшее родство
имена собственные: Тигр пр. существительные: тигрица, тигрёнок прилагательные: тигриный, тигровый, тигристый

Этимология

Происходит от др.-греч. τίγρις «тигр», из иранск. (ср.: авест. tiɣri- «стрела», tiɣra- «острый»). В ряде европейских языков слово заимств. через лат. tigris. Русск.-церк.-слав., ст.-слав. тигръ (Супр., Изборн. Святосл. 1073 г.) непосредств. из греч., совр. русск. форма независимо заимств. в новое время через франц. tigrе или нем. Тigеr из лат. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• бенгальский тигр
• бумажный тигр
• саблезубый тигр
• тигр ватный
• уссурийский тигр

Перевод

млекопитающее

Абазинскийabq: къаплан; алым Абхазскийab: абжьас Аварскийav: цӏиркъ Адыгейскийady: къэплъан, къаплъэн Азербайджанскийaz: pələng Аймарскийay: titi Алабамскийakz: kowibasbaki; kowiɬahkachi Албанскийsq: tigër Алтайскийalt: бар Амхарскийam: ነብር (näbər) Английскийen: tiger Арабскийar: نِمْر (nimr), بَبرٌ (babr) Арамейскийarc (сир.): ܛܝܓܪܝܣ м. (Ṭīgrīs) Армянскийhy: վագր (vagr) Арумынскийrup: tigru Ассамскийasm: বাঘ (bāgʰ), ঢেঁকীয়াপতীয়া বাঘ (dhẽkiapotia bagh) Астурийскийast: tigre Африкаансaf: tier Ачехскийace: rimuëng Баскскийeu: tigre Башкирскийba: юлбарыҫ Белорусскийbe: тыгр Бенгальскийbn: বাঘ (bāgʰ) Бирманскийmy: ကား, ကျား (kya:) Болгарскийbg: тигър м. Боснийскийbs: tigar Бретонскийbr: tigr Бурятскийbua: эреэн гүрөөһэн; бар Валлийскийcy: teigr Валлонскийwa: tigue Венгерскийhu: tigris Вепсскийvep: tigr Верхнелужицкийhsb: tiger Волофwo: tiaf (устар.), tigrid, (самец) hitigrid, (самка) jitigrid Вьетнамскийvi: hổ Гавайскийhaw: kika Гагаузскийgag: kaplan Гаитянскийht: tig Галисийскийgl: tigre Ганьgan: 老虎 (lau3 'fu3) Гренландскийkl: tiigeri Греческийel: τίγρη Грузинскийka: ვეფხვი (veṗȟvi) Гуараниgn: jaguarete Гуджаратиgu: વાઘ (vāgʰ) Гэльскийgd: teigyr; tìgeir Даргинскийdar: къаплан; тигр Дариprs: پانگ (pāng) Датскийda: tiger Дивехиdv (мальдивский): މިނިކާވަގު (minikāvagu) Древнеанглийский†ang: tiger Древневерхненемецкий†goh: tigirtior Древнегреческий†grc: τίγρις Зазакиzza: pılıng Зулуzu: ingwe; ithayiga Ибанскийiba: remaung Ивритhe: נמר (namer); טיגריס Идишyi: טיגער Идоиio: tigre Илоканскийilo: tigre Ингушскийinh: цӀокъ Индонезийскийid: harimau, macan Интерлингваиia: tigre Интерлингвеиie: tigre, tigro, tigra Инуктитутiu: ᐴᓯᐊᓗᒃ (puusialuk) Ирландскийga: tíogar Исландскийis: tígrisdýr Испанскийes: tigre Итальянскийit: tigre Йорубаyo: àmò̩té̩kùn Кабардино-черкесскийkbd: къаплъэн; хьэщомыщ Казахскийkk: жолбарыс Калмыцкийxal: ирвск Каннадаkn: ಹುಲಿ (huli) Каракалпакскийkaa: jolbarıs Карачаево-балкарскийkrc: къаплан Каталанскийca: tigre Кечуаqu: tigri; uthurunku Киргизскийky: жолборс Китайский (традиц.): 虎 Китайскийwuu (у): 老虎 (lau hu) Китайскийnan (южноминьский): 老虎 (láu-hó͘) Коми-зырянскийkom: тигр Коми-пермяцкийkoi: тигр Конканиkok: वागु (vāgu) Коптскийcop: ϫⲓⲕⲣⲓⲥ м. (jikris) Корейскийko: 호랑이 Корсиканскийco: tigru, tigra Косаxh: ingwe Крымскотатарскийcrh: qaplan Кумыкскийkum: къаплан Курдскийku: piling Курдскийckb (сорани): پلنگ (piling); پڵنگ Кхмерскийkm: ខ្លាធំ (khlathum), ខ្លា (khla) Лазскийlzz: კაფლანი (k’aplani); ყილო (qilo) Лакскийlbe: цӏиникь; къаплан Лаосскийlo: ເສືອ Латгальскийltg: tygrys Латинскийla: tigris Латышскийlv: tīģeris Лезгинскийlez: пеленг Лимбургскийli: tieger Литовскийlt: tigras Ложбаниjbo: tirxu Люксембургскийlb: Tiger Македонскийmk: тигар м. Малайскийms: harimau Малаяламml: പുലി, വ്യാഘ്രം Мальтийскийmt: tigra Маньчжурскийmnc: ᡨᠠ‍ᡧ‍ᠠ‍ (taša), ᡨᠠᠰᡥᠠ (tasha) Маориmi: taika Маратхиmr: वाघ (wāgʰ) Марийскийchm: тигр Мегрельскийxmf: ჸილო Мокшанскийmdf: бабри Молдавскийmo: тигру Монгольскийmn: бар Монскийmnw: ကၠ (klaˀ) Мэнскийgv: teigyr Навахоnv: náshdóítsoh noodǫ́zígíí Нанайскийgld: амба; амбан; пурэн амбани Немецкийde: Tiger м. Ненецкийyrk: тигр Непальскийne: बाघ (bāgʰ) Нивхскийniv: ат, иғлуладь Нидерландскийnl: tijger Ногайскийnog: йолбарыс Норвежскийno: tiger Норвежскийnn (нюнорск): tiger Носуii: ꆿ (lat) Окситанскийoc: tigre Орияor: ବାଘ (baghô) Оромоom: qeerransa Осетинскийos: тигр Османский†ota: قاپلان (qāplān) Палиpi: vyaggha Панджабиpa: ਟਾਈਗਰ; ਬਾਘ (bāgʰ); ਸ਼ੇਰ (šer) Папьяментуpap: tigro, tiger Педиnso: nkwê Персидскийfa: ببر (babr) Польскийpl: tygrys м. Португальскийpt: tigre Пуштуps: پړانګ (pṛāng) Ретороманскийrm: tigher Румынскийro: tigru Санскритsa: व्याघ्र м. (vyāghra) Сардинскийsc: tigre Себуаноceb: tigre Северносаамскийse: tiger Сербскийsr (кир.): тигар м. Сербскийsr (лат.): tigar м. Сефардскийlad: טיגרי; tigre Сингальскийsi: කොටියා (koṭiyā) Синдхиsd: واگھُ м. (vāgʰu) Сицилийскийscn: tigri Словацкийsk: tiger Словенскийsl: tiger Сомалийскийso: shabeel Старославянский†cu: тигръ м. Суахилиsw: tiger Сунданскийsu: lodaya, maung lodaya Табасаранскийtab: пеленг; тарлан Тагальскийtl: tigre Таджикскийtg: бабр Тайскийth: เสือ Тамильскийta: புலி Татарскийtt: юлбарыс Телугуte: పులి Тибетскийbo: སྟག (stag) Тигриньяtir: ነብሪ (näbri) Токипонаиart: soweli Тувинскийtyv: пар Турецкийtr: kaplan Туркменскийtk: gaplaň Удмуртскийudm: тигр Узбекскийuz: yo`lbars Уйгурскийug: يولۋاس (yolwas; йолвас) Украинскийuk: тигр м. Урдуur: شیر м. (śer) Фарерскийfo: tikari Финскийfi: tiikeri Французскийfr: tigre Фризскийfy: tiger Фриульскийfur: tigre Хакасскийkjh: тигр Хаккаhak: lo-fú Хиндиhi: बाघ (bāgh), व्याघ्र (vyāghra) Хорватскийhr: tigar м. Черокиchr: ᏢᏓᏥ ᏧᎶᎸᏗ (tlvdatsi tsulolvdi) Чеченскийce: цӀоькъалом Чешскийcs: tygr Чувашскийcv: тигр Шведскийsv: tiger Шотландскийsco: teeger Эвенкийскийevn: тигр Эрзянскийmyv: тигра Эсперантоиeo: tigro Эстонскийet: tiiger Юэyue: 老虎 (lou5 fu2) Яванскийjv: macan Якутскийsah: баабыр Японскийja: 虎 (とら, tora), トラ (tora)

про человека

Даргинский

Морфологические и синтаксические свойства

тигр

Существительное.

Корень: -тигр-.

Семантические свойства

Тигр

Значение

1. зоол. тигр (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1.  ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1.  ?

Гипонимы

1.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От др.-греч. τίγρις «тигр», из иранск. (ср.: авест. tiɣri- «стрела», tiɣra- «острый»). В ряде европейских языков слово заимств. через лат. tigris.

Коми-зырянский

Морфологические и синтаксические свойства

тигр

Существительное.

Корень: -тигр-.

Семантические свойства

Тигр

Значение

1. зоол. тигр (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1.  ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1.  ?

Гипонимы

1.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От др.-греч. τίγρις «тигр», из иранск. (ср.: авест. tiɣri- «стрела», tiɣra- «острый»). В ряде европейских языков слово заимств. через лат. tigris.

Коми-пермяцкий

Морфологические и синтаксические свойства

тигр

Существительное.

Корень: -тигр-.

Семантические свойства

Тигр

Значение

1. зоол. тигр (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1.  ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1.  ?

Гипонимы

1.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От др.-греч. τίγρις «тигр», из иранск. (ср.: авест. tiɣri- «стрела», tiɣra- «острый»). В ряде европейских языков слово заимств. через лат. tigris.

Марийский

Морфологические и синтаксические свойства

тигр

Существительное.

Корень: -тигр-.

Семантические свойства

Тигр

Значение

1. зоол. тигр (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1.  ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1.  ?

Гипонимы

1.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От др.-греч. τίγρις «тигр», из иранск. (ср.: авест. tiɣri- «стрела», tiɣra- «острый»). В ряде европейских языков слово заимств. через лат. tigris.

Ненецкий

Морфологические и синтаксические свойства

тигр

Существительное.

Корень: -тигр-.

Семантические свойства

Тигр

Значение

1. зоол. тигр (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1.  ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1.  ?

Гипонимы

1.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От др.-греч. τίγρις «тигр», из иранск. (ср.: авест. tiɣri- «стрела», tiɣra- «острый»). В ряде европейских языков слово заимств. через лат. tigris.

Осетинский

Морфологические и синтаксические свойства

тигр

Существительное.

Корень: -тигр-.

Семантические свойства

Тигр

Значение

1. зоол. тигр (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1.  ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1.  ?

Гипонимы

1.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От др.-греч. τίγρις «тигр», из иранск. (ср.: авест. tiɣri- «стрела», tiɣra- «острый»). В ряде европейских языков слово заимств. через лат. tigris.

Удмуртский

Морфологические и синтаксические свойства

тигр

Существительное.

Корень: -тигр-.

Семантические свойства

Тигр

Значение

1. зоол. тигр (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1.  ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1.  ?

Гипонимы

1.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От др.-греч. τίγρις «тигр», из иранск. (ср.: авест. tiɣri- «стрела», tiɣra- «острый»). В ряде европейских языков слово заимств. через лат. tigris.

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ти́гр	ти́гри
Р.	ти́гра	ти́грів
Д.	ти́грові ти́гру	ти́грам
В.	ти́гра	ти́грів
Тв.	ти́гром	ти́грами
М.	ти́грові ти́грі	ти́грах
Зв.	ти́гре	ти́гри

тигр

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -тигр-.

Произношение

(файл)

Семантические свойства

Значение

1. зоол. (также перен.) тигр (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Гиперонимы

1. тварина

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: тигреня, тигренятко, тигриця прилагательные: тигровий, тигрячий

Этимология

Происходит от др.-греч. τίγρις «тигр», из иранск. (ср.: авест. tiɣri- «стрела», tiɣra- «острый»). В ряде европейских языков слово заимств. через лат. tigris.

Хакасский

Морфологические и синтаксические свойства

тигр

Существительное.

Корень: -тигр-.

Семантические свойства

Тигр

Значение

1. зоол. тигр (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1.  ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1.  ?

Гипонимы

1.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От др.-греч. τίγρις «тигр», из иранск. (ср.: авест. tiɣri- «стрела», tiɣra- «острый»). В ряде европейских языков слово заимств. через лат. tigris.

Чувашский

Морфологические и синтаксические свойства

тигр

Существительное.

Корень: -тигр-.

Семантические свойства

Тигр

Значение

1. зоол. тигр (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1.  ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1.  ?

Гипонимы

1.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От др.-греч. τίγρις «тигр», из иранск. (ср.: авест. tiɣri- «стрела», tiɣra- «острый»). В ряде европейских языков слово заимств. через лат. tigris.

Эвенкийский

Морфологические и синтаксические свойства

тигр

Существительное.

Корень: -тигр-.

Семантические свойства

Тигр

Значение

1. зоол. тигр (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1.  ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1.  ?

Гипонимы

1.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От др.-греч. τίγρις «тигр», из иранск. (ср.: авест. tiɣri- «стрела», tiɣra- «острый»). В ряде европейских языков слово заимств. через лат. tigris.