лечиться

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	лечу́сь	лечи́лся лечи́лась	—
Ты	ле́чишься	лечи́лся лечи́лась	лечи́сь
Он Она Оно	ле́чится	лечи́лся лечи́лась лечи́лось	—
Мы	ле́чимся	лечи́лись	—
Вы	ле́читесь	лечи́лись	лечи́тесь
Они	ле́чатся	лечи́лись	—
Пр. действ. наст.	ле́чащийся
Пр. действ. прош.	лечи́вшийся
Деепр. наст.	леча́сь
Деепр. прош.	лечи́вшись
Будущее	буду/будешь… лечи́ться

ле-чи́ть-ся

Глагол, несовершенный вид, непереходный, возвратный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 4c(4).

Корень: -леч-; суффикс: -и; глагольное окончание: -ть; постфикс: -ся [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [lʲɪˈt͡ɕit͡sːə] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. принимать меры к своему выздоровлению ◆ Может быть, я больна и мне надо лечиться, но дело-то как раз в том, что я не хочу лечиться. Анатолий Ким, «Белка», 1984 г. [НКРЯ]
2. страд. к лечить ◆ Все наши инфекции лечатся, все подвержены влиянию антибиотиков. Сергей Шерстенников, «Доктор твоего», 2002 г. // «Автопилот» [НКРЯ]

Гипонимы

1. кодироваться, зашиваться

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: лекарь, лечение глаголы: лечить, полечиться

Этимология

Образовано добавлением -ся к гл. лечить, далее от сущ. лека, из праслав. *lěkъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. лѣчьба (ἰατρεία), русск.-церк.-слав. лѣ́къ, русск. лекарь, укр. лік м., укр. лíка ж. «лекарство, излечение», болг. лек, сербохорв. ли̏јек, лијѐка, словенск. lė́k, чешск. lék, словацк. liek, польск. lek, н.-луж. lěk, в.-луж. lěk; сюда же ст.-слав. лѣчити, лѣчѫ (ἰάομαι), русск. лечи́ть, лечу́, укр. лічи́ти, лічу́, болг. леча̀ «лечу, исцеляю», сербохорв. лиjѐчити, ли̏jечим, словенск. lẹ́čiti, чешск. léčit, польск. lесzуć, полабск. léce «он лечит», а также ле́карь (ударение, возм., из польск.), лека́рство, укр. лі́кар, болг. лека̀р, сербохорв. љѐкар, словенск. lekár «lekar», чешск. lékař, словацк. lekár, польск. lekarz, в.-луж. lěkaŕ, н.-луж. lěkaŕ, полабск. lékar; древнее заимств. из германск. *lēk-. Ср.: готск. lēkeis «врач», lēkinōn «лечить, исцелять», англос. læce «врач», шв. läkare — то же, läkа «лечить». Число заимствованных форм при этом спорно, поскольку *lěkarь могло также быть слав. новообразованием на -аrь от *lěkъ «лекарство». Последнее могло произойти из др.-герм. *lēka- «лекарство». Однако можно также считать исходной формой *lěčiti. Герм. слово, по-видимому, заимств. из кельтск.; ср. ирл. lιаig (род. п. légа «врач». Следует отвергнуть мысль об исконнослав. происхождении *lěkъ и родстве с лат. loquor «говорю», греч. ληκέω, дор. λᾱκέω «издавать звук», λάσκω, ἔλακον, λέληκα «звучать, греметь, звенеть, кричать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

принимать меры к своему выздоровлению

Английскийen: take treatment, receive treatment; undergo a cure Армянскийhy: բուժվել (buzhvel) Белорусскийbe: лячыцца Идишyi: דאָקטערן (doktern); הײלן זיך (heiln zih); קורירן זיך (kurirn zih) Ингушскийinh: шийна дарба дайта Испанскийes: seguir un tratamiento, hacer una cura Итальянскийit: curarsi Казахскийkk: дәрігерге қаралу; емделу; емдеттіру Китайский (упрощ.): 治病 (zhìbìng); 诊治 (zhěnzhì) Латышскийlv: ārstēties Мокшанскийmdf: пъчксемс, пъчкафнемс пря Немецкийde: sich behandeln lassen (sich ärztlich behandeln lassen) Ненецкийyrk: савумдана (савумданась); савумдангго (савумданггось); савумданггурць (много раз) Осетинскийos: хос кӕнын, хи дзӕбӕх кӕнын Португальскийpt: tratar-se; (чем-либо) medicar-se; (проходить курс лечения) estar em tratamento Турецкийtr: tedavi görmek Удмуртскийudm: эмъяськыны Узбекскийuz: davolanmoq (даволанмоқ) Украинскийuk: лікуватися; гоїтися Французскийfr: suivre un traitement, faire une cure; se faire traiter Чешскийcs: léčit se Шведскийsv: behandlas (sv), bli (sv) behandlad (sv), undergå (sv) behandling (sv) общ., underkasta (sv) sig behandling Эрзянскийmyv: пичксемс Якутскийsah: эмтэнэр, эмтэн