Приложение:Список Сводеша для малайского языка (расширенный)

Приложение:Списки_Сводеша

No.	Русский	Малайский (Bahasa Melayu)	Малайский (Bahasa Melayu)
		Латиница (Tulisan latin)	Джави (Тulisan Jawi)
1	я	aku	اکو
		ku	کو
		saya	ساي‎
		sahaya	سهاي‎
		hamba	همبا‎
		beta (royal term)	بيت‎ (royal term)
2	ты	engkau	اڠکاو‎
		kamu	کامو‎
		awak	اوق‎
		anda	اندا‎
		awda (Brunei)	اءودا‎ (Brunei)
		dikau (poetic)	ديکاو‎ (poetic)
		saudara m / saudari f	ساودارا‎ m / ساوداري‎ f
3	он, оно, она	dia / ia	دي‎ / اي‎
		nya	-ڽ‎
4	мы	kita (inclusive)	کيت‎ (inclusive)
		kami (exclusive)	کامي‎ (exclusive)
5	вы	kamu	کامو‎
		kalian	کاليان‎
		biskita (Brunei)	بيسکيت‎ (Brunei)
		engkau	اڠکاو‎
		anda	اندا‎
		saudara-saudari n / saudara m / saudari f	ساودارا-ساوداري‎ n / ساودارا‎ m / ساوداري‎ f
6	они	mereka	مريک‎
		dia orang (informal)	دي اورڠ‎ (informal)
7	этот	ini	اين‎
8	тот	itu	ايت‎
9	здесь	sini	سيني‎
10	там	situ	سيتو‎
		sana	سان‎
11	кто	siapa	سياڤا‎
12	что	apa	اڤ‎
13	где	mana	مان‎
14	когда	bila	بيلا‎
		apabila	اڤابيلا‎
		kapan	کاڤن‎
15	как	bagaimana	باݢايمان‎
		macam mana	ماچم مان‎
16	не	tidak	تيدق‎
		bukan	بوکن‎
17	всё	semua	سموا‎
		segala	سݢالا‎
18	много	banyak	باڽق‎
19	несколько	beberapa	ببراڤ‎
20	мало	sedikit	سديکيت‎
21	другой	lain	لاءين‎
22	один	satu	ساتو‎
		esa	اسا‎
23	два	dua	دوا‎
24	три	tiga	تيݢ‎
		telu	تلو‎
25	четыре	empat	امڤت‎
26	пять	lima	ليم‎
27	большой	besar	بسر‎
		raya	راي‎
28	длинный	panjang	ڤنجڠ‎
29	широкий	lebar	ليبر‎
30	толстый	tebal	تبل‎
31	тяжелый	berat	برت‎
32	маленький	kecil	کچيل‎
33	короткий	pendek	ڤينديق‎
34	узкий	sempit	سمڤيت‎
35	тонкий	nipis / tipis	نيڤيس‎ / تيڤيس‎
36	женщина	perempuan	ڤرمڤوان‎
37	мужчина	lelaki	للاکي‎
		laki-laki	لاکي٢‎
38	человек	orang	اورڠ‎
39	ребёнок	anak (offspring)	انق‎ (offspring)
		kanak-kanak (sub-adult)	کانق٢‎ (sub-adult)
40	жена	isteri	ايستري‎
41	муж	suami	سوامي‎
42	мать	ibu	ايبو‎
		ibunda (formal)	ايبوندا‎ (formal)
		emak	اهق‎
		induk	ايندوک‎
		ina	اينا‎
43	отец	bapa	باڤ‎
		ayahanda (formal)	ايهندا‎ (formal)
		ayah	ايه‎
		rama	راما‎
44	животное	binatang	بيناتڠ‎
		haiwan	حيوان‎
45	рыба	ikan	ايکن‎
46	птица	burung	بوروڠ‎
47	собака	anjing	انجيڠ‎
		asu	اسو‎
		kuyuk	کويوق‎
48	вошь	kutu	کوتو‎
49	змея	ular	اولر‎
50	червь	cacing	چاچيڠ‎
51	дерево	pokok	ڤوکوق‎
		pohon	ڤوهون‎
52	лес	hutan	هوتن‎
		rimba	ريمبا‎
53	палка	batang	باتڠ‎
54	плод	buah	بواه‎
55	семя	benih	بنيه‎
		biji	بيجي‎
56	лист	daun	داءون‎
57	корень	akar	اکر‎
58	кора	kulit kayu	کوليت کايو‎
59	цветок	bunga	بوڠا‎
60	трава	rumput	رومڤوت‎
61	верёвка	tali	تالي‎
62	кожа	kulit	کوليت‎
63	мясо	daging	داݢيڠ‎
64	кровь	darah	داره‎
65	кость	tulang	تولڠ‎
66	жир	lemak	لمق‎
67	яйцо	telur	تلور‎
68	рог	tanduk	تندوق‎
69	хвост	ekor	ايکور‎
70	перо	bulu	بولو‎
71	волос	rambut (head-hair)	رامبوت‎ (head-hair)
		bulu (body-hair)	بولو‎ (body-hair)
72	голова	kepala	کڤالا‎
		hulu	هولو‎
73	ухо	telinga	تليڠا‎
74	глаз	mata	مات‎
75	нос	hidung	هيدوڠ‎
76	рот	mulut	مولوت‎
77	зуб	gigi	ݢيݢي‎
78	язык	lidah	ليده‎
79	ноготь	kuku	کوکو‎
80	стопа	kaki	کاکي‎
81	нога	kaki	کاکي‎
82	колено	lutut	لوتوت‎
		tuhut (Brunei)	توهوت‎ (Brunei)
83	рука	tangan	تاڠن‎
84	крыло	sayap	سايڤ‎
		kepak	کڤق‎
85	живот	perut	ڤروت‎
86	кишки	usus	اوسوس‎
87	шея	leher	ليهير‎
88	спина	punggung	ڤوڠݢوڠ‎
		belakang	بلاکڠ‎
89	грудь	payudara	ڤايودارا‎
		titik	تيتيق‎
90	сердце	jantung	جنتوڠ‎
91	печень	hati	هاتي‎
92	пить	minum	مينوم‎
93	есть	makan	ماکن‎
94	кусать	gigit	ݢيݢيت‎
95	сосать	hisap	هيسڤ‎
96	плевать	ludah	لوده‎
97	дуть	muntah	مونته‎
98	дышать	tiup / meniup	تيوڤ‎ / منيوڤ‎
99	смеяться	nafas	نافس‎
		hirup	هيروڤ‎
100	смеяться	ketawa	کتاوا‎
101	видеть	lihat	ليهت‎
		tengok	تيڠوق‎
102	слышать	dengar	دڠر‎
103	знать	tahu	تاهو‎
104	думать	fikir	فيکير‎
105	нюхать	bau	باو‎
		cium	چيوم‎
		hidu	هيدو‎
106	бояться	takut	تاکوت‎
107	спать	tidur	تيدور‎
108	жить	hidup	هيدوڤ‎
109	умирать	mati	ماتي‎
		meninggal (dunia) (euphemism "pass away")	منيڠݢل (دنيا)‎ (euphemism "pass away")
		mangkat (royal term)	مڠکت‎ (royal term)
110	убивать	bunuh	بونوه‎
111	бороться	lawan	لاون‎
112	охотиться	buru	بورو‎
113	ударить	pukul	ڤوکول‎
114	резать	potong	ڤوتوڠ‎
115	разделить	belah	بله‎
116	колоть	tikam	تيکم‎
117	царапать	garu	ݢارو‎
118	копать	gali	ݢالي‎
		korek	کوريق‎
119	плавать	renang	رنڠ‎
120	лететь	terbang	تربڠ‎
121	ходить	jalan	جالن‎
122	приходить	datang	داتڠ‎
123	лежать	baring	باريڠ‎
124	сидеть	duduk	دودوق‎
125	стоять	diri	ديري‎
126	вертеть	belok	بيلوق‎
		pusing	ڤوسيڠ‎
		putar	ڤوتر‎
127	падать	jatuh	جاتوه‎
128	давать	beri	بري‎
		bagi	باݢي‎
129	держать	pegang	ڤݢڠ‎
130	сжимать	perah	ڤره‎
131	тереть	gosok	ݢوسوق‎
132	мыть	cuci	چوچي‎
133	вытирать	lap	لڤ‎
134	тянуть	tarik	تاريق‎
135	толкать	tolak	تولق‎
136	бросать	baling	باليڠ‎
		campak	چمڤق‎
		lempar	ليمڤر‎
		lontar	لونتر‎
137	вязать	ikat	ايکت‎
138	шить	jahit	جاهيت‎
139	считать	kira	کيرا‎
		hitung	هيتوڠ‎
		bilang	بيلڠ‎
140	сказать	kata	کات‎
		cakap	چاکڤ‎
		ucap	اوچڤ‎
		tutur	توتور‎
141	петь	nyanyi	ڽاڽي‎
142	играть	main	ماءين‎
143	плыть	apung	اڤوڠ‎
144	течь	alur / alir / salur / salir	الور‎ / الير‎ / سالور‎ / سالير‎
145	замерзать	beku	بکو‎
146	пухнуть	bengkak	بڠکق‎
147	солнце	matahari	ماتاهاري‎
148	луна	bulan	بولن‎
		cendera	چندرا‎
149	звезда	bintang	بينتڠ‎
150	вода	air	اءير‎
151	дождь	hujan	هوجن‎
152	река	sungai	سوڠاي‎
		batang	باتڠ‎
153	озеро	tasik	تاسيق‎
		danau	داناو‎
154	море	laut	لاءوت‎
155	соль	garam	ݢارم‎
156	камень	batu	باتو‎
157	песок	pasir	ڤاسير‎
158	пыль	habuk	هابوق‎
		debu	دبو‎
159	земля	tanah (soil)	تانه‎ (soil)
		bumi (world)	بومي‎ (world)
160	облако	awan	اون‎
161	туман	kabus	کابوس‎
162	небо	langit	لاڠيت‎
163	ветер	angin	اڠين‎
164	снег	salji	ثلجي‎
		thalji
165	лёд	air batu	اءير باتو‎
		air beku	اءير بکو‎
		ais	اءيس‎
166	дым	asap	اسڤ‎
167	огонь	api	اڤي‎
168	зола	abu	ابو‎
169	гореть	bakar	باکر‎
170	дорого	jalan	بالن‎
171	гора	gunung	ݢونوڠ‎
172	красный	merah	ميره‎
173	зелёный	hijau	هيجاو‎
174	жёлтый	kuning	کونيڠ‎
175	белый	putih	ڤوتيه‎
176	чёрный	hitam	هيتم‎
177	вечер	malam	مالم‎
178	день	siang (daytime)	سياڠ‎ (daytime)
		hari (24 hours)	هاري‎ (24 hours)
179	год	tahun	تاهون‎
180	тёплый	panas	ڤانس‎
		hangat	هاڠت‎
181	холодный	sejuk	سجوق‎
182	полный	penuh	ڤنوه‎
183	новый	baharu	بهارو‎
184	старый	lama	لاما‎
		tua (life-age)	توا‎ (life-age)
185	хороший	baik	باءيق‎
		bagus	باݢوس‎
186	плохой	buruk	بوروق‎
		teruk	تروق‎
187	гнилой	busuk	بوسوق‎
188	грязный	kotor	کوتور‎
		kumuh	کوموه‎
189	прямой	lurus	لوروس‎
190	круглый	bulat	بولت‎
191	острый	tajam	تاجم‎
192	тупой	tumpul	تومڤول‎
193	гладкий	licin	ليچين‎
194	мокрый	basah	باسه‎
195	сухой	kering	کريڠ‎
196	правильный	betul	بتول‎
197	близкий	dekat	دکت‎
		hampir	همڤير‎
198	далёкий	jauh	جاءوه‎
199	правый	kanan	کانن‎
200	левый	kiri	کيري‎
201	на (чём-то)	di	د‎
202	в (чём-то)	di dalam (inside)	ددالم‎ (inside)
		pada (only abstractly or figuratively "in")	ڤد‎ (only abstractly or figuratively "in")
203	с (чем-то)	dengan	دڠن‎
		serta (accompanying)	سرتا‎ (accompanying)
204	и	dan	دان‎
		serta	سرتا‎
205	если	kalau / jikalau / jika	کالاو‎ / جکالاو‎ / جک‎
206	потому что	kerana	کران‎
		sebab / oleh sebab	سبب‎ / اوليه سبب‎
207	имя	nama	نام‎
		gelaran (title)	ݢلارن‎ (title)
208	дом	rumah	رومه
209	стена	dinding	دينديڠ
210	олень	rusa	روسا
211	мышь	tikus	تيكوس
212	кролик	arnab	ارنب
213	орёл	helang, rajawali	هيلاڠ، راجوالي
214	паук	labah-labah	لابه-لابه
215	лицо	muka	موك
216	тело	tubuh, badan	توبوه، بادن
217	пупок	pusat	ڤوست
218	палец	jari	جاري
219	больной (болезненный)	pesakit, berpenyakit	ڤساكيت، برڤڽاكيت
220	игла	jarum	جاروم
221	одежда	pakaian	ڤاكاين
222	гром	guruh, bunyi pertir	ڬوروه، بوڽي ڤرتير
223	молния	pertir	ڤرتير
224	выше	di atas	د اتس
225	ниже	di bawah	د باوه
226	кашлять	batuk-batuk	باتوق-باتوق
227	покупать	membeli (beli)	ممبلي ﴿بلي﴾
228	выбирать	pilih	ڤيليه
229	расти	membesar	ممبسر
230	открывать	terbuka	تربوك
231	украсть	mencuri	منچوري
232	мечтать	mimpi	ميمڤي
233	плакать	menangis	منڠيس
234	зевать	menguap	مڠواڤ
235	готовить (варить)	masak	ماسق
236	шесть	enam	انم
237	семь	tujuh	توجوه
238	восемь	lapan	لاڤن
239	девять	sembilan	امبيلن
240	десять	sepuluh	سڤولوه
241	вселенная	alam raya, semesta alam	عالم راي، سمستا عالم
242	радость	kesenangan, kesukaan	كسنڠن، كسوكأن
243	надежда	asa, harapan, pengbarapan	اسا، هارڤن، ڤڠباراڤن
244	смелый	berani	براني
245	духовность	kerohanian	كروهانيان
246	нравственность	kesusilaan, akhlak	كسوسيلاان، اخلاق
247	устремление	aspirasi	اسڤيرسي
248	настоящее	kala kini, masa kini	كالا كيني، ماس كيني
249	прошлое	kala lampau, masa lalu	كالا لمڤاو، ماس لالو
250	будущее	masa depan, kala depan	ماس دڤن، كالا دڤن