любить

Материал из Викисловаря
Перейти к: навигация, поиск

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

  наст. прош. повелит.
Я люблю́ люби́л
люби́ла
 —
Ты лю́бишь люби́л
люби́ла
люби́
Он
Она
Оно
лю́бит люби́л
люби́ла
люби́ло
 —
Мы лю́бим люби́ли  —
Вы лю́бите люби́ли люби́те
Они лю́бят люби́ли  —
Пр. действ. наст. лю́бящий
Пр. действ. прош. люби́вший
Деепр. наст. любя́
Деепр. прош. люби́в, люби́вши
Пр. страд. наст. люби́мый
Пр. страд. прош. лю́бленный
Будущее буду/будешь… люби́ть

лю-би́ть

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 4c④. Соответствующий глагол совершенного вида — полюбить.

Корень: -люб-; суффикс: ; глагольное окончание: -ть.

Произношение

Семантические свойства

Значение

  1. чувствовать глубокую привязанность к кому-, чему-либо, быть преданным кому-, чему-либо ◆ Любить мать. ◆ Любить своих детей. ◆ Любить Родину. ◆ — Что значит любить человека? Это значит радоваться тому, что хорошо для него, иметь удовольствие в том, чтобы делать всё, что нужно, чтобы ему было лучше. Н. Г. Чернышевский, «Что делать?», 1863 г. (Цитата взята из Малого академического словаря русского языка в 4-х т. (МАС), см. Список литературы)
  2. испытывать чувство расположения, симпатии к кому-либо ◆ Лиза очень любила её, открывала ей все свои тайны. А. С. Пушкин, «Барышня-крестьянка», 1830 г. (Цитата взята из Малого академического словаря русского языка в 4-х т. (МАС), см. Список литературы) ◆ Дивизия любила генерала Середу. Подчиненные с восторгом говорили о его понимании людей, замечательной храбрости. Э. Г. Казакевич, «Весна на Одере», 1949 г. (Цитата взята из Малого академического словаря русского языка в 4-х т. (МАС), см. Список литературы)
  3. чувствовать сердечную склонность к лицу другого пола ◆ Впервые девственной душой // Она любила, знала счастье. А. С. Пушкин, «Кавказский пленник», 1823 г. (Цитата взята из Малого академического словаря русского языка в 4-х т. (МАС), см. Список литературы) ◆ Я сказал, что люблю её на всю жизнь, что она должна быть моей женой. В. М. Гаршин, «Надежда Николаевна», 1885 г. (Цитата взята из Малого академического словаря русского языка в 4-х т. (МАС), см. Список литературы) ◆ — Все равно он мой муж, родной человек. […] И он меня любил, понимаешь ты это? А. А. Крон, «Дом и корабль», 1965 г. (Цитата взята из Малого академического словаря русского языка в 4-х т. (МАС), см. Список литературы)
  4. также с неопр. чувствовать склонность, интерес, влечение, тяготение к чему-либо ◆ — Я люблю искусство и… немного занимаюсь… живописью, музыкой. И. А. Гончаров, «Обрыв», 1869 г. (Цитата взята из Малого академического словаря русского языка в 4-х т. (МАС), см. Список литературы) ◆ [Толя] любит свою специальность, любит также писать пьесы и играть в них смешные роли. В. Ф. Панова, «Ясный берег», 1949 г. (Цитата взята из Малого академического словаря русского языка в 4-х т. (МАС), см. Список литературы)
  5. испытывать удовольствие от созерцания, ощущения чего-либо ◆ Люблю тебя, Петра творенье, // Люблю твой строгий, стройный вид, // Невы державное теченье, // Береговой её гранит. А. С. Пушкин, «Медный всадник», 1833 г. (Цитата взята из Малого академического словаря русского языка в 4-х т. (МАС), см. Список литературы) ◆ Люблю грозу в начале мая. Ф. И. Тютчев, «Весенняя гроза», 1828 г. (Цитата взята из Малого академического словаря русского языка в 4-х т. (МАС), см. Список литературы)
  6. иметь пристрастие к чему-либо, отдавать предпочтение чему-либо ◆ Любить острую пищу. ◆ — Вы не думайте, что я дитя, потому что люблю птиц, цветы: я и дело делаю. И. А. Гончаров, «Обрыв», 1869 г. (Цитата взята из Малого академического словаря русского языка в 4-х т. (МАС), см. Список литературы) ◆ Он любит побыть дома, покурить, полежать, посмотреть, как хозяйничает любимая жена. Н. П. Задорнов, «К океану», 1949 г. (Цитата взята из Малого академического словаря русского языка в 4-х т. (МАС), см. Список литературы)
  7. с придаточным дополнительным быть довольным чем-либо, чувствовать удовольствие, удовлетворение от чего-либо ◆ [Алмазов] любил, чтобы кто-нибудь сыграл на гармонии или на гитаре. В. Ф. Панова, «Ясный берег», 1949 г. (Цитата взята из Малого академического словаря русского языка в 4-х т. (МАС), см. Список литературы)
  8. нуждаться в каких-либо условиях как наиболее благоприятных (о животных, растениях) ◆ Цветы любят воду. ◆ Кипрей любит землю, богатую азотом, а такая почва всегда образуется около муравейников. К. Г. Паустовский, «Повесть о лесах», 1948 г. (Цитата взята из Малого академического словаря русского языка в 4-х т. (МАС), см. Список литературы)

Синонимы

  1. -
  2. -
  3. обожать

Антонимы

  1. ненавидеть, презирать
  2. -
  3. -

Гиперонимы

  1. -
  2. -
  3. -

Гипонимы

  1. -
  2. -
  3. -

Родственные слова

Этимология

Происходит от праслав. *ljubiti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. любити (др.-греч. φιλεῖν, ἀγαπᾶν), русск. любить, укр. люби́ти, белор. любíць, болг. лю́бя «люблю», сербохорв. љу́бити, љу̑би̑м, словенск. ljúbiti, чешск. líbit «любить», польск. lubić, lubię, в.-луж. lubić «давать обет», н.-луж. lubiś — то же. От прил. *ľubъ, давшего начало ст.-слав. любъ (ποθεινός); см. лю́бо. Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

Библиография

  • Даль В. И. Пословицы русского народа. М.: ---, 1957, с. 000-000.
  • Иорданская Л. Н. Попытка лексикографического толкования группы русских слов со значением чувства // Розенцвейг В. Ю. (отв. ред.) Машинный перевод и прикладная лингвистика. Выпуск 13. М.: МГПИИЯ Им. Мориса Тореза, 1970, с. 00-00.
  • Апресян Ю. Д.,Ботякова В. В., Латышева Т. Э. и др. Словарные статьи like, love, loving // Апресян Ю. Д., Розенман А. И. (отв. ред.) Англо-русский синонимический словарь. М.: Русский язык, 1979, с. 000-000.
  • Булыгина Т. В. //К построению типологии предикатов в русском языке // Селиверстова О. Н. (отв. ред.) Семантические типы предикатов. М.: Наука, 1982, с. 000-00.
  • Зализняк Анна А. Любовь и сочувствие: к проблеме универсальности чувств и переводимости их имён (в связи с романом М. Кундеры «Невыносимая лёгкость бытия») // Rask, 1999, № 9/10, с. 00-00.
  • Апресян Ю. Д. Любить 2, обожать // Апресян Ю. Д. (отв. ред.) Новый объяснительный словарь русского языка. Второй выпуск. М.: Языки русской культуры, 2000, с. 180-185.
  • Апресян Ю.Д., Многозначность и синонимия слова любить // Etnolingwistyka. Problemy jеzyka i kultury. Lublin, 2000. 12. Р. 77-95.