играть первую скрипку

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

иг-ра́ть пе́р-ву·ю скри́п-ку

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве глагольной группы.

Произношение

• МФА: [ɪˈɡratʲ ˈpʲervʊɪ̯ʊ ˈskrʲipkʊ]

Семантические свойства

Значение

1. перен. играть ведущую роль в каком-либо деле, предприятии, начинании; являться руководителем, зачинщиком, заводилой ◆ Путин открыто заявил, что он не потерпит попыток бизнесменов играть первую скрипку в управлении Россией, как это было при его предшественнике. «Фантастический рекорд Владимира Путина», 14 января 2003 г. // «Московский комсомолец» [НКРЯ] ◆ Фашисты бросали вперёд сразу по несколько десятков танков, и в отражении их первую скрипку, как всегда, играли наши пушкари. Л. К. Бронтман, «Со всего плеча», 1943 г. [НКРЯ] ◆ Бурун в дровяном отряде всегда играл первую скрипку, этой че́сти у него никто не оспаривал. А. С. Макаренко, «Педагогическая поэма», 1933 г. [НКРЯ]

Антонимы

1. быть на вторых ролях

Перевод

Список переводов
Польскийpl: grać pierwsze skrzypce