свинья

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	свинья́	сви́ньи
Р.	свиньи́	свине́й
Д.	свинье́	сви́ньям
В.	свинью́	свине́й
Тв.	свиньёй, свиньёю	сви́ньями
Пр.	свинье́	сви́ньях

сви-нья́

Существительное, одушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 6*d^ по классификации А. Зализняка).

Корень: -свинj-; окончание: -а.^{[Тихонов]}

Произношение

МФА: ед. ч. [svʲɪˈnʲjæ], мн. ч. [ˈsvʲinʲjɪ] Пример произношения

Семантические свойства

Свиньи [1]

Значение

1. зоол. нежвачное парнокопытное с характерной мордой, заканчивающейся носом-пятачком, покрытое короткой шерстью ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.
2. самка этого животного ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.
3. перен. бранн. неаккуратный, неопрятный, беспринципный или просто неприятный человек ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.
4. перен., истор., военн. боевое построение войск клином ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.

Синонимы

1. -
2. хрюшка, хавронья
3. -

Антонимы

1. -
2. гендер.: хряк, кабан
3. ангел (перен.); душка
4. -

Гиперонимы

1. нежвачное, парнокопытное, млекопитающее, позвоночное, животное
2. самка

Гипонимы

1. поросёнок, кабан, хряк, боров

Родственные слова

Список всех слов с корнем «свин»
уменьш.-ласк. формы: свинка, свинюшка пр. существительные: свин, свинарь, свинарка, свинство, свинюшник, свинарник, свинопас, свинтус, свиноводство, свинина, подсвинок, свиноматка, свинёнок, свинячество прилагательные: свинский, свинячий, свиной глаголы: свинячить, насвинячить наречия: свински, по-свински

Этимология

Происходит от др.-русск. свинья, ст.-слав. свини (греч. χοῖρος); ср.: укр. свиня́, белор. свiння, болг. свиня́, сербохорв. сви́ња (мн. ч. сви̑ње̑), словенск. svínja, чешск. svině, словацк. sviňa, польск. świnia, в.-луж. swinja, н.-луж. swińa. Первонач., вероятно, *svīnī — образование ж. рода от *svinъ. Менее убедительно: *svinьja со знач. «стадо свиней». По одной из гипотез родственно с сын и далее — с др.-инд. sū́tē, sāuti, sū́уаtē «производит, рожает», но более вероятно образование svinъ, индоевр. *sūs из звукоподражательного *su-, если принять во внимание др.-инд. sūkarás «животное, которое делает sū-». Др.-прусск. swintian «свинья» считают заимств. из кашубск. svinčą.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• посади свинью за стол — они и ноги на стол
• гусь свинье не товарищ
• напиться как свинья
• есть как свинья
• Бог не выдаст, свинья не съест
• свинья грязь найдёт
• свинья под дубом
• подложить свинью
• метать бисер перед свиньями
• неблагодарная свинья
• похожа свинья на ёжа, да щетина не та

Перевод

парнокопытное

Английскийen: pig, hog, swine Болгарскийbg: свиня, прасе Датскийda: svin Киргизскийky: чочко Корейскийko: 돼지 Латинскийla: sus ж.

Немецкийde: Schwein ср. Польскийpl: świnia Фарерскийfo: svín ср. Финскийfi: sika Французскийfr: cochon м. Хорватскийhr: svinja ж. Чувашскийcv: сысна Эстонскийet: siga Японскийja: 豚 (ぶた)

самка

Английскийen: pig, sow Датскийda: so

Немецкийde: Sau Фарерскийfo: súgv ж. Хорватскийhr: krmača ж. Японскийja: 牝豚 (めすぶた)

неприятный человек

Английскийen: swine

Немецкийde: Schwein, Lump Хорватскийhr: svinja ж.

Библиография

1. Жолковский А. К., Мельчук И. А. Свинья // Толково-комбинаторный словарь русского языка. Опыты семантико-синтаксического описания русской лексики. / И. А. Мельчук, А. К. Жолковский. — Wiener Slawistischer Almanach. Sonderbänd 14. — Wien: 1984. — С. 722—725.