ветер

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ве́тер	ве́тры
Р.	ве́тра	ве́тров
Д.	ве́тру	ве́трам
В.	ве́тер	ве́тры
Тв.	ве́тром	ве́трами
Пр.	ве́тре	ве́трах
М.	на ветру́	—

ве́-тер

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1*a по классификации А. Зализняка).

Встречается также вариант склонения по схеме 1*c(1): ветра́, ветро́в, ветра́м, ветра́ми, ветра́х.

Произношение

МФА: ед. ч. [ˈvʲe.tʲɪr], мн. ч. [ˈvʲet.rɨ / vʲɪt.ˈra ] Пример произношения

Семантические характеристики

Значения

1. атмосферное явление, представляющее собой горизонтальное движение воздуха; в более широком смысле — вообще поток любого газа ◆ Ветер, сырой, холодный, пронизывающий, с неистовой злобой стучит в окна и в кровли. А. П. Чехов, «Сон», 1884 г. ◆ Огрубелая кожа его могла выдержать и порывистые ветры северной Атлантики, и мягкое дуновение бризов, и пылкие мистрали, и пыльные бури, и снежные заряды; поэтому и не ударила по нему местная духота, он лишь вспомнил строку из Гончарова о климате этой страны и кем-то приведенное сравнение: «Если надеть шубу и войти в парную…» Анатолий Азольский, «Глаша» // «Новый Мир» (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

1. дуновение

Антонимы

1. штиль, безветрие

Гиперонимы

1. атмосферное явление

Гипонимы

1. пассат, муссон, ураган, бриз, тайфун, дуновение, зефир, мистраль

Родственные слова

Список всех слов с корнем «ветер»
уменьш.-ласк. формы: ветерок, ветерочек имена собственные: Ветровоск пр. существительные: ветер, ветрило, ветряк прилагательные: ветреный, ветряной наречия: ветрено

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• ищи ветра в поле
• ветер в голове
• как ветром сдуло
• бросать деньги на ветер
• бросать слова на ветер
• держать нос по ветру
• подбитый ветром
• собака лает-ветер носит

Этимология

Происходит от праслав. формы, от которой в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. вѣтръ (греч. ἄνεμος πνεῦμα), русск. ветер, укр. вiтер, болг. вя́тър, сербохорв. вје̏тар, словенск. vȇter, чешск. vítr, словацк. vietor, польск. wiatr, н.-луж. wjetš. Родственно веять и аналогично греч. ἰατρός по образованию. Ср.: лит. vė́tra «буря», vė́jas «ветер», др.-прусск. wetro «ветер», латышск. vę̃tra «буря, непогода», др.-инд. vā́tas «ветер», авест. vā́ta- «ветер», др.-инд. vā́ti, vā́yati «веет, дует», греч. ἄησι «веет» (*ἄησι), ирл. feth «воздух». Вероятно, сюда же лат. vēntus, готск. winds «ветер» (из *vēnto-). Первонач. одушевленное название ветра, чем объясняется форма мужского рода. Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Перевод

список переводов

Абазинскийabq: пша; пшыхь; хъвыжь Абхазскийab: аҧша Аварскийav: гьури Адыгейскийady: жьыбгъэ Азербайджанскийaz: külək; yel Аймарскийay: thaya Айнский (лат): rera Албанскийsq: erë; era Алтайскийalt: салкын Английскийen: wind Арабскийar: ريح (rīḥ) Арагонскийan: biento Армянскийhy: քամի (k’ami); հողմ (hoghm) Ассамскийasm: পৱন (pôwôn); বতাহ (bôtāh) Астурийскийast: vientu Африкаансaf: wind Баскскийeu: haize Башкирскийba: ел Белорусскийbe: вецер м. Бенгальскийbn: হাওয়া (hāoyā) Болгарскийbg: вятър м. Боснийскийbs: vjetar м. Бретонскийbr: avel Бурятскийbua: һалхин Валлийскийcy: gwynt, awel Валлонскийwa: vint; air Венгерскийhu: szél Вепсскийvep: tullei Верхнелужицкийhsb: wětřik Волапюкvoи: vien Волофwo: ngelaw Вырускийvro: tuul Вьетнамскийvi: gió Гавайскийhaw: makani Гагаузскийgag: lüzgär Гаитянскийht: van Галисийскийgl: vento Генуэзский: vento Гренландскийkl: anori Греческийel: αέρας, άνεμος Грузинскийka: ქარი (k‘ari) Гуараниgn: yvytu Гуджаратиgu: પવન (pavan) Гэльскийgd: gaoth Даргинскийdar: дягӀ Дариprs: باد (bād) Датскийda: blæst, vind Дивехиdv: ވައި (vai) Древнеанглийскийang†: wind Древнегреческийgrc†: ἄησις, ἀήτης, ἄνεμος Жемайтскийsgs: vies Зазакиzza: va Зулуzu: umoya; oya Ивритhe: רוח (rûaḥ) Идишyi: ווינט (vint) м. Идоioи: vento Ингушскийinh: мух Индонезийскийid: angin Интерлингваiaи: vento Инуктитутiu: anuri Инупиакik: uliqtuq Ирландскийga: gaoth Исландскийis: vindur Испанскийes: viento м.; aire м. Итальянскийit: vento м. Йорубаyo: afè̩fè̩òyìé̩fúùfú Кабардино-черкесскийkbd: жьы Казахскийkk: жел Калмыцкийxal: салькн Каннадаkn: ಗಾಳಿ (gāḷi) Каракалпакскийkaa: shamal; samal; jel Карачаево-балкарскийkrc: жел Карельскийkrl: tuuli Каталанскийca: vent Кашубскийcsb: wiater Кечуаqu: wayra Киргизскийky: жел, (сильный) шамал Китайский (традиц.): 風 (fēng) Китайский (упрощ.): 风 (fēng Китайский (южноминьский): hong Коми-пермяцкийkoi: тӧв Конканиkok: मोड्चि (moḍči) Корейскийko: 바람 (baram) Корнскийkw: gwyns Корсиканскийco: ventu Крымскотатарскийcrh: yel; rüzgâr Кумыкскийkum: ел Курдскийku: ba (با) Лакскийlbe: марч; чӀаракӀлу Лаосскийlo: ລົມ (lôm) Латинскийla: ventus м. Латышскийlv: vējš Лезгинскийlez: гар; кулак; къай Лимбургскийli: wind Лингалаln: mopepe Литовскийlt: vėjas м. Ломбардскийlmo: vent Люксембургскийlb: Wand Македонскийmk: ветер м.; ветар м. Малагасийскийmg: rivotra; tsioka Малайскийms: angin Малаяламml: കാറ്റ് (kāṟṟ) Мальтийскийmt: riħ

Маориmi: hau; matangi; koo; kookoo Маратхиmr: हवा (hawā) Марийскийchm: мардеж Масайскийmas: osiwuo; engijape Мокшанскийmdf: варма Молдавскийmo: вынт Монгольскийmn: салхи Мэнскийgv: geay Нанайскийgld: хэдун Науатльnah: ehecatl Науруna: eñin Неаполитано-калабрийскийnap: viento Немецкийde: Wind м. -(e)s, -e Ненецкийyrk: мерця Нидерландскийnl: wind Нижнелужицкийdsb: wětš Нижненемецкий (Нидерланды): wiend Нижнесаксонскийnds: Wind Новиаль: vente Норвежскийno: vind, blåst Окситанскийoc: vent Осетинскийos: дымгæ, уад Панджабиpa: ਹਵਾ (havā) Папьяменту: bientu Персидскийfa: باد (bâd) Полабскийpox†: v́otĕr Польскийpl: wiatr м. Португальскийpt: vento м. Пуштуps: باد (bād) Пьемонтский: vent Рапануйскийrap: tokerau; toηa Ретороманскийrm: vent Румынскийro: vânt; vînt Саамский (кильдинский): пӣӈӈк Самоа: matagi Санскритsa: वातः (vātaḥ); वायुः (vāyuḥ); अनिलः (anilaḥ); पवनः (pavanaḥ) Сардинскийsc: bentu Северносаамскийse: biegga Сербский (кир.): ветар м. Сербский (лат.): vetar м. Сесотоst: moya Силезскийszl: wjatr м. Синдхиsd: ھوا (havā) Сицилийскийscn: ventu Словацкийsk: vietor м. Словенскийsl: veter м. Словиоslovioи (кир.): ветер Словиоslovioи (лат.): veter Сомалийскийso: dabayl Сранан-тонгоsrn: winti Старославянскийcu (кириллица.)†: вѣтрь Суахилиsw: upepo; baridi; mpepea Табасаранскийtab: микӀ Тагальскийtl: hangin; simoy Таджикскийtg: шамол; бод Таитянскийty: mataʻi Тайскийth: ลม (lom) Тамильскийta: காற்று (kāṛṛu) Татарскийtt: җил Татскийttt: ворвори Телугуte: పవనము (pavanamu); తెమ్మెర (temmera) Тувинскийtyv: хат; салгын Турецкийtr: rüzgâr, yel Туркменскийtk: ýel Удмуртскийudm: тӧл Узбекскийuz: shamol Уйгурскийug: shamal (шамал) Украинскийuk: вітер м. Урдуur: ہوا (havā) Фарерскийfo: vindur м. Финскийfi: tuuli Французскийfr: vent м., air Фризскийfy: wyn Фриульскийfur: vint; ajar Хакасскийkjh: чил Хаусаha: iska Хиндиhi: हवा (havā) Хорватскийhr: vjetar м. Чеченскийce: мох Чешскийcs: vítr м. Чувашскийcv: ҫил Шведскийsv: vind, blåst Шонаsn: mhepo Шорскийcjs: салғын; чел Шотландскийsco: wind Эвенкийскийevn: эдын Эвенскийeve: эдэн Эрзянскийmyv: варма Эсперантоeoи: vento Эстонскийet: tuul Юкатекскийyua: lik’ iik’ ? Яванскийjv: bayu Якутскийsah: тыал Японскийja: 風 (かぜ; kaze)

Библиография

1. Апресян Ю.Д., Гончар Л.А., Мельчук И.А. Ветер // Wiener Slawistischer Almanach. Sonderband 14. Wien, 1984 Мельчук И.А., Жолковский А.К. Толково-комбинаторный словарь русского языка. Опыты семантико-синтаксического описания русской лексики. 178-189.
2. Григорьев В. П. Анненский, Блок, Хлебников, Мандельштам: слово «ветер» // М., 1994, № 3 Русистика сегодня. 57-64.
3. Виленкин В. Образ «ветра» в поэтике Анны Ахматовой // Вопросы литературы, 1995, вып. 3 138-152.
4. Левонтина И.Б., Шмелёв А.Д. Родные просторы // М.: Языки русской культуры, 2000 Арутюнова Н.Д., Левонтина И.Б. (отв. ред.). Логический анализ языка: Языки пространств. 345.
5. Левонтина И.Б., Шмелёв А.Д. Родные просторы // М.: Языки славянской культуры, 2005 Зализняк Анна А., Левонтина И.Б., Шмелёв А.Д. Ключевые идеи русской языковой картины мира. 75.

Македонский

Морфологические и синтаксические свойства

ве-тер

Существительное, мужской род.

Произношение

МФА: ед. ч. [], мн. ч. []

Семантические характеристики

Значения

1. ветер

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные:

Этимология

От праслав. формы, от которой в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. вѣтръ (греч. ἄνεμος πνεῦμα), русск. ветер, укр. вiтер, болг. вя́тър, сербохорв. вје̏тар, словенск. vȇter, чешск. vítr, словацк. vietor, польск. wiatr, н.-луж. wjetš. Родственно веять и аналогично греч. ἰατρός по образованию. Ср.: лит. vė́tra «буря», vė́jas «ветер», др.-прусск. wetro «ветер», латышск. vę̃tra «буря, непогода», др.-инд. vā́tas «ветер», авест. vā́ta- «ветер», др.-инд. vā́ti, vā́yati «веет, дует», греч. ἄησι «веет» (*ἄησι), ирл. feth «воздух». Вероятно, сюда же лат. vēntus, готск. winds «ветер» (из *vēnto-). Первонач. одушевленное название ветра, чем объясняется форма мужского рода. Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Словио

Морфологические и синтаксические свойства

	ед. ч.	мн. ч.
И. (объект)	ветер	ветерис
Р. (субъект)	ветеруф	ветерифс

ветер

Существительное. ветер (лат: veter)

Произношение

МФА: []

Семантические характеристики

Значения

ветер

Этимология

-