заплатить

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

Будущее время
	ед. число	мн. число
1-е лицо	заплачу́	запла́тим
2-е лицо	запла́тишь	запла́тите
3-е лицо	запла́тит	запла́тят
Прошедшее время
м. р.	заплати́л	заплати́ли
ж. р.	заплати́ла
с. р.	заплати́ло
Повелительное наклонение
1-е лицо	—	запла́тим запла́тимте
2-е лицо	заплати́	заплати́те
Причастия
действ. прош.	заплати́вший
страд. прош.	запла́ченный
Деепричастия
прош. вр.	заплати́в, заплати́вши

за-пла-ти́ть

Глагол, совершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 4c. Соответствующий глагол несовершенного вида — плати́ть.

Производное: платить ➔ за + платить (префиксальный).

Приставка: за-; корень: -плат-; суффикс: -и; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [zəpɫɐˈtʲitʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. внести плату, дать деньги или иные ценности за что-либо, в возмещение чего-либо ◆ За предварительную консультацию я заплатил 500 руб. Максим Хуторной, «Шарлатаны на вольном выпасе» // «Аргументы и факты», 29 января 2003 г. [НКРЯ] ◆ Телекомпания NBC заплатила два миллиарда долларов за право трансляции. «Олимпиада вне опасности» // «Наука и религия», 2008 г. [НКРЯ]
2. перен. совершить, сделать что-либо в ответ на какой-либо поступок; отплатить ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. перен. понести ответственность за что-либо, пожертвовать чем-либо ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство
глаголы: платить

Этимология

Образовано из за- + платить, далее от сущ. плата, из плат, плато́к (куски ткани применялись как средство платежа). Ср.: укр. пла́та, болг. пла́та, сербохорв. пла́та, пла́ħа, словенск. рlа̑t «награда», pláča «жалованье, содержание, заработная плата», чешск. рlаt «плата», рláсе «вознаграждение», словацк. рlаt, рlа́са, польск. рłаса, в.-луж. рłаtа «плата, платёж». Отсюда плати́ть, плачу́, укр. плати́ти, белор. плацíць, др.-русск., ст.-слав. платити, плаштѫ, болг. пла́тя, сербохорв. пла́тити, пла̑ти̑м, словенск. platíti, чешск. platit, словацк. рlаtiť, польск. рłасić, рłасе̨, в.-луж. рłасič, н.-луж. płaśiś. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

внести плату за что-либо, в возмещение чего-либо

Английскийen: pay Белорусскийbe: заплаціць Болгарскийbg: платя, заплатя Бретонскийbr: paeañ Венгерскийhu: kifizet Вилямовскийwym: bycoła, bycōła, bycaoła Ингушскийinh: мах дӀабала; такха Испанскийes: pagar Итальянскийit: pagare Каталанскийca: pagar Китайский (упрощ.): 开支 [kāizhī] Люксембургскийlb: bezuelen Македонскийmk: плати Немецкийde: bezahlen Осетинскийos: бафидын Польскийpl: zapłacić Португальскийpt: pagar Сербскийsr (кир.): исплатити Словацкийsk: zaplatiť Таджикскийtg: пул додан; адо кардан Турецкийtr: ödemek; parasını vermek Украинскийuk: заплатити Финскийfi: maksaa Французскийfr: payer Чешскийcs: zaplatit Шведскийsv: betala Эстонскийet: maksma Якутскийsah: төлөө

совершить, сделать что-либо в ответ на какой-либо поступок; отплатить

понести ответственность за что-либо, пожертвовать чем-либо

Библиография

• Бельчиков Ю. А., Панюшева М. С. Словарь паронимов современного русского языка. — М. : Русский язык, 1994.