ὁδός

Древнегреческий

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	дв. ч.	мн. ч.
Им.	ὁδός		ὁδοί
Р.	ὁδοῦ		ὁδῶν
Д.	ὁδῷ		ὁδοῖς
В.	ὁδόν		ὁδούς
Зв.	ὁδέ		ὁδοί

ὁ·δός

Существительное, женский род, второе склонение.

Произношение

• МФА: [ho.dós] → [o.ˈðos] → [o.ˈðos] [подробнее]
  • Аттическое произношение: [ho.dós]
  • Египетское произношение: [(h)o.ˈdos]
  • Койне: [o.ˈðos]
  • Византийское произношение: [o.ˈðos]
  • Константинопольское произношение: [o.ˈðos]

Семантические свойства

Значение

1. путь, дорога ◆ ἴσθι εὐνοῶν τῷ ἀν­τιδίκῳ σου ταχὺ ἕως ὅτου εἶ μετ᾿ αὐτοῦ ἐν τῇ ὁδῷ μήποτέ σε παρα­δῷ ὁ ἀν­τίδικος τῷ κριτῇ καὶ ὁ κριτὴς τῷ ὑπηρέτῃ καὶ εἰς φυλακὴν βληθήσῃ — Мирись с соперником твоим скорее, пока ты еще на пути с ним, чтобы соперник не отдал тебя судье, а судья не отдал бы тебя слуге, и не ввергли бы тебя в темницу; «Мф.5:25» ◆ καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ ἄγγελος τοῦ θεοῦ Διὰ τί ἐπάταξας τὴν ὄνον σου τοῦτο τρίτον; καὶ ἰδοὺ ἐγὼ ἐξῆλθον εἰς διαβολήν σου, ὅτι οὐκ ἀστεία ἡ ὁδός σου ἐναντίον μου. — И сказал ему Ангел Господень: за что ты бил ослицу твою вот уже три раза? Я вышел, чтобы воспрепятствовать тебе, потому что путь твой не прав предо Мною… «Книга Числа», 22:32 // «Септуагинта»

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: πρόσοδος, ἔξοδος, πρόοδος, μέθοδος глаголы: ὁδεύω