выявлять

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

Настоящее время
	ед. число	мн. число
1-е лицо	выявля́ю	выявля́ем
2-е лицо	выявля́ешь	выявля́ете
3-е лицо	выявля́ет	выявля́ют
Прошедшее время
м. р.	выявля́л	выявля́ли
ж. р.	выявля́ла
с. р.	выявля́ло
Повелительное наклонение
2-е лицо	выявля́й	выявля́йте
Причастия
действ. наст.	выявля́ющий
действ. прош.	выявля́вший
страд. наст.	выявля́емый
страд. прош.	—
Деепричастия
наст. вр.	выявля́я
прош. вр.	выявля́в, выявля́вши
Будущее время
буду/будешь… выявля́ть

вы-яв-ля́ть

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующий глагол совершенного вида — выявить.

Корень: -выявл-; суффикс: -я; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [vɨ(ɪ̯)ɪˈvlʲætʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. обнаруживать, показывать, делать очевидным; проявлять ◆ Фасад не скрывает, а, наоборот, чётко выявляет каркасную структуру здания и пространство зальных интерьеров. Людмила Сайгина, «Чародей русского модерна», 2009 г. // «Наука и жизнь» [НКРЯ]
2. делать известным ◆ Органы опеки и попечительства выявляют детей, оставшихся без попечения родителей, ведут учет таких детей и исходя из конкретных обстоятельств утраты попечения родителей избирают формы устройства детей, оставшихся без попечения родителей… «Семейный кодекс Российской Федерации», 2004 г. [НКРЯ]
3. показывать в истинном виде; вскрывать, разоблачать ◆ А постоянные проверки паспортов, тотальная слежка и общая клиническая подозрительность немедленно выявляли как случайно заблудших странников, так и засланных шпионов. Д. А. Глуховский, «Метро 2033», 2003 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. обнаруживать, проявлять
2. —
3. разоблачать

Антонимы

1. скрывать
2. замалчивать, скрывать
3. закрывать, маскировать, утаивать

Гиперонимы

1. показывать
2. находить, определять
3. раскрывать

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: выявитель, выявление глаголы: выявить, выявляться, являть, явить

Этимология

Из вы- + являть (явить), от праслав. *aviti(sę), от которого в числе прочего произошли: ст.-слав. aвити, ꙗвити, ꙗвити сѧ «показать, явить; показаться, явиться», русск.-церк.-слав. др.-русск. ꙗвити «показать; заявить, объявить», русск. явить, укр. яви́ти, я́вний, белор. я́ва «явление», явля «появление», болг. яве «наяву», явя́ «показываю, говорю», сербохорв. jа́вити «объявлять», — -се «заявлять о себе, появляться», наjа́ви «наяву», словенск. jáviti «докладывать», — -sе «показаться, появиться», чешск. jevit «показать», v jev, nа jеv «открыто, публично», jevný «открытый», словацк. jаviť «показать», jаv «явление», польск. jawić «открыть», nа jaw, nа jawie «открыто», nа jawie «наяву», в.-луж. zjewić, н.-луж. zjawiś — то же, полабск. vüöb-óvе «показывает». Праслав. *aviti родственно лит. оvуjе «наяву», оvуtiеs «привидеться, присниться», латышск. âvîtiês «говорить глупости, вести себя глупо, бесчинствовать», др.-инд. āvíḥ «явный», авест. āvíš — то же, āvīšуа — «явный». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

обнаруживать, показывать, делать очевидным; проявлять

Албанскийsq: nxjerr në shesh, zbuloj; shih Английскийen: reveal, expose Армянскийhy: երևան բերել, հանդես բերել, դրսևորել Белорусскийbe: выяўляць Венгерскийhu: feltár Датскийda: afsløre Идишyi: אַרױסװײַזן Идоиio: revelar Испанскийes: hacer ver Итальянскийit: rivelare, evidenziare, svelare Каталанскийca: revelar Латинскийla: arguo, illustro Лезгинскийlez: дуьздал акъудун, ачух авун, ашкара авун Лимбургскийli: ónthölle Литовскийlt: atskleisti Немецкийde: offenbaren Нидерландскийnl: onthullen Окситанскийoc: revelar Польскийpl: ujawniać Португальскийpt: desvendar, evidenciar; palear Табасаранскийtab: ашкар апӀуб, ачмиш апӀуб, ачухъ апӀуб Татарскийtt: ачу Тувинскийtyv: коптарар Украинскийuk: виявляти Французскийfr: révéler Чешскийcs: odhalovat Шведскийsv: uppenbara Эсперантоиeo: riveli

делать известным
Английскийen: bring out; make known

показывать в истинном виде; вскрывать, разоблачать
Английскийen: unmask Французскийfr: démasquer