сейчас

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

сей-ча́с

Наречие, обстоятельственное, времени; неизменяемое.

Корень: --.

Произношение

МФА: [sʲɪjˈʨæs / sʲɪˈʨæs] Пример произношения

Семантические свойства

Значение

1. в настоящее время, теперь ◆ Сейчас два часа и трактиры заперты, а недурно бы этак селёдочку… грибочков, что ли… или чего-нибудь вроде этакого, знаете… А. П. Чехов, «Невидимые миру слёзы», 1884 г.
2. разг. о недавнем событии в прошлом только что ◆ Мысль сейчас мелькнула. А. П. Чехов, «Шведская спичка», 1883 г. ◆ Сейчас я в кухне был и насчёт ужина распоряжался. А. П. Чехов, «Клевета», 1883 г.
3. разг. о ближайшем событии в будущем очень скоро, немедленно, сразу, очень быстро ◆ Мы пойдём сейчас же после обеда. ◆ Вот кончается улица, сейчас будет приволье глазам. И. А. Гончаров, «Обыкновенная история», 1846 г. ◆ Мы всё это очень хорошо понимаем и сейчас вам покажем, какой вы человек есть. А. П. Чехов, «В бане», 1885 г.
4. разг. сразу, с первого взгляда ◆ Сейчас видно, что умный парень.
5. разг. тотчас же, непременно ◆ Языком мы с ним города берём, а подойдёт дело, сейчас и отлынивать. П. И. Мельников-Печерский

Синонимы

1. теперь, ныне
2. только что, только вот, лишь; устар.: токмо
3. немедленно, сразу, тотчас; разг.: живо, мигом, того и гляди; устар.: борзо; частичн.: не мешкая
4. сразу; частичн.: ясно
5. тотчас же, непременно, немедля, сию минуту; разг., устар.: скорёхонько

Антонимы

1. -
2. -
3. погодя; частичн.: не вдруг

Гиперонимы

1. -
2. недавно
3. скоро

Гипонимы

1. -
2. за минуту, за секунду, за миг

Родственные слова

Ближайшее родство:
существительные:

Этимология

Из сей + час.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• сейчас же
• здесь и сейчас
• как сейчас помню

Пословицы и поговорки

• солдатский ответ — сейчас; подьяческий — завтра
• сошёлся мир — хоть сейчас воевать; разошёлся мир — на полатях лежать

Перевод

в настоящее время, теперь

Английскийen: now Водский: paraiko Вырускийvro: paraaigo, (прямо сейчас) õkva Греческийel: τώρα Исландскийis: núna Испанскийes: ahora; en este momento Итальянскийit: ora, adesso, oggi in questo momento

Немецкийde: jetzt, nun; augenblicklich, momentan (в данный момент) Нидерландскийnl: nu Украинскийuk: зараз Эсперантоeoи: nun Эстонскийet: praegu, (в данный момент) hetkel, (сейчас же) kohe

только что

Английскийen: just, just now Испанскийes: hace un instante, ahora mismo Итальянскийit: in questo momento; or ora

Немецкийde: eben, eben erst, jetzt eben Эсперантоeoи: ĵus

скоро, немедленно

Английскийen: soon (very soon) Испанскийes: en seguida, ahora mismo; al instante

Немецкийde: gleich, sofort Эсперантоeoи: tuj

сразу, с первого взгляда

Английскийen: at once Испанскийes: al instante

тотчас же, непременно

Английскийen: at once; right away Испанскийes: al instante, inmediatamente Итальянскийit: subito, immediatamente

Эсперантоeoи: tuj