Морфологические и синтаксические свойства[править]
вы́-бо-ры
Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения мн. <м 1a> по классификации А. А. Зализняка); формы ед. ч. не используются.
Приставка: вы-; корень: -бор-; окончание: -ы [Тихонов, 1996].
Семантические свойства[править]
- процедура избрания представителей государственной власти, органов местного самоуправления, а также руководящих органов общественных организаций, осуществляемая с помощью голосования ◆ Предварительные результаты выборов, подсчитанные с помощью компьютеров, оказались весьма близки к окончательным. Александр Кондратьев, «О работе ГАС «Выборы»», 1996 г. // «Коммерсантъ-Daily» (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Но по традиции перед началом матчей выборы капитана проходят заново. В. А. Фетисов, «Овертайм», 1997 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
- частичн.: избрание
- -
- процедура, мероприятие
- парламентские выборы, всеобщие выборы, муниципальные выборы
Родственные слова[править]
От сущ. выбор, далее от гл. выбирать (выбрать), далее от праслав. *bьrati, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. берѫ, бьрати, русск. беру, брать, укр. беру́, бра́ти, болг. бера́, сербохорв. бе̏ре̑м, бра̏ти, словенск. bérem, bráti, чешск. beru, brát, польск. biorę, brać, в.-луж. bjeru, brać, н.-луж. bjeru, braś. Древнее знач. сохранилось в слове бере́мя. Исконнородственны др.-инд. bhárati, bíbharti, bibhárti «несёт, приносит, ведёт, отнимает», авест. baraiti «несёт», греч. φέρω «несу», арм. berem — то же, алб. bie «веду, приношу», лат. fero «несу», готск. baíra «несу», ирл. biru «несу» (в соединении с to- «приношу, даю»). Возм., сюда же лит. beriù, bėriaũ, ber̃ti «сыпать», латышск. beŕu, bẽrt «сыпать». Другая ступень чередования представлена в др.-инд. bhṛtíṣ «несение, содержание, вознаграждение», лат. fors «случай», ирл. brith «рождение», готск. baurþei, нем. Bürde «ноша», Geburt «рождение»; ст.-слав. бьранъ, прич. прош. страд.; др.-инд. bibhrāṇas и др. Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.
Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]
| Список переводов |
|
- Азербайджанскийaz: seçkilər (сечкиләр), seçki (сечки)
- Английскийen: election, elections
- Арабскийar: اِنتخاب м. ('intikhaab)
- Белорусскийbe: выбары мн. ч.
- Болгарскийbg: избори мн. ч.
- Боснийскийbs: izbori мн. ч.
- Валлийскийcy: etholiad
- Венгерскийhu: választás
- Вьетнамскийvi: bầu cử
- Галисийскийgl: eleccións мн. ч.
- Греческийel: εκλογή ж.; εκλογές мн. ч.
- Гуджаратиgu: ચૂંટણી
- Датскийda: valg
- Ивритhe: בחירות
- Идишyi: וואלן
- Идоиio: elekto
- Испанскийes: acto electoral, comicios, elección ж., elecciones ж. мн. ч.
- Итальянскийit: elezioni ж. мн. ч.
- Казахскийkk: сайлау
- Карачаево-балкарскийkrc: айырыула
- Каталанскийca: elecció ж.
- Кечуаqu: akllanakuy
- Киргизскийky: шайлоо
- Китайскийzh: 競選, 竞选 (jìngxuǎn), 選舉, 选举 (xuǎnjǔ)
- Корейскийko: 선거
- Латышскийlv: izlase
- Литовскийlt: rinkimai
- Македонскийmk: избори мн. ч.
- Малайскийms: pilihan raya
- Малаяламml: തിരഞ്ഞെടുപ്പ് (thiranjetuppu)
- Немецкийde: Wahlen ж. мн. ч., Wahl ж.
- Нидерландскийnl: verkiezing ж.
- Норвежскийno: valg (букмол); val (нюнорск)
- Панджабиpa: ਨਿਰਵਾਚਨ
- Польскийpl: wybory мн. ч., wybór
- Португальскийpt: eleição ж.
- Сербскийsr (кир.): избори мн. ч.
- Сицилийскийscn: elizzioni мн. ч.
- Словацкийsk: voľby мн. ч.
- Словенскийsl: volitve мн. ч.
- Суахилиsw: uchaguzi
- Тайскийth: การเลือกตั้ง
- Татарскийtt: сайлаулар
- Телугуte: ఎన్నికలు
- Турецкийtr: seçim
- Узбекскийuz: saylov
- Украинскийuk: вибори мн. ч.
- Финскийfi: vaali
- Французскийfr: élections ж. мн. ч.
- Хорватскийhr: izbori мн. ч.
- Чешскийcs: volby
- Шведскийsv: val
- Эсперантоиeo: baloto (balotado); elektado
- Эстонскийet: valimised
- Японскийja: 選挙
|
