едва

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

ед-ва́

Наречие, определительное, меры и степени, также союзное слово; неизменяемое.

Корень: --.

Произношение

МФА: [jɪdˈva] Пример произношения

Семантические свойства

Значение

1. с трудом, насилу ◆ Она едва удержалась, чтобы не поблагодарить их, но вспомнив, что, открыв рот, она свалится со страшной высоты, ещё крепче стиснула челюсти и решилась терпеть. В. М. Гаршин, «Лягушка-путешественница», 1887 г.
2. слегка, чуть-чуть, в самой малой степени ◆ Пруд едва начинает дымиться. И. С. Тургенев, «Лес и степь», 1848 г.
3. союз как только ◆ Я не выдержал и бросился к ней; но едва успела она вглядеться в меня, как откуда взялись силы — она с слабым криком поднялась и исчезла за деревьями, оставив разбросанные цветы на земле. И. С. Тургенев, «Свидание», 1850 г.

Синонимы

1. едва-едва, насилу, еле, еле-еле, с трудом, чуть
2. слегка, чуть-чуть
3. только, как только

Антонимы

1. еще как

Гиперонимы

1. мало, слабо

Родственные слова

Ближайшее родство:
существительные:

Этимология

Происходит от ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• едва живой

Перевод

с трудом

Английскийen: hardly, barely Латинскийla: vix

Эсперантоeoи: apenaŭ

чуть-чуть

Английскийen: scarcely

Эсперантоeoи: apenaŭ

как только

Английскийen: just, barely, as soon as Латинскийla: vix

Эсперантоeoи: ĵus

Библиография

1. Апресян В. Ю. С трудом, уходящ. или обиходн. насилу, еле 1, едва 1, наррат. чуть 2 // Апресян Ю.Д. Новый объяснительный словарь синонимов русского языка. Первый выпуск. М.: Языки русской культуры, 1997, стр. 412-417  (детальное описание).