окоп

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	око́п	око́пы
Р.	око́па	око́пов
Д.	око́пу	око́пам
В.	око́п	око́пы
Тв.	око́пом	око́пами
Пр.	око́пе	око́пах

о-ко́п

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. Зализняка).

Приставка: о-; корень: -коп-.

Произношение

МФА: ед. ч. [ɐˈkop], мн. ч. [ɐˈkopɨ]

Семантические свойства

Солдаты в окопах

Значение

1. военн. земляное укрепление, укрытие от пуль, снарядов, осколков и т. п. в виде рва с насыпью ◆ В это время с холма, отделявшего стан от окопов, прискакал к батарее офицер высокого роста, спрянул с коня, бросил повод в руки барабанщика и наконец доискался подполковника. А. А. Бестужев-Марлинский, «Вадимов», 1834 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ В то время были сильно распространены посылки так называемых «подарков» на фронт ― главным образом белья, которого, естественно, не хватало, так как в условиях жизни в окопах белье быстро снашивалось и наполнялось вшами. А. А. Татищев, «Земли и люди: В гуще переселенческого движения», 1928 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

1. частичн.: траншея, шанец

Антонимы

1. -

Гиперонимы

1. сооружение, укрепление, укрытие

Меронимы

1. бруствер, ров, насыпь

Родственные слова

Непосредственное родство
уменьш.-ласк. формы: окопчик, окопик уничиж. формы: окопишко увелич. формы: окопище пр. существительные: окопник прилагательные: окопный глаголы: окапывать, окапываться, окопать, окопаться; копать

Родство по корню -коп-

топонимы: Перекоп существительные: копалка, копуша, раскоп, подкоп, копка, окоп, вскапывание, копание, раскопки, траншеекопатель, канавокопатель, гробокопатель прилагательные: выкопанный, раскопанный, перекопанный, подкопанный, откопанный, откопавшийся, закопанный, закопавшийся, окопанный, окопавшийся глаголы: копать, копаться; выкапывать, выкапываться, выкопать, выкопаться; закапывать, закапываться, закопать, закопаться; выкапывать, выкапываться, выкопать, выкопаться; откапывать, откапываться, откопать, откопаться; подкапывать, подкапываться, подкопать, подкопаться; раскапывать, раскапываться, раскопать, раскопаться; окапывать, окапываться, окопать, окопаться; перекапывать, перекопать; вскапывать, вскопать наречия: копано-перекопано

Этимология

Происходит от гл. окопать, из о- + копать, далее из праслав. формы, от которой в числе прочего произошли: укр. копати, болг. копая, сербохорв. ко̀пати, ко̏па̑м, словенск. kopáti, kора̑m, чешск. kораt, словацк. kораť, польск., в.-луж. kорас́, н.-луж. kораś. Родственно лит. kapóti, kapóju «колоть, рубить», латышск. kapat, -ãju «сечь, колоть», др.-прусск. еn-kорts «погребенный», лит. kaplỹs «мотыга», латышск. kaplis — то же, греч. κόπτω «ударяю, рублю, колю», κοπίς «тесак», алб. kер «отесываю камни», kamés «кирка, мотыга». Наряду с этим формы на рh: нов.-перс. kāfađ «раскалывается». Далее сюда же относят греч. σκάπτω «рою, копаю», σκάπετος, κάπετος «ров, пещера», лат. sсарulа «лопатка». Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• рыть окоп

Перевод

Албанскийsq: hendek Английскийen: trench, dugout, entrenchment Арабскийar: خندق Армянскийhy: խրամատ (xramat) Баскскийeu: luebaki Белорусскийbe: акоп м. Венгерскийhu: lövészárok Испанскийes: trinchera ж.; espaldón м. (орудийный) Итальянскийit: trincea ж. Казахскийkk: окоп, сапа Латышскийlv: ierakums Литовскийlt: apkasas

Немецкийde: Schützengraben м. -s, -gräben Нидерландскийnl: schans Норвежскийno: skyttergrav Польскийpl: okop, szaniec Португальскийpt: trincheira ж. Суахилиsw: chimbo Таджикскийtg: хандақ, шинак Турецкийtr: siper Украинскийuk: окоп м., шанець м. Финскийfi: taisteluhauta, juoksuhauta, potero (индивидуальный) Французскийfr: tranchée ж. Чешскийcs: zákop м. Шведскийsv: skyttegrav, skans, grav Эсперантоeoи: tranĉeo Эстонскийet: kaevik

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

о·ко́п

Существительное, мужской род.

Корень: --.

Произношение

МФА: []

Семантические свойства

Окоп.

Значение

1. окоп (аналог. русск. слову) ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.

Родственные слова

Ближайшее родство:
существительные: окопник прилагательные: окопний глаголы: окопати

Этимология

От ??