свинья

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	свинья́	сви́ньи
Р.	свиньи́	свине́й
Д.	свинье́	сви́ньям
В.	свинью́	свине́й
Тв.	свиньёй, свиньёю	сви́ньями
Пр.	свинье́	сви́ньях

сви-нья́

Существительное, одушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 6*d^ по классификации А. Зализняка).

Корень: -свинj-; окончание: -а.^{[Тихонов]}

Произношение

МФА: ед. ч. [svʲɪˈnʲjæ], мн. ч. [ˈsvʲinʲjɪ] Пример произношения

Семантические свойства

Свиньи [1]

Значение

1. зоол. нежвачное парнокопытное с характерной мордой, заканчивающейся носом-пятачком, покрытое короткой шерстью ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.
2. самка этого животного ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.
3. перен. бранн. неаккуратный , неопрятный, беспринципный или просто неприятный человек ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.
4. перен., истор., военн. боевое построение войск клином ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.

Синонимы

1. -
2. хрюшка, хавронья
3. -

Антонимы

1. -
2. гендер.: хряк, кабан
3. ангел (перен.); душка
4. -

Гиперонимы

1. нежвачное, парнокопытное, млекопитающее, позвоночное, животное
2. самка

Гипонимы

1. поросёнок, кабан, хряк, боров

Родственные слова

Список всех слов с корнем «свин»
уменьш.-ласк. формы: свинка, свинюшка пр. существительные: свин, свинарь, свинарка, свинство, свинюшник, свинарник, свинопас, свинтус, свиноводство, свинина, подсвинок, свиноматка, свинёнок, свинячество прилагательные: свинский, свинячий, свиной глаголы: свинячить, насвинячить наречия: свински, по-свински

Этимология

Происходит от праслав. формы *svinьja, от которой в числе прочего произошли: др.-русск. свинья, ст.-слав. свини (χοῖρος), русск. свинья, укр. свиня́, белор. свiння, болг. свиня́, сербохорв. сви́ња (мн. ч. сви̑ње̑), словенск. svínja, чешск. svině, словацк. sviňa, польск. świnia, в.-луж. swinja, н.-луж. swińa. Первонач., вероятно, *svīnī — образование ж. рода от *svinъ. Менее убедительно: *svinьja со знач. «стадо свиней». По одной из гипотез родственно с сын и далее — с др.-инд. sū́tē, sāuti, sū́уаtē «производит, рожает», но более вероятно образование svinъ, индоевр. *sūs из звукоподражательного *su-, если принять во внимание др.-инд. sūkarás «животное, которое делает sū-». Др.-прусск. swintian «свинья» считают заимств. из кашубск. svinčą. Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• посади свинью за стол — они и ноги на стол
• гусь свинье не товарищ
• напиться как свинья
• есть как свинья
• Бог не выдаст, свинья не съест
• свинья грязь найдёт
• свинья под дубом
• подложить свинью
• метать бисер перед свиньями
• неблагодарная свинья
• похожа свинья на ёжа, да щетина не та
• что знают двое, то знает свинья

Перевод

парнокопытное

Английскийen: pig, hog, swine Болгарскийbg: свиня, прасе Датскийda: svin Киргизскийky: чочко Корейскийko: 돼지 Латинскийla: sus ж.

Немецкийde: Schwein ср. Польскийpl: świnia Фарерскийfo: svín ср. Финскийfi: sika Французскийfr: cochon м. Хорватскийhr: svinja ж. Чувашскийcv: сысна Эстонскийet: siga Японскийja: 豚 (ぶた)

самка

Английскийen: pig, sow Датскийda: so

Немецкийde: Sau Фарерскийfo: súgv ж. Хорватскийhr: krmača ж. Японскийja: 牝豚 (めすぶた)

неприятный человек

Английскийen: swine

Немецкийde: Schwein, Lump Хорватскийhr: svinja ж.

Библиография

1. Жолковский А. К., Мельчук И. А. Свинья // Толково-комбинаторный словарь русского языка. Опыты семантико-синтаксического описания русской лексики. / И. А. Мельчук, А. К. Жолковский. — Wiener Slawistischer Almanach. Sonderbänd 14. — Wien: 1984. — С. 722—725.