reek

Английский

reek I (существительное)

Морфологические и синтаксические свойства

ед. ч.	мн. ч.
reek	reeks

reek

Существительное.

Корень: --.

Произношение

• МФА: [ɹiːk]

Семантические свойства

Значение

1. вонь, зловоние; зловонный воздух, затхлость ◆ He smelt the reek of whisky. — Он чувствовал сильный запах виски.
2. испарения, пары ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. книжн. густой дым, копоть ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. шотл. туман, дымка ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. smell, fume, stink
2. vapour, steam
3. smoke
4. fog, mist

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ср.-англ. rek, reke «дым», далее из др.-англ. rēc, riec, далее из празападногерм. *rauki, далее из прагерм. *raukiz, от которого в числе прочего произошли: др.-англ. rēc, riec, ср.-англ. rek, reke «дым» и англ. reek, ст.-фриз. rēk и фриз. reek, др.-нидерл. rōc, ср.-нидерл. rôok, нидерл. rook и африкаанс rook, др.-сакс. rōk, ср.-н.-нем. rôk и н.-нем. Rook, Röök, др.-сканд. reykr, исл. reykur, фар. roykur, норв. røyk (нюнорск), røk, røyk (букмол), эльвд. räk, др. швед. rø̄ker, röker и швед. rök, др. датск. rø̄k, и датск. røg, др.-в.-нем. rouh, ср.-в.-нем. rouch и нем. Rauch, люксемб. Raach, идиш רויך (roykh); из прагерм. *reukaną «дымить», от которого в числе прочего произошли: др.-англ. rēocan, ср.-англ. reken, англ. reek, др.-нидерл. *rūcan, ср.-нидерл. ruken, roken, нидерл. ruiken и африкаанс ruik, др.-нидерл. riecan, ср.-нидерл. rieken и нидерл. rieken, лимбург. ruke, др.-сакс. *rūkan, ср.-н.-нем. rêken и н.-нем. rüken, др.-сканд. rjúka, исл. rjúka, фар. rúka, норв. rjuka, ryke (нюнорск), ryke (букмол), др. швед. riūka, швед. ryka, датск. ryge, др.-в.-нем. riohhan, ср.-в.-нем. riechen и нем. riechen, бав. riacha, люксемб. richen; вероятно, восходит к праиндоевр. *reug- (см. рыгать).

• Значение "зловония" засвидетельствовано в 1650-х г., что подвержает понятие «то, что поднимается» (ср. reek (глагол)).
• В словаре Century (1891) это слово обозначается как «устаревшее, архаичное или шотландское».
• Согласно OED, поскольку это слово в основном сохранилось в употреблении на севере, палатальная форма reech встречается сравнительно редко.
• В документе 1250 г., период с марта по апрель упоминается как Reke-fille «туманный месяц».

Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

reek I (глагол)

Морфологические и синтаксические свойства

Инфинитив	reek
3-е л. ед. ч.	reeks
Прош. вр.	ed
Прич. прош. вр.	ed
Герундий	ing

reek

Глагол, правильный.

Корень: --.

Произношение

• МФА: [ɹiːk]

Семантические свойства

Значение

1. издавать неприятный запах; вонять, смердить ◆ The whole room reeked of tobacco smoke. — Комната насквозь пропахла табаком.
2. перен. попахивать, отдавать (чем-либо дурным) ◆ The whole thing reeks of hypocrisy. — Всё это пахнет лицемерием.
3. дымить, куриться ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. обкуривать; обдавать паром ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. smell, stink
2. -
3. fumigate

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ср.-англ. reken, далее из др.-англ. rēocan, далее из празападногерм. *reukan, далее из прагерм. *reukaną «дымить», от которого в числе прочего произошли: др.-англ. rēocan, ср.-англ. reken, англ. reek, др.-нидерл. *rūcan, ср.-нидерл. ruken, roken, нидерл. ruiken и африкаанс ruik, др.-нидерл. riecan, ср.-нидерл. rieken и нидерл. rieken, лимбург. ruke, др.-сакс. *rūkan, ср.-н.-нем. rêken и н.-нем. rüken, др.-сканд. rjúka, исл. rjúka, фар. rúka, норв. rjuka, ryke (нюнорск), ryke (букмол), др. швед. riūka, швед. ryka, датск. ryge, др.-в.-нем. riohhan, ср.-в.-нем. riechen и нем. riechen, бав. riacha, люксемб. richen; вероятно, восходит к праиндоевр. *reug- (см. рыгать).

• Изначально это было сильное глагольное спряжение, где прошедшее время звучало как reac, а причастие прошедшего времени — gereocen. Однако в древнеанглийском иногда встречается и слабое спряжение.
• С начала XV в. зафиксировано значение «нагреваться, потеть».
• Значение «издавать неприятный запах» — с 1710 года.

Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

Шотландский (англо-шотландский)

Морфологические и синтаксические свойства

reek

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Reek

Значение

1. дым ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ср.-англ. rek, reke «дым», далее из др.-англ. rēc, riec, далее из празападногерм. *rauki, далее из прагерм. *raukiz, от которого в числе прочего произошли: др.-англ. rēc, riec, ср.-англ. rek, reke «дым» и англ. reek, ст.-фриз. rēk и фриз. reek, др.-нидерл. rōc, ср.-нидерл. rôok, нидерл. rook и африкаанс rook, др.-сакс. rōk, ср.-н.-нем. rôk и н.-нем. Rook, Röök, др.-сканд. reykr, исл. reykur, фар. roykur, норв. røyk (нюнорск), røk, røyk (букмол), эльвд. räk, др. швед. rø̄ker, röker и швед. rök, др. датск. rø̄k, и датск. røg, др.-в.-нем. rouh, ср.-в.-нем. rouch и нем. Rauch, люксемб. Raach, идиш רויך (roykh); из прагерм. *reukaną «дымить», от которого в числе прочего произошли: др.-англ. rēocan, ср.-англ. reken, англ. reek, др.-нидерл. *rūcan, ср.-нидерл. ruken, roken, нидерл. ruiken и африкаанс ruik, др.-нидерл. riecan, ср.-нидерл. rieken и нидерл. rieken, лимбург. ruke, др.-сакс. *rūkan, ср.-н.-нем. rêken и н.-нем. rüken, др.-сканд. rjúka, исл. rjúka, фар. rúka, норв. rjuka, ryke (нюнорск), ryke (букмол), др. швед. riūka, швед. ryka, датск. ryge, др.-в.-нем. riohhan, ср.-в.-нем. riechen и нем. riechen, бав. riacha, люксемб. richen; вероятно, восходит к праиндоевр. *reug- (см. рыгать).

Фризский

Морфологические и синтаксические свойства

reek

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Reek

Значение

1. дым ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ст.-фриз. rēk, далее из празападногерм. *rauki, далее из прагерм. *raukiz, от которого в числе прочего произошли: др.-англ. rēc, riec, ср.-англ. rek, reke «дым» и англ. reek, ст.-фриз. rēk и фриз. reek, др.-нидерл. rōc, ср.-нидерл. rôok, нидерл. rook и африкаанс rook, др.-сакс. rōk, ср.-н.-нем. rôk и н.-нем. Rook, Röök, др.-сканд. reykr, исл. reykur, фар. roykur, норв. røyk (нюнорск), røk, røyk (букмол), эльвд. räk, др. швед. rø̄ker, röker и швед. rök, др. датск. rø̄k, и датск. røg, др.-в.-нем. rouh, ср.-в.-нем. rouch и нем. Rauch, люксемб. Raach, идиш רויך (roykh); из прагерм. *reukaną «дымить», от которого в числе прочего произошли: др.-англ. rēocan, ср.-англ. reken, англ. reek, др.-нидерл. *rūcan, ср.-нидерл. ruken, roken, нидерл. ruiken и африкаанс ruik, др.-нидерл. riecan, ср.-нидерл. rieken и нидерл. rieken, лимбург. ruke, др.-сакс. *rūkan, ср.-н.-нем. rêken и н.-нем. rüken, др.-сканд. rjúka, исл. rjúka, фар. rúka, норв. rjuka, ryke (нюнорск), ryke (букмол), др. швед. riūka, швед. ryka, датск. ryge, др.-в.-нем. riohhan, ср.-в.-нем. riechen и нем. riechen, бав. riacha, люксемб. richen; вероятно, восходит к праиндоевр. *reug- (см. рыгать).