вонять

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	воня́ю	воня́л воня́ла	—
Ты	воня́ешь	воня́л воня́ла	воня́й
Он Она Оно	воня́ет	воня́л воня́ла воня́ло	—
Мы	воня́ем	воня́ли	—
Вы	воня́ете	воня́ли	воня́йте
Они	воня́ют	воня́ли	—
Пр. действ. наст.	воня́ющий
Пр. действ. прош.	воня́вший
Деепр. наст.	воня́я
Деепр. прош.	воня́в, воня́вши
Будущее	буду/будешь… воня́ть

во-ня́ть

Глагол, несовершенный вид, непереходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующие глаголы совершенного вида — приставочные типа завонять, навонять.

Корень: -вон-; суффикс: -я; глагольное окончание: -ть ^{[Тихонов, 1996]}.

Произношение

• МФА: [vɐˈnʲætʲ]

Семантические свойства

Значение

1. разг. плохо пахнуть; испускать вонь ◆ Лампа, в которой керосин был уже на исходе, коптила и воняла гарью. А. П. Чехов, «Мелюзга», 1884-1885 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Воняет кислою капустой, фитильною гарью, клопами и аммиаком, и эта вонь в первую минуту производит на вас такое впечатление, как будто вы входите в зверинец. А. П. Чехов, «Палата 6», 1892 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Пакет с мусором висел на ручке холодильника и вонял невыносимо. Т. В. Устинова, «Большое зло и мелкие пакости», 2003 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Что автомобиль?.. Автомобилей много, пора подумать, чтобы они не воняли на улицах. В. В. Маяковский, «Мое открытие Америки», Полное собрание сочинений. (Т. 7. С. 344). 1955—1961 г.
2. сленг, перен. возмущаться, раздражаться, донимать кого-либо, жаловаться ◆ Без лишних глаз старались — заметят посетители, побегут в контору вонять. С. Е. Каледин, «Записки гробокопателя», 1987-1999 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

1. смердить
2. вякать, выступать

Антонимы

1. частичн.: благоухать

Гиперонимы

1. пахнуть

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: вонища, вонь, вонючка прилагательные: вонючий глаголы: завонять, навонять, провонять, развоняться

Этимология

Происходит от праслав. , от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. вонѧти «пахнуть», церк.-слав. воняти «olere», сербохорв. во̀њати «вонять», словенск. vonjáti, чешск. vonět «пахнуть, благоухать», словацк. voňať, польск. wonieć. Связано с вонь. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• не тронь говно — и не воняет

Перевод

Список переводов
Шведскийsv: stinka