право

Русский

право (существительное)

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	пра́во	права́
Р.	пра́ва	прав
Д.	пра́ву	права́м
В.	пра́во	права́
Тв.	пра́вом	права́ми
Пр.	пра́ве	права́х

пра́-во

Существительное, неодушевлённое, средний род, 2-е склонение (тип склонения 1c по классификации А. А. Зализняка).

Непроизводное [Тихонов, 2003].

Корень: -прав-; окончание: -о [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈpravə] 

  (файл)

  мн. ч. [prɐˈva]

Семантические свойства

Значение

1. обычно ед. ч. регулятор общественных отношений, совокупность законодательных норм, юридическая составляющая жизни общества ◆ На этом факультете изучают право. ◆ Римское право.
2. обусловленная законом возможность делать, совершать что-либо, пользоваться чем-либо ◆ Право на труд. ◆ Избирательное право.
3. моральное основание для совершения какого-либо действия ◆ Тварь ли я дрожащая или право имею… Ф. М. Достоевский, «Преступление и наказание» [Викитека] ◆ Возьму вторую порцию — а что, имею полное право!

Синонимы

1. объективное право, закон, юриспруденция
2. субъективное право, притязание, разрешение
3.  —

Антонимы

1. беззаконие
2. бесправие
3.  —

Этимология

От общеслав. субстантивированное прил. от ст.-слав. правъ в форме среднего рода, далее из праслав. *pravъ, от которого в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. правъ «прямой, правильный, невиновный» (др.-греч. εὑθύς, ὀρθός, ὀρθόδοξος), русск. правый, укр. правий, белор. правы, болг. прав «прямой, правый», сербохорв. пра̏в «невинный, прямой», пра̑вӣ «правильный, настоящий», словенск. pràv, нареч. «правильно», рrа̑v, prȃvi, прилаг. «правильный, правый»; чешск., словацк. pravý, польск., в.-луж. prawy «правый, прямой, настоящий», н.-луж. рšаwу, полабск. próvy; восходит к праиндоевр. *prōw- «правый; судья». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• авторское право
• английское право
• водительские права
• Всеобщая декларация прав человека
• город с правами велаята
• гражданские права
  • политические права
• гражданское право
• десять лет без права переписки
• Европейская конвенция о правах человека
• жилищное право
• избирательное право
  • электоральное право
• качать права
• крепостное право
• лествичное право
• магдебургское право
• материальное право
• международное право
• муниципальное право
• на птичьих правах
• общее право
• объективное право
• обычное право
• поражение в правах
• права гражданства
• права личности
• права человека
• право голоса
• право на восстание
• право на жизнь
• право на забвение
• право на самоопределение
• право на судебную защиту
• право первой ночи
• право сильного
• право собственности
• процессуальное право
• римское право
• система права
• специальные права заимствования
• субъективное право
• телефонное право
• торговое право
• трудовое право
• уголовно-процессуальное право
• финансовое право

Перевод

совокупность законодательных норм, юридическая составляющая жизни общества
Амхарскийam: ሕግ Английскийen: law Белорусскийbe: права Венгерскийhu: jog Греческийel: δίκαιο Даргинскийdar: хlукьукь (hoquq) Датскийda: jura Испанскийes: derecho м. Киргизскийky: укук Корейскийko: 권리 Латинскийla: ius Немецкийde: Recht с. -s, (-e) Польскийpl: prawo Румынскийro: drept Таджикскийtg: ҳуқуқ Татарскийtt: хокук Украинскийuk: право Французскийfr: droit

обусловленная законом возможность

Английскийen: right Болгарскийbg: право Венгерскийhu: jog Греческийel: δίκαιο Даргинскийdar: хlекь, ихтияр Датскийda: ret Индонезийскийid: hak Испанскийes: derecho Итальянскийit: diritto Казахскийkk: құқық Киргизскийky: укук Латинскийla: jus Латышскийlv: tiesība Литовскийlt: teisė Немецкийde: Recht с. -s, -e Нидерландскийnl: recht Норвежскийno: rett Польскийpl: prawo Португальскийpt: direito Румынскийro: drept Сербскийsr (кир.): право Таджикскийtg: ҳақ Татарскийtt: хак Турецкийtr: hak Украинскийuk: право Финскийfi: oikeus Французскийfr: droit Хорватскийhr: pravo Чешскийcs: právo Шведскийsv: rätt Эсперантоиeo: rajto Эстонскийet: õigus

моральное основание
Английскийen: right Даргинскийdar: хlекь Казахскийkk: құқық Киргизскийky: укук Немецкийde: Recht с. -s, (-e)

Анаграммы

• вапор, Вопра, повар

Библиография

• право // Научно-информационный «Орфографический академический ресурс „Академос“» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. orfo.ruslang.ru
• Зализняк А. А. право // Грамматический словарь русского языка. — Изд. 5-е, испр. — М. : АСТ Пресс, 2008.
• Тихонов А. Н. право I (П1015) // Словообразовательный словарь русского языка: В 2 т. — 3-е изд., испр. и доп. — М. : АСТ : Астрель, 2003. — Т. 1. — С. 814.

право (вводное слово)

Морфологические и синтаксические свойства

пра́-во

Вводное слово, неизменяемое.

Непроизводное [Тихонов, 2003].

Корень: -право- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ˈpravə] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. разг. выражение уверения, заверения в чём-либо ◆ Я, право, не знаю, что и сказать. ◆ Я к вам пишу случайно, — право, // Не знаю как и для чего. М. Ю. Лермонтов, «Валерик (Я к вам пишу случайно, — право)», 1840 г. [Викитека]

Синонимы

1. честное слово, право слово

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. —

Родственные слова

Одиночное слово [Тихонов, 2003].

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от общеслав. субстантивированное прил. от ст.-слав. правъ в форме среднего рода, далее из праслав. *pravъ, от которого в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. правъ «прямой, правильный, невиновный» (др.-греч. εὑθύς, ὀρθός, ὀρθόδοξος), русск. правый, укр. правий, белор. правы, болг. прав «прямой, правый», сербохорв. пра̏в «невинный, прямой», пра̑вӣ «правильный, настоящий», словенск. pràv, нареч. «правильно», рrа̑v, prȃvi, прилаг. «правильный, правый»; чешск., словацк. pravý, польск., в.-луж. prawy «правый, прямой, настоящий», н.-луж. рšаwу, полабск. próvy; восходит к праиндоевр. *prōw- «правый; судья». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Английскийen: really, truly, indeed Немецкийde: вводн. ehrlich gesagt; в середине фразы wirklich, ehrlich, wahrlich

Библиография

• право // Научно-информационный «Орфографический академический ресурс „Академос“» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. orfo.ruslang.ru
• Зализняк А. А. право // Грамматический словарь русского языка. — Изд. 5-е, испр. — М. : АСТ Пресс, 2008.
• Тихонов А. Н. Словообразовательный словарь русского языка: В 2 т. — 3-е изд., испр. и доп. — М. : АСТ : Астрель, 2003.

право (наречие)

Морфологические и синтаксические свойства

пра́-во

Наречие; неизменяемое. Сравнительная степень — праве́е.

Корень: -прав-; суффикс: -о [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ˈpravə] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. в составе некоторых устойчивых сочетаний правая сторона ◆ Ты что, не знаешь, где право, а где лево?

Антонимы

1. лево

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От прил. правый, из праслав. *pravъ, от которого в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. правъ «прямой, правильный, невиновный» (др.-греч. εὑθύς, ὀρθός, ὀρθόδοξος), русск. правый, укр. правий, белор. правы, болг. прав «прямой, правый», сербохорв. пра̏в «невинный, прямой», пра̑вӣ «правильный, настоящий», словенск. pràv, нареч. «правильно», рrа̑v, prȃvi, прилаг. «правильный, правый»; чешск., словацк. pravý, польск., в.-луж. prawy «правый, прямой, настоящий», н.-луж. рšаwу, полабск. próvy; восходит к праиндоевр. *prōw- «правый; судья». Вероятно, из *рrō-vоs от *рrō- (ср. пра-), родственного лат. probus «добрый, честный, порядочный» (*pro-bhu̯os), др.-инд. prabhúṣ «выдающийся (по силе и изобилию), превосходящий», англос. fram «сильный, деятельный, смелый», др.-исл. framr «стоящий впереди, стремящийся вперёд». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• направо, вправо
• право на борт
• право руля

Перевод

Список переводов

право (прилагательное)

пра́-во

• краткая форма среднего рода единственного числа прилагательного правый

Древнерусский

право I

Морфологические и синтаксические свойства

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. власть ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??

право II

Морфологические и синтаксические свойства

Наречие; неизменяемое; неизменяемое.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. справедливо ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. правѣ

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??

Старославянский

Морфологические и синтаксические свойства

право

Наречие.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. правильно ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	пра́во	права́
Р.	пра́ва	пра́в
Д.	пра́ву	права́м
В.	пра́во	права́
Тв.	пра́вом	права́ми
М.	пра́ві	права́х
Зв.	пра́во*	права́*

пра́-во

Существительное, неодушевлённое, средний род, 2-склонение (тип склонения 1c по классификации А. А. Зализняка).

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. право (аналог. русск. право I) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. Право

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от общеслав. субстантивированное прил. от ст.-слав. правъ в форме среднего рода, далее из праслав. *pravъ, от которого в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. правъ «прямой, правильный, невиновный» (др.-греч. εὑθύς, ὀρθός, ὀρθόδοξος), русск. правый, укр. правий, белор. правы, болг. прав «прямой, правый», сербохорв. пра̏в «невинный, прямой», пра̑вӣ «правильный, настоящий», словенск. pràv, нареч. «правильно», рrа̑v, prȃvi, прилаг. «правильный, правый»; чешск., словацк. pravý, польск., в.-луж. prawy «правый, прямой, настоящий», н.-луж. рšаwу, полабск. próvy; восходит к праиндоевр. *prōw- «правый; судья». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• міжнародне право