Русский
Морфологические и синтаксические свойства
пе́р-вый
Числительное, порядковое, адъективное склонение; тип склонения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующее количественное числительное — оди́н.
Непроизводное [Тихонов, 2003].
Корень: -перв-; окончание: -ый [Тихонов, 1996].
Произношение
- МФА (устаревшее): [ˈpʲerʲvɨɪ̯]
Семантические свойства
Значение
- имеющий номер один, начальный, идущий раньше других в ряду однородных объектов ◆ Первую часть повести я привёз из Новгорода в Москву. Она не понравилась московским друзьям, и я бросил её. А. И. Герцен, «Кто виноват?», 1846 г.
- ранний, произошедший или существовавший раньше других ◆ Неприятнее всего была та первая минута, когда он, вернувшись из театра, весёлым и довольным, с огромною грушей для жены в руке, не нашёл жены в гостиной. Л. Н. Толстой, «Анна Каренина», 1876 г. ◆ Первые компьютеры были очень громоздкими. ◆ День ушёл. Окутал город вечер, // И над Колой – первая звезда. А. В. Подстаницкий, «Мурманск вечером», 1940 // «Полярная правда»
- лучший, не имеющий себе равных ◆ Я не иначе хочу, чтоб наш дом был первый в столице, и чтоб у меня в комнате такое было амбре, чтоб нельзя было войти и нужно бы только этак зажмурить глаза. Н. В. Гоголь, «Ревизор», 1835 г. ◆ Он был первым по физкультуре в нашем классе.
- имеющий важное значение, самый существенный; основной ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
- муз. исполняющий основную партию, ведущий ◆ первая скрипка
Синонимы
- начальный
- ранний, древний
- лучший, наилучший, несравненный, непревзойдённый
Антонимы
- последний, завершающий
- поздний
- худший, отстающий
Гиперонимы
Гипонимы
Родственные слова
Список всех слов с корнем -перв-
|
[править]
|
|
- уменьш.-ласк. формы: первачок
- превосх. формы: первейший;
• наипервейший
- фамилии: Первушин
- существительные: первач, первенец, первенство, первинка, первичность, первость;
• первозданность, первоначальность, первообразная, первообразность, первоочерёдность, первопроходец, первородность, первородство
- прилагательные: первичный;
• первозданный, первоначальный, первообразный, первоочередной, первоочерёдный, первородный
- числительные: первый
- глаголы: первенствовать
- наречия: впервинку, впервой, впервые;
• наперво, сперва; • во-первых, перво-наперво, первозданно, первоначально, первообразно
|
Этимология
Происходит от праслав. *pьrvъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. пьрвъ, ст.-слав. прьвъ, прьвыи (др.-греч. πρῶτος), русск. первый, укр. первий, перший, белор. першы, болг. първи, сербохорв. први (prvi), словенск. prvi, чешск., словацк. prvý, польск. pierwszy, др.-польск. pirwo, рiеrwу, кашубск. piérwi, в.-луж. рjеrwу, н.-луж. ṕerwy, макед. прв. Праслав. форма восходит к праиндоевр. *prH-uo- «первый». Родственно др.-инд. pū́rvas, pūrvyás «передний, прежний, первый», авест. раurvа-, раоuruуа-, раоirуа- «первый», др.-перс. раruvа-, алб. раrё «первый», тохарск. А рärvаt «старейший», В pärweṣṣe «первый», др.-англ. forwost «первый, предводитель, главарь», далее лит. pìrmas, др.-прусск. pirmas «первый», латышск. pìrmais. В русском языке слово первый появилось в XI в. и за всю свою историю сменило несколько значений: «самый ранний», «предшествующий», «лучший», «самый значительный», «главный» и, конечно, «порядковое числительное к один». В церк.-слав. сложениях перво- соответствует нередко др.-греч. ἀρχι-: первоа́нгел «архангел»: ἀρχάγγελος и т. п.. Ср. также теперь. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
Перевод
имеющий номер один
|
|
- Абхазскийab: актәи (აკტºი)
- Аварскийav: тӏоцебесеб
- Адыгейскийady: апэрэ
- Азербайджанскийaz: birinci (биринҹи)
- Аймарскийay: mayïri
- Албанскийsq: i parë, më i miri
- Алеманнскийgsw: ärscht
- Английскийen: first
- Арабскийar: أول (awwal)
- Арамейскийarc (сир.): ܩܕܡܝܐ (qa[d]mayā)
- Арауканскийarn: wünekon; wüne
- Армянскийhy: առաջին (aṙajin)
- Ассамскийasm: পহিলা (pôhilā); প্ৰথম (prôtʰôm)
- Астурийскийast: primeru
- Африкаансaf: eerste
- Баскскийeu: lehen, lehenengo
- Башкирскийba: беренсе
- Белорусскийbe: першы
- Бенгальскийbn: প্রথম (prôtʰôm)
- Болгарскийbg: пръв
- Бретонскийbr: kentañ
- Бурятскийbua: нэгэдэхи
- Валлийскийcy: cyntaf
- Валлонскийwa: prumî
- Венгерскийhu: első
- Вепсскийvep: ezmäine
- Верхнелужицкийhsb: prěni
- Водскийvot: esimen
- Волапюкиvo: balid
- Волофwo: bu njëk
- Вырускийvro: edimäne
- Вьетнамскийvi: thứ nhất
- Гавайскийhaw: ka mua
- Гагаузскийgag: birinci (биринӂи)
- Гаитянскийht: premye
- Галисийскийgl: primeiro
- Генуэзскийze: primmo
- Готский†got: 𐍆𐍂𐌿𐌼𐌰 (fruma)
- Гренландскийkl: siulliq
- Греческийel: πρώτος
- Грузинскийka: პირველი (pirveli)
- Гуараниgn: peteĩha
- Гуджаратиgu: પહેલો (pahelo)
- Гэльскийgd: ciad
- Датскийda: først
- Дивехиdv (мальдивский): އެއްވަނަ (eḣvana)
- Древнеанглийский†ang: forma, fyrmest
- Древнегреческий†grc: πρῶτος, πρότερος
- Жемайтскийsgs: pėrms
- Зазакиzza: yewın
- Зулуzu: ukuqala
- Ивритhe: ראשון (riʾšôn)
- Идишyi: ערשט (eršt)
- Идоиio: unesma
- Илоканскийilo: umuna
- Инари-саамскийsmn: vuossâmuš
- Ингушскийinh: хьалхара; цхьоалагӏа
- Индонезийскийid: pertama
- Интерлингваиia: prime
- Инуктитутiu: ᐊᑕᐅᓯᖅ (atausiq)
- Ирландскийga: céad
- Исландскийis: fyrstur, fyrst
- Испанскийes: primero
- Итальянскийit: primo
- Йорубаyo: èkíní
- Кабардино-черкесскийkbd: япэ
- Казахскийkk: бірінші
- Калмыцкийxal: негдгч
- Каннадаkn: ಒಂದನೆಯ (oṃdaneya)
- Каракалпакскийkaa: birinshi
- Карачаево-балкарскийkrc: биринчи
- Карельскийkrl: enzimäine
- Каталанскийca: primer
- Кашмириkas: گۄڈنِیُک (गॅडनियुक; gọḋniyuk)
- Кашубскийcsb: pierszi
- Кечуаqu: huk ñiqin (ñawpaj)
- Кильдинский саамскийsjd: авьтмусс; пе̄рвэ
- Киргизскийky: биринчи
- Китайскийzh: 第一 (dìyī)
- Колтта-саамскийsms: vuõssâmõs
- Коми-зырянскийkom: медводдза
- Корейскийko: 하나 (hana)
- Корнскийkw: kensa
- Корсиканскийco: primu
- Косаxh: isinye
- Крымскотатарскийcrh: birinci (биринджи)
- Кумыкскийkum: биринчи
- Курдскийku: yekem; یەکەم
- Лазскийlzz: მაართანი (maartani)
- Лаосскийlo: ທີ່ນຶ່ງ (tʰī̀ nʉ̀ṅ)
- Латгальскийltg: pyrmais
- Латинскийla: primus
- Латышскийlv: pirmais
- Лезгинскийlez: сад лагьай
- Ливскийliv: ežmi
- Лимбургскийli: ieëste
- Лингалаln: ya mɔ̌kɔ́
- Литовскийlt: pirmas
- Люксембургскийlb: éischt; éischte
- Македонскийmk: прв; први
- Малагасийскийmg: voalohany
- Малайскийms: pertama
- Малаяламml: ഒന്നം (onnaṃ)
- Мальтийскийmt: l-ewwel
- Маориmi: tuatahi
- Маратхиmr: पहिला (pahilā)
- Марийскийchm: икымше
- Мегрельскийxmf: პირველი (pirveli)
- Мирандскийmwl: prim
- Мокшанскийmdf: васенце
- Молдавскийmo: примул
- Монгольскийmn: нэгдүгээр
- Мэнскийgv: kied
- Навахоnv: łáaʼii góneʼ
- Науатльnah: achto, acattopa; ic cē
- Науруna: adamonin
- Неаполитано-калабрийскийnap: primmo
- Немецкийde: erste
- Ненецкийyrk: нюртей
- Непальскийne: पहिलो (pahilo)
- Нидерландскийnl: eerste
- Нижнелужицкийdsb: prědny
- Нижнесаксонскийnds: eerste
- Норвежскийno: først; første
- Норвежскийnn (нюнорск): fyrst
- Нормандскийroa-nor: premyi
- Окситанскийoc: primièr
- Оромоom: tokkoffaa
- Осетинскийos: фыццаг
- Панджабиpa: ਪਹਿਲਾ (pahilā); پہلا
- Папьяментуpap: promé (promer)
- Персидскийfa: نخست (noxost); اول (avval); یکم (yekom)
- Польскийpl: pierwszy
- Португальскийpt: primeiro
- Пуштуps: لومړۍ (lōmṛəy)
- Пьемонтскийpms: prim
- Рапануйскийrap: ra'e
- Ретороманскийrm: emprim
- Румынскийro: întâi, prim
- Самоаsm: muamua
- Санскритsa: प्रथमः (pratʰamaḥ)
- Сардинскийsc: su de unu; primu
- Сванскийsva: მანკჳი (mankwi)
- Себуаноceb: una
- Северносаамскийse: vuosttas
- Сербскийsr (кир.): први
- Сербскийsr (лат.): prvi
- Сефардскийlad: פרימיר (primer)
- Силезскийszl: pjyrszy
- Синдхиsd: پهريون (pahariyōn)
- Сицилийскийscn: primu
- Словацкийsk: prvý
- Словенскийsl: prvi
- Словиоиslovio (лат.): pervju
- Сомалийскийso: kowaad
- Старославянский†cu (кириллица): прьвъ
- Суахилиsw: ya kwanza
- Сунданскийsu: kahiji
- Табасаранскийtab: сабпи
- Тагальскийtl: una
- Таджикскийtg: якум, якумин, аввал, аввалин
- Таитянскийty: a tahi
- Тайскийth: ที่หนึ่ง (tʰī̀ nʉ̀ṅ)
- Тамильскийta: முதல் (mutal)
- Татарскийtt (лат.): berençe
- Татскийttt: эвэли (אבאלאִ)
- Телугуte: మొదటి (modaṭi)
- Тсванаtn: ntlha
- Тувинскийtyv: бирги
- Турецкийtr: birinci
- Туркменскийtk: birinji (биринҗи)
- Удмуртскийudm: нырысетӥ
- Узбекскийuz: birinchi (биринчи)
- Уйгурскийug: بىرىنچى (birinchi; биринчи)
- Украинскийuk: перший
- Урдуur: پہلا (pahlā)
- Фарерскийfo: fyrsti
- Финскийfi: ensimmäinen
- Французскийfr: premier
- Фризскийfy: earst; earste
- Фриульскийfur: prin
- Хакасскийkjh: пастағы
- Хаусаha: na farko; na daya
- Хиндиhi: प्रथम; पहला (pahlā)
- Хорватскийhr: prvi
- Цыганскийrom: пэрво
- Чаморроch: primeru
- Чеченскийce: хьалхара
- Чешскийcs: první
- Чувашскийcv: пӗрремӗш
- Шведскийsv: först, första, förste
- Шерпскийxsr: तङबु (taṅbu)
- Шорскийcjs: пиринчи; паштағы; паштапқы
- Шотландскийsco: first
- Эвеewe: gbãtɔ
- Эвенкийскийevn: умӯкэ̄гӣ
- Эрзянскийmyv: васенце
- Эсперантоиeo: unua
- Эстонскийet: esimene
- Яванскийjv: kaso
- Якутскийsah: биирис
- Японскийja: 第一の; 一番目の
|
ранний, произошедший или существовавший раньше других
|
|
|
превосходный, лучший, не имеющий себе равных
|
|
|