входить

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

Настоящее время
	ед. число	мн. число
1-е лицо	вхожу́	вхо́дим
2-е лицо	вхо́дишь	вхо́дите
3-е лицо	вхо́дит	вхо́дят
Прошедшее время
м. р.	входи́л	входи́ли
ж. р.	входи́ла
с. р.	входи́ло
Повелительное наклонение
2-е лицо	входи́	входи́те
Причастия
действ. наст.	входя́щий
действ. прош.	входи́вший
Деепричастия
наст. вр.	входя́
прош. вр.	входи́в, входи́вши
Будущее время
буду/будешь… входи́ть

вхо-ди́ть

Глагол, несовершенный вид, непереходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 4c. Соответствующий глагол совершенного вида — войти.

Приставка: в-; корень: -ход-; суффикс: -и; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [fxɐˈdʲitʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. идя, вступать в помещение, появляться в нём ◆ Вхожу, а он стоит за дверью и поглядывает исподлобья. С. З. Спивакова, «Не всё», 2002 г. [НКРЯ]
2. проникать вглубь, внутрь чего-либо ◆ Нож входил легко.
3. перен. являться составной частью чего-либо ◆ В состав механизма входит множество деталей.
4. перен. состоять членом какого-либо коллектива ◆ В состав команды входит 23 игрока.

Синонимы

1.  
2. втыкаться, вонзаться

Антонимы

1. выходить

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: входик, вход, вхождение, исход, ход, ходьба прилагательные: входной глаголы: выходить; ходить, заходить и т. п.

Этимология

Происходит от в- + гл. ходить, далее от сущ. ход, далее от праслав. *xodъ, от которого в числе прочего произошли: ст.-слав. ходъ (др.-греч. βάδισμα, δρόμος), русск. ход, укр. хід (род. п. ходу), болг. ход, сербохорв. хо̑д (род. п. хо̏да), словенск. hòd (род. п. hódа) и словенск. hȏd (род. п. hоdа), чешск. chod, словацк. chod, польск. chód (род. п. chodu), в.-луж. khód, н.-луж. chód. Связано с индоевр. корнем *sed- «ходить, сидеть»; х- произошло из s- после приставок реr-, pri-, u-; ср. знач. др.-инд. āsad- «ступить, пойти, достигать», utsad- «отходить, выходить, исчезать», авест. āhad- «подходить». Родственно греч. ὁδός «путь», греч. ὁδίτης «странник», греч. ὁδεύω «странствую». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• входить в положение — сочувствовать

Перевод

вступать в помещение

Английскийen: come in, enter Болгарскийbg: влизам Бурятскийbua: орохо Ваиvai: ꘛ, ꖅꘋ Венгерскийhu: bejön, bemegi Греческийel: μπαίνω Датскийda: komme ind Ивритhe: נכנס (he) Индонезийскийid: masuk Испанскийes: entrar Итальянскийit: entrare Казахскийkk: кiру Латинскийla: intro Латышскийlv: ienākt Литовскийlt: įeiti Малагасийскийmg: miditra, mandia Немецкийde: eintreten, hineingehen, hereinkommen Нидерландскийnl: inkomen, ingaan Норвежскийno: stige inn Палиpi: pavisati Польскийpl: wchodzić Португальскийpt: entrar Румынскийro: intra Сербскийsr (кир.): улазити Суахилиsw: ingia Таджикскийtg: даромадан Тайскийth: เข้า (кхау) Татарскийtt: керергә Турецкийtr: girmek Украинскийuk: входити Финскийfi: tulla sisään Чешскийcs: vstupovat Шведскийsv: gå in, inträda Эсперантоиeo: eniri Эстонскийet: sisse astuma Японскийja: 這入る

проникать вглубь
Немецкийde: sich einführen lassen

являться составной частью
Немецкийde: bestehen aus

состоять членом
Немецкийde: zählen