блюдо

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	блю́до	блю́да
Р.	блю́да	блю́д
Д.	блю́ду	блю́дам
В.	блю́до	блю́да
Тв.	блю́дом	блю́дами
Пр.	блю́де	блю́дах

блю́-до

Существительное, неодушевлённое, средний род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. Зализняка).

Образует омоформу (в дат. п., ед. ч.) с 1 л., ед. ч., наст. вр глагола блюсти.

Корень: -блюд-; окончание: -о.

Произношение

МФА: ед. ч. [ˈblʲudə], мн. ч. [ˈblʲudə] Пример произношения

Семантические свойства

Блюда [1]

Блюдо [2], [3]

Значение

1. столовая посуда; большая, обычно неглубокая тарелка для подачи на стол приготовленного кушанья (не жидкого) ◆ Он придёт, она́ вы́ложит на блю́до бара́нью но́гу, обло́жит её пе́рсиками и гру́шами из компо́та, а разреза́ть мя́со больши́м ножо́м бу́дет он сам. Г. Я. Бакланов, «В месте светлом, в месте злачном, в месте покойном», 1995 г. ◆ Всю э́ту номерну́ю заку́ску наза́д, а заказа́ли себе́ це́лое блю́до теля́чьих по́чек и че́тверть во́дки. Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Клад», 1889 г.
2. одно из главных кушаний в обеде, завтраке или ужине ◆ А черноусый расторопный официант зачем-то подносит другие тарелки с дымящимися ароматными кушаньями, не успеешь попробовать, он тащит следующую, и первую не убирает, а ставит очередное блюдо прямо на неё. Владимир Арро, «Дом прибежища» // «Звезда», 2002 г.
3. кушанье вообще, приготовленное кушанье ◆ В старину, пожалуй, никакое другое блюдо русской кухни не могло сравниться по популярности с блинами. Н. А. Кузнецова, «Линия для изготовления блинчиков с начинкой» // «Мясная индустрия», 27 сентября 2004 г. ◆ Запомнилось мне особенно одно блюдо. Это был зарезанный за час до подачи на стол молодой козленок, сваренный в бульоне с травами, сервированный изысканными кавказскими овощами и приправами, с домашним красным вином. Артём Тарасов, «Миллионер», 2004 г.

Синонимы

1. частичн.: тарелка
2. перемена
3. кушанье

Антонимы

1. -

Гиперонимы

1. посуда, тарелка
2. завтрак, обед, ужин
3. еда

Родственные слова

Ближайшее родство:
уменьш.-ласк. формы: блюдце, блюдечко пр. существительные: лизоблюд, блюдолиз, разблюдовка

Этимология

Происходит от общеслав. формы, ср: ст.-слав. блюдо, блюдъ м. (Супр., Савв.), руск., укр. блю́до, болг. блю́до, сербохорв. бљу̏до, также бљу̏да ж., польск. bluda ж., в.-луж., н.-луж. blido «стол». Кроме того, русск.-церк.-слав. блюды (род. п. блюдъве) «блюдо». Древнее заимств. из готск. biuþs (род. п. biudis) «блюдо, миска», также др.-в.-нем. biutta «квашня, улей», нов.-в.-нем. Beute «добыча» от готск. biudan «предлагать». Из того же источника заимств. фин. pöytä «стол». Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Перевод

посуда

Английскийen: plate, dish Болгарскийbg: блюдо Датскийda: fad Испанскийes: fuente ж. Итальянскийit: piatto da portata Корейскийko: 접시 Латинскийla: patina, lanx Латышскийlv: cepešbļoda Литовскийlt: dubuo

Немецкийde: (flache) Schüssel ж. Нидерландскийnl: schotel Польскийpl: półmisek Португальскийpt: prato м. Турецкийtr: servis tabağı Украинскийuk: блюдо, таріль Французскийfr: plat м. Шведскийsv: fat; uppläggnigsfat

перемена

Английскийen: course Датскийda: ret Испанскийes: plato м. Итальянскийit: portata Латинскийla: cena

Немецкийde: Gang м. Португальскийpt: prato м. Турецкийtr: yemek Украинскийuk: страва Французскийfr: plat м.

кушанье

Английскийen: dish Болгарскийbg: блюдо Датскийda: ret Индонезийскийid: hidangan, sajian Испанскийes: plato м. Итальянскийit: piatto м., pietanza ж. Латинскийla: cibus; esca; cena Латышскийlv: ēdiens Литовскийlt: patiekalas

Немецкийde: Speise ж., Gericht ср. Нидерландскийnl: gerecht Польскийpl: danie, potrawa Португальскийpt: prato м. Турецкийtr: yemek Украинскийuk: страва, наїдок Французскийfr: plat м., mets м. Хорватскийhr: jelo ср. Шведскийsv: maträtt Эсперантоeoи: kuiraĵo, manĝaĵo

Болгарский

Ед.	блюдо
Ед. об.	блюдо
Ед. суб.	блюдото
Мн.	блюда
Мн. сов.	блюдата
Числ.	-
Зв.	-

блю·до

Существительное, средний род, склонение 54.

Произношение

МФА: []

Семантические свойства

Значение

Аналогично русскому слову

Родственные слова

• уменьш.-ласк. формы:
• имена собственные:
• пр. существительные: блюдолизец, блюдолизничество
• прилагательные: блюдолизнически
• глаголы: блюдолизнича
• наречия:

Этимология

Аналогично русскому слову