вонь

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	во́нь	во́ни
Р.	во́ни	во́ней
Д.	во́ни	во́ням
В.	во́нь	во́ни
Тв.	во́нью	во́нями
Пр.	во́ни	во́нях

вонь

Существительное, неодушевлённое, женский род, 3-е склонение (тип склонения 8a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -вонь- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [vonʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. разг. сильный неприятный запах ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. сленг,перен. возмущение, раздражение, жалования, крики, устроенные недовольным человеком ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. зловоние, смрад, вонища

Антонимы

1. аромат, благоухание

Гиперонимы

1. запах

Родственные слова

Список всех слов с корнем вонь-/вон⁽ʲ⁾	[править]
существительные: благовоние, благовонье, вонизм, вонища, вонь, вонючка, зловоние, зловонье прилагательные: благовоннее, благовонней, благовонный, вонький, вонький-превонький, вонючее, вонючей, вонючий, вонючий-превонючий, завонявший, зловоннее, зловонней, зловонный, извонявший, навонявший, неблаговонный, незловонный, повонючее, повонючей, позловоннее, позловонней, превонький, превонючий, провонявший глаголы: вонять, завонять, завоняться, извонять, извоняться, навонять, навоняться, провонять, провоняться причастия: вонявший, завонявший, завонявшийся, извонявший, извонявшийся, навонявший, навонявшийся, провонявший, провонявшийся наречия: вонько, вонько-превонько, вонюче, вонюче-превонюче, превонько, превонюче

Этимология

Происходит от праслав. 

• (v)onja, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. вонѧ «благоухание; запах», ст.-слав. вонꙗ (ἄρωμα — Cynp., Остром.), русск. вонь, укр. во́ня «запах», болг. воня́ «вонь», сербохорв. воњ, воња «запах», словенск. vónja, чешск. vůně «благоухание, аромат, запах», словацк. vôňa, польск. woń, в.-луж. wón. Первонач. знач. «запах», ср. благово́ние, злово́ние. Родственно ст.-слав. ѫхати «благоухать», см. -уха́ть. Праслав. *(v)onja под влиянием ве́ять. Сюда же др.-инд. anas «дуновение», ániti «дышит», греч. ἄνεμος «ветер, дуновение», лат. animus «дух», anima «душа», animal «животное», готск. 𐌿𐍃𐌰𐌽𐌰𐌽 (usanan) «выдыхать», готск. 𐌰𐌽𐌳𐌹 (andi) «дух», шв. and, ср.-ирл. anāl «дыхание». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

неприятный запах
Английскийen: stink, stench; smell, smelliness; reek; fetidness, fetor; malodour, malodorousness (амер. malodor, malodorosness) Немецкийde: Gestank м. -s, — übler Geruch м. -s, -rüche, реже Stank м. -s, - Украинскийuk: сморід м. Французскийfr: fétidité ж., puanteur ж. Шведскийsv: stank Эсперантоиeo: fiodoro

Анаграммы

• новь, Новь

Церковнославянский

Морфологические и синтаксические свойства

Местоимение.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. в него ◆ И принесутъ славу и честь языковъ вонь,... — И принесут в него славу и честь народов. «Откровение Иоанна Богослова», 21:26 // «Острожская библия», 1581 г.
2. на него ◆ и ту обретъ сотникъ корабль александрьскыи пловущь въ италию, всади ны вонь — Там сотник нашел Александрийский корабль, плывущий в Италию, и посадил нас на него. «Деяния св. Апостолов», 27:6 // «Острожская библия», 1581 г.

Родственные слова

Ближайшее родство
местоимения: нь

Этимология

Из ??