Русский
Морфологические и синтаксические свойства
пе́р- вый
Числительное, порядковое, адъективное склонение; тип склонения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующее количественное числительное — оди́н .
Непроизводное [Тихонов, 2003 ] .
Корень: -перв- ; окончание: -ый [Тихонов, 1996 ] .
Произношение
МФА (устаревшее): [ˈpʲerʲvɨɪ̯ ]
Семантические свойства
Значение
имеющий номер один , начальный , идущий раньше других в ряду однородных объектов ◆ Первую часть повести я привёз из Новгорода в Москву. Она не понравилась московским друзьям, и я бросил её. А. И. Герцен , «Кто виноват? », 1846 г.
ранний , произошедший или существовавший раньше других ◆ Неприятнее всего была та первая минута, когда он, вернувшись из театра, весёлым и довольным, с огромною грушей для жены в руке, не нашёл жены в гостиной. Л. Н. Толстой , «Анна Каренина », 1876 г. ◆ Первые компьютеры были очень громоздкими. ◆ День ушёл. Окутал город вечер, // И над Колой – первая звезда. А. В. Подстаницкий, «Мурманск вечером », 1940 // «Полярная правда»
лучший , не имеющий себе равных ◆ Я не иначе хочу, чтоб наш дом был первый в столице, и чтоб у меня в комнате такое было амбре, чтоб нельзя было войти и нужно бы только этак зажмурить глаза. Н. В. Гоголь , «Ревизор », 1835 г. ◆ Он был первым по физкультуре в нашем классе.
имеющий важное значение, самый существенный; основной ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации ).
муз. исполняющий основную партию, ведущий ◆ первая скрипка
Синонимы
начальный
ранний , древний
лучший , наилучший , несравненный , непревзойдённый
Антонимы
последний , завершающий
поздний
худший , отстающий
Гиперонимы
Гипонимы
Родственные слова
Список всех слов с корнем перв-
существительные: первач , первенец , первенство , первинка , первичность , первозданность , первоначальность , первообразная , первоочерёдность , первопроходец , первородность , первородство , первость
прилагательные: наипервейший , первейший , первичный , первозданный , первоначальный , первообразный , первоочередной (первоочерёдный ), первородный
числительные: первый
глаголы: первенствовать
наречия: во-первых , впервинку , впервой , впервые , перво-наперво , первоначально , наперво , сперва
Этимология
Происходит от праслав. *pьrvъ , от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. пьрвъ , ст.-слав. прьвъ , прьвыи (др.-греч. πρῶτος ), русск. первый , укр. первий , перший , белор. першы , болг. първи , сербохорв. први (prvi ) , словенск. prvi , чешск. , словацк. prvý , польск. pierwszy , др.-польск. pirwo, рiеrwу, кашубск. piérwi , в.-луж. рjеrwу , н.-луж. ṕerwy , макед. прв . Праслав. форма восходит к праиндоевр. *prH-uo- «первый». Родственно др.-инд. pū́rvas, pūrvyás «передний , прежний , первый», авест. раurvа-, раоuruуа-, раоirуа- «первый», др.-перс. раruvа-, алб. раrё «первый», тохарск. А рärvаt «старейший », В pärweṣṣe «первый», др.-англ. forwost «первый, предводитель, главарь», далее лит. pìrmas, др.-прусск. pirmas «первый», латышск. pìrmais. В церк.-слав. сложениях перво- соответствует нередко греч. ἀρχι- : первоа́нгел «архангел »: греч. ἀρχάγγελος и т. п.. Ср. также теперь . Использованы данные словаря М. Фасмера . См. Список литературы .
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
Перевод
имеющий номер один
Абхазский ab : актәи (აკტºი)
Аварский av : тӏоцебесеб
Адыгейский ady : апэрэ
Азербайджанский az : birinci (биринҹи )
Аймарский ay : mayïri
Албанский sq : i parë , më i miri
Алеманнский gsw : ärscht
Английский en : first
Арабский ar : أول (awwal)
Арамейский arc (сир.): ܩܕܡܝܐ (qa[d]mayā)
Арауканский arn : wünekon ; wüne
Армянский hy : առաջին (aṙajin)
Ассамский asm : পহিলা (pôhilā); প্ৰথম (prôtʰôm)
Астурийский ast : primeru
Африкаанс af : eerste
Баскский eu : lehen , lehenengo
Башкирский ba : беренсе
Белорусский be : першы
Бенгальский bn : প্রথম (prôtʰôm)
Болгарский bg : пръв
Бретонский br : kentañ
Бурятский bua : нэгэдэхи
Валлийский cy : cyntaf
Валлонский wa : prumî
Венгерский hu : első
Вепсский vep : ezmäine
Верхнелужицкий hsb : prěni
Водский vot : esimen
Волапюк и vo : balid
Волоф wo : bu njëk
Выруский vro : edimäne
Вьетнамский vi : thứ nhất
Гавайский haw : ka mua
Гагаузский gag : birinci (биринӂи)
Гаитянский ht : premye
Галисийский gl : primeiro
Генуэзский ze : primmo
Готский † got : 𐍆𐍂𐌿𐌼𐌰 (fruma)
Гренландский kl : siulliq
Греческий el : πρώτος
Грузинский ka : პირველი (pirveli)
Гуарани gn : peteĩha
Гуджарати gu : પહેલો (pahelo)
Гэльский gd : ciad
Датский da : først
Дивехи dv (мальдивский): އެއްވަނަ (eḣvana)
Древнеанглийский † ang : forma , fyrmest
Древнегреческий † grc : πρῶτος , πρότερος
Жемайтский sgs : pėrms
Зазаки zza : yewın
Зулу zu : ukuqala
Иврит he : ראשון (riʾšôn)
Идиш yi : ערשט (eršt)
Идо и io : unesma
Илоканский ilo : umuna
Инари-саамский smn : vuossâmuš
Ингушский inh : хьалхара ; цхьоалагӏа
Индонезийский id : pertama
Интерлингва и ia : prime
Инуктитут iu : ᐊᑕᐅᓯᖅ (atausiq)
Ирландский ga : céad
Исландский is : fyrstur , fyrst
Испанский es : primero
Итальянский it : primo
Йоруба yo : èkíní
Кабардино-черкесский kbd : япэ
Казахский kk : бірінші
Калмыцкий xal : негдгч
Каннада kn : ಒಂದನೆಯ (oṃdaneya)
Каракалпакский kaa : birinshi
Карачаево-балкарский krc : биринчи
Карельский krl : enzimäine
Каталанский ca : primer
Кашмири kas : گۄڈنِیُک (गॅडनियुक ; gọḋniyuk)
Кашубский csb : pierszi
Кечуа qu : huk ñiqin (ñawpaj )
Киргизский ky : биринчи
Китайский zh : 第一 (dìyī)
Колтта-саамский sms : vuõssâmõs
Коми-зырянский kom : медводдза
Корейский ko : 하나 (hana)
Корнский kw : kensa
Корсиканский co : primu
Коса xh : isinye
Крымскотатарский crh : birinci (биринджи)
Кумыкский kum : биринчи
Курдский ku : yekem ; یەکەم
Лазский lzz : მაართანი (maartani)
Лаосский lo : ທີ່ນຶ່ງ (tʰī̀ nʉ̀ṅ)
Латгальский ltg : pyrmais
Латинский la : primus
Латышский lv : pirmais
Лезгинский lez : сад лагьай
Ливский liv : ežmi
Лимбургский li : ieëste
Лингала ln : ya mɔ̌kɔ́
Литовский lt : pirmas
Люксембургский lb : éischt ; éischte
Македонский mk : прв ; први
Малагасийский mg : voalohany
Малайский ms : pertama
Малаялам ml : ഒന്നം (onnaṃ)
Мальтийский mt : l-ewwel
Маори mi : tuatahi
Маратхи mr : पहिला (pahilā)
Марийский chm : икымше
Мегрельский xmf : პირველი (pirveli)
Мирандский mwl : prim
Мокшанский mdf : васенце
Молдавский mo : примул
Монгольский mn : нэгдүгээр
Мэнский gv : kied
Навахо nv : łáaʼii góneʼ
Науатль nah : achto , acattopa ; ic cē
Науру na : adamonin
Неаполитано-калабрийский nap : primmo
Немецкий de : erste
Ненецкий yrk : нюртей
Непальский ne : पहिलो (pahilo)
Нидерландский nl : eerste
Нижнелужицкий dsb : prědny
Нижнесаксонский nds : eerste
Норвежский no : først ; første
Норвежский nn (нюнорск ): fyrst
Нормандский roa-nor : premyi
Окситанский oc : primièr
Оромо om : tokkoffaa
Осетинский os : фыццаг
Панджаби pa : ਪਹਿਲਾ (pahilā); پہلا
Папьяменту pap : promé (promer )
Персидский fa : نخست (noxost); اول (avval); یکم (yekom)
Польский pl : pierwszy
Португальский pt : primeiro
Пушту ps : لومړۍ (lōmṛəy)
Пьемонтский pms : prim
Рапануйский rap : ra'e
Ретороманский rm : emprim
Румынский ro : întâi , prim
Саамский (кильдинский) sjd : авьтмусс ; пе̄рвэ
Самоа sm : muamua
Санскрит sa : प्रथमः (pratʰamaḥ)
Сардинский sc : su de unu ; primu
Сванский sva : მანკჳი (mankwi)
Себуано ceb : una
Северносаамский se : vuosttas
Сербский sr (кир.): први
Сербский sr (лат.): prvi
Сефардский lad : פרימיר (primer)
Силезский szl : pjyrszy
Синдхи sd : پهريون (pahariyōn)
Сицилийский scn : primu
Словацкий sk : prvý
Словенский sl : prvi
Словио и slovio (лат.): pervju
Сомалийский so : kowaad
Старославянский † cu (кириллица): прьвъ
Суахили sw : ya kwanza
Сунданский su : kahiji
Табасаранский tab : сабпи
Тагальский tl : una
Таджикский tg : якум , якумин , аввал , аввалин
Таитянский ty : a tahi
Тайский th : ที่หนึ่ง (tʰī̀ nʉ̀ṅ)
Тамильский ta : முதல் (mutal)
Татарский tt (кир.): беренче
Татарский tt (лат.): berençe
Татский ttt : эвэли (אבאלאִ)
Телугу te : మొదటి (modaṭi)
Тсвана tn : ntlha
Тувинский tyv : бирги
Турецкий tr : birinci
Туркменский tk : birinji (биринҗи )
Удмуртский udm : нырысетӥ
Узбекский uz : birinchi (биринчи)
Уйгурский ug : بىرىنچى (birinchi ; биринчи )
Украинский uk : перший
Урду ur : پہلا (pahlā)
Фарерский fo : fyrsti
Финский fi : ensimmäinen
Французский fr : premier
Фризский fy : earst ; earste
Фриульский fur : prin
Хакасский kjh : пастағы
Хауса ha : na farko ; na daya
Хинди hi : प्रथम ; पहला (pahlā)
Хорватский hr : prvi
Цыганский rom : пэрво
Чаморро ch : primeru
Чеченский ce : хьалхара
Чешский cs : první
Чувашский cv : пӗрремӗш
Шведский sv : först , första , förste
Шерпский xsr : तङबु (taṅbu)
Шорский cjs : пиринчи ; паштағы ; паштапқы
Шотландский sco : first
Эве ewe : gbãtɔ
Эвенкийский evn : умӯкэ̄гӣ
Эрзянский myv : васенце
Эсперанто и eo : unua
Эстонский et : esimene
Яванский jv : kaso
Якутский sah : биирис
Японский ja : 第一の ; 一番目の
ранний, произошедший или существовавший раньше других
превосходный, лучший, не имеющий себе равных