ров

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ров	рвы́
Р.	рва́	рво́в
Д.	рву́	рва́м
В.	ров	рвы́
Тв.	рво́м	рва́ми
Пр.	рве́	рва́х
М.	рву́	—

ров

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1*b по классификации А. Зализняка).

Корень: -ров-.

Произношение

МФА: ед. ч. [rof], мн. ч. [rvɨ] Пример произношения

Семантические свойства

Значение

1. глубокая канава, длинное углубление в земле, обычно с высокими откосами ◆ Вот, например, старинный замок, окруженный рвами с водой. Сергей Штерн, «Ниже уровня моря», 2003 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

1. частичн.: канава, траншея

Антонимы

1. вал, насыпь

Гиперонимы

1. углубление, канал, яма

Родственные слова

уменьш.-ласк. формы: рыльце, ровик, рытвинка фамилии: Рытов пр. существительные: землеройка, ров, рыло, рытвина, рытьё прилагательные: рытый глаголы: рыть, рыться, сов. вид   сов. вид возвр. несов. вид   несов. вид, возвр. врыть врыться врывать врываться взрыть взрыться взрывать взрываться вырыть вырыться вырывать вырываться дорыть дорыться дорывать дорываться зарыть зарыться зарывать зарываться изрыть изрыться изрывать изрываться надрыть надрыться надрывать надрываться нарыть нарыться нарывать нарываться недорыть недорыться недорывать недорываться обрыть обрыться обрывать обрываться отрыть отрыться отрывать отрываться перерыть перерыться перерывать перерываться подрыть подрыться подрывать подрываться позарыть позарыться позарывать позарываться понарыть  — понарывать  — поперерыть  — поперерывать  —  —  — поподрывать  —  —  — попрорывать  — поразрыть  — поразрывать  — порыть порыться  —  —  —  — посрывать  — прорыть прорыться прорывать прорываться разрыть разрыться разрывать разрываться срыть срыться срывать срываться урыть урыться урывать урываться Примечание: глаголы несовершенного вида омонимичны с глаголами, производными от глагола «рвать».

Этимология

Происходит от праслав. формы, от которой в числе прочего произошли: др.-русск. ровъ (род. п. рова; лишь в XIII в. — род. п. ръва и т. п.), ст.-слав. ровъ (βόθρος, λάκκος; Супр.), русск. ров, укр. рів (род. п. ро́ву), белор. ров (род. п. рова), болг. ров, сербохорв. ро̑в (род. п. ро̏ва), словенск. ròv (род. п. róva), чешск. rov, словацк. rov, польск. rów (род. п. rowu) «ров», в.-луж., н.-луж. rоw «могила, могильный холм». Связано с рыть, ро́ю, Ср. лит. rãvas «ров», др.-прусск. rаwуs — то же, вероятно, также греч. οὑρός м. «ров» (из *orvos). Лит. ravas, др.-прусск. rаwуs заимств. из польск. Использованы данные словаря М. Фасмера  с комментариями Трубачева; см. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• крепостной ров
• противотанковый ров

Перевод

список переводов

Английскийen: ditch, moat, fosse Армянскийhy: փոս (p’os); խրամ (xram) Белорусскийbe: роў м. Испанскийes: zanja ж., foso м. Итальянскийit: fosso м., fossa ж.; fossato м. Китайскийzh: 壕 Латинскийla: fossa ж., fossura ж. Македонскийmk: ров м.

Немецкийde: Graben м.; Dohlen ср. Польскийpl: rów м. Португальскийpt: fosso м. Турецкийtr: hendek Украинскийuk: рів м. Французскийfr: fossé м. Чешскийcs: příkop м.

Македонский

Морфологические и синтаксические свойства

ров

Существительное, мужской род.

Корень: --.

Произношение

МФА: []

Семантические свойства

Значение

1. ров (аналогично русск. ров); канава ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.
2. военн. окоп, траншея ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.
3. геогр. жёлоб ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: глаголы: рови

Этимология

От праслав. формы, от которой в числе прочего произошли: др.-русск. ровъ (род. п. рова; лишь в XIII в. — род. п. ръва и т. п.), ст.-слав. ровъ (βόθρος, λάκκος; Супр.), русск. ров, укр. рів (род. п. ро́ву), белор. ров (род. п. рова), болг. ров, сербохорв. ро̑в (род. п. ро̏ва), словенск. ròv (род. п. róva), чешск. rov, словацк. rov, польск. rów (род. п. rowu) «ров», в.-луж., н.-луж. rоw «могила, могильный холм». Связано с рыть, ро́ю, Ср. лит. rãvas «ров», др.-прусск. rаwуs — то же, вероятно, также греч. οὑρός м. «ров» (из *orvos). Лит. ravas, др.-прусск. rаwуs заимств. из польск. Использованы данные словаря М. Фасмера  с комментариями Трубачева; см. Список литературы.