наиграть

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

Будущее время
	ед. число	мн. число
1-е лицо	наигра́ю	наигра́ем
2-е лицо	наигра́ешь	наигра́ете
3-е лицо	наигра́ет	наигра́ют
Прошедшее время
м. р.	наигра́л	наигра́ли
ж. р.	наигра́ла
с. р.	наигра́ло
Повелительное наклонение
1-е лицо	—	наигра́ем наигра́емте
2-е лицо	наигра́й	наигра́йте
Причастия
действ. прош.	наигра́вший
страд. прош.	наи́гранный
Деепричастия
прош. вр.	наигра́в, наигра́вши

на-иг-ра́ть

Глагол, совершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующий глагол несовершенного вида — наигрывать.

Приставка: на-; корень: -игр-; суффикс: -а; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [nəɪˈɡratʲ]

Семантические свойства

Значение

1. сыграть много (музыкальных пьес, этюдов, ролей и т. п.) ◆ А может быть, он думает, что у нее уже есть репертуар, что она много наиграла; может быть, он просто не знает, что она играла этюды, куски и Ларису в «Бесприданнице». Ю. П. Герман, «Дорогой мой человек», 1961 г. [НКРЯ] ◆ А он ещё наиграл бесчисленное количество иностранцев: элегантный француз, суматошный итальянец и, конечно, невозмутимый англичанин, с неизменной трубкой во рту. Г. И. Горин, «Иронические мемуары», 1990–1998 гг. [НКРЯ]
2. исполнить на музыкальном инструменте, передав лишь основной мотив, основную мелодию (часто — тихо, приглушённо, для себя) ◆ Для наглядности Шилов взял аккордеон и наиграл мелодию, сегодня им сочиненную, и даже негромко подпел ей. Михаил Петров, «Поэт забвения», 2012 г. // «Сибирские огни» [НКРЯ]
3. осуществить фонографическую запись своей игры ◆ Попросил концертмейстера театра Виктора Леонидовича Саца наиграть и напеть партию на магнитофон. Г. В. Васильев, «Роли, которые нас выбирают», 2002 г. [НКРЯ]
4. спорт. в результате долгой игры, тренировки освоить что-либо, приобрести какой-либо игровой опыт ◆ …к любым подачам можно привыкнуть — нужно лишь наиграть их прием, т.е. понимать, что на тебя летит и как это взять… Из онлайнового форума, «2013» [НКРЯ] ◆ На установке было сказано играть в пас, наиграть какие-то комбинации, но сразу видно — недонастрой на соперника. Борис Фоминых, «Приз „Байкал-Энергии“: Дубль „Саян“ бился до последнего», 2007 г. [НКРЯ]
5. используя актёрские приёмы, изобразить какое-либо чувство, в действительности не испытываемое ◆ Гораздо легче по-актерски наиграть внешние результаты несуществующей страсти роли. К. С. Станиславский, «Работа актера над собой», 1038 г. [НКРЯ]
6. прост. забеременеть или родить ребёнка вне брака ◆ Валька пошла во вкус и так полюбила это дело, что уже и сама без стесненья напрашивалась на ночные игры. И очень скоро наиграла Кольку. В. Г. Распутин, «Прощание с Матёрой», 1976 г. [НКРЯ]
7. разг. игрой приобрести что-либо в каком-либо (обычно большом) количестве ◆ Бывало, наиграет денег в орла, накупит всяких закусков, накормит всех… Ф. Д. Крюков, «Душа одна», 1915 г. [НКРЯ] ◆ Таким образом ему удалось наиграть сорок очков, в то время как его противник имел лишь тридцать девять. А. С. Грин, «Джесси и Моргиана», 1928 г. [НКРЯ]

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: наигранность, наигрывание, наигрыш, игра глаголы: наигрывать, наиграться, играть наречия: наигранно

Этимология

Из на- + играть, далее от праслав. *jьgrà «игра», от которого в числе прочего произошли: ст.-слав. игрь (др.-греч. παίγνιον), др.-русск. игра, русск. игра, укр. гра, болг. игра́, макед. игра, сербохорв. ѝгра «пляска, игра», словен. ȋgra «игра», др.-чешск. jhra, чеш. hra, словац. ihra, польск. gra, в.-луж. jhra, hra, н.-луж. gra, igra, кашуб. jigra, полаб. jågraićă «игра». Праславянские *jьgra и *jьgrati родственны лит. áikštytis «капризничать, шалить» áikštis «прихоть», латыш. ahkstitees «кричать, шуметь», санскр. एजति «трогаться, двигаться», др.-сканд. eikinn «дикий, свирепый, сильный». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

сыграть много (музыкальных пьес, этюдов, ролей и т. п.)
Украинскийuk: награти