сволочь

Русский

сво́лочь

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	сво́лочь	сво́лочи
Р.	сво́лочи	сволоче́й
Д.	сво́лочи	сволоча́м
В.	сво́лочь	сволоче́й
Тв.	сво́лочью	сволоча́ми
Пр.	сво́лочи	сволоча́х

сво́-лочь

Существительное, одушевлённое, женский род, 3-е склонение (тип склонения 8e по классификации А. Зализняка).

Корень: -сволочь-. ^{[Тихонов]}

Произношение

МФА: ед. ч. [ˈsvo.ɫəʨ], мн. ч. [ˈsvo.ɫə.ʨɪ]

Семантические свойства

Значение

1. разг., бранн. мерзавец, дрянной человек ◆ Он проявил себя как сволочь.
2. разг., собир., бранн. дрянные, подлые люди ◆ Собралась там всякая сволочь.
3. устар. собир. то, что сволочено или сволоклось в одно место (обычно о соре, мусоре) ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.
4. устар. собир. сброд, бродяги ◆ Спомогателей дела того набрали всякого вольного войска к нему, к чему стеклось премножество и россиян из разных порубежных мест, и с тою сволочью он до Калуги достиг и с помощию польскою и Москву осадил А. И. Ригельман, «Летописное повествование о Малой России» ◆ Дрянной люд, шатуны, воришки, негодяи, где-либо сошедшиеся. Дом Вяземского, в Петербурге, приют всякой сволочи. В.Даль

Синонимы

1. мерзавец, мразь, подлец, подонок, тварь, скотина
2. сволота, сброд

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: сволочишка пр. существительные: сволота прилагательные: сволочной наречия: сволочно

Этимология

Происходит от гл. волочь, из праслав. формы *volčiti, от которой в числе прочего произошли: ст.-слав. влачѫ, влачити (др.-греч. ἕλκειν), русск. волочь, волочить, укр. волочи́ти, белор. валачы́, валачы́ць, болг. вла́ча, сербохорв. вла́чити, вла̑чи̑м, словенск. vláčiti, чешск. vláčit, словацк. vláčiť, польск. włóczyć, в.-луж. włočić, н.-луж. włocyś. Праслав. *volčiti связано чередованием с *velkǫ (волоку). Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы. Русск. сущ. сволочь — с XIV века (в знач. «сволочённый куда-либо мусор»).

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• порядочная сволочь

Перевод

мерзавец, подлый человек

Украинскийuk: сволота, наволоч

сброд

Английскийen: riff-raff

Украинскийuk: сволота, наволоч

ругательство

Английскийen: scum

Украинскийuk: сволота, наволоч

своло́чь

Морфологические и синтаксические свойства

	будущ.	прош.	повелит.
Я	сволоку́	своло́к сволокла́	—
Ты	сволочёшь	своло́к сволокла́	сволоки́
Он она оно	сволочёт	своло́к сволокла́ сволокло́	—
Мы	сволочём	сволокли́	—
Вы	сволочёте	сволокли́	сволоки́те
Они	сволоку́т	сволокли́	—
Пр. действ. прош.	своло́кший
Деепр. прош.	—
Пр. страд. прош.	сволочённый

сво-ло́чь

Глагол, совершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 8b/b. Соответствующий глагол несовершенного вида — волочить.

Приставка: с-; корень: -волоч-.

Произношение

МФА: [svɐ.ˈɫoʨ]

Семантические свойства

Значение

1. волоча, стащить или переместить что-либо откуда-либо или куда-либо ◆ …Тех ветрами сволокло прямиком в остроги В. Высоцкий

Синонимы

1. стянуть, стащить, перетащить

Антонимы

1. -

Гиперонимы

1. переместить

Родственные слова

• имена собственные:
• существительные:
• прилагательные:
• глаголы: волочить
• наречия:

Этимология

Из с- + волочь, далее из праслав. формы *volčiti, от которой в числе прочего произошли: ст.-слав. влачѫ, влачити (др.-греч. ἕλκειν), русск. волочь, волочить, укр. волочи́ти, белор. валачы́, валачы́ць, болг. вла́ча, сербохорв. вла́чити, вла̑чи̑м, словенск. vláčiti, чешск. vláčit, словацк. vláčiť, польск. włóczyć, в.-луж. włočić, н.-луж. włocyś. Праслав. *volčiti связано чередованием с *velkǫ (волоку). Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Перевод

список переводов

Английскийen: drag