трюм

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	трю́м	трю́мы
Р.	трю́ма	трю́мов
Д.	трю́му	трю́мам
В.	трю́м	трю́мы
Тв.	трю́мом	трю́мами
Пр.	трю́ме	трю́мах

трюм

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -трюм- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [trʲum], мн. ч. [ˈtrʲumɨ]

Семантические свойства

Значение

1. морск. внутреннее помещение корабля между нижней палубой и днищем, используемое для размещения груза, котлов, двигателей и т. п. ◆ Одна группа должна была работать на элеваторе, подавая зерно в трюм парохода через спусковые трубы, другая ― находиться в самом трюме и следить за тем, чтобы засыпка производилась равномерно. В. П. Катаев, «Порт», 1957 г. [НКРЯ]
2. театр. помещение под сценой в театре ◆ Всё время просидел в трюмах под сценами, всё изучил, что надобно, купил фонари, всё честно исполнил. М. А. Булгаков, «Театральный роман», 1936—1937 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. -

Антонимы

1. -
2. -

Гиперонимы

1. помещение
2. помещение

Холонимы

1. судно, корабль
2. театр

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: трюмик пр. существительные: трюмный прилагательные: трюмный

Этимология

Из нидерл. ruim (в сочет. 't ruim < het ruim) «пространство; трюм», далее из прагерм. формы *ruman, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. rum и англ. room, др.-в.-нем. rum, нем. Raum, нидерл. ruim и др.; восходит к праиндоевр. *rowǝ- «свободное пространство». Русск. трюм (стар. рюим) - при Петре I. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

внутреннее помещение корабля между нижней палубой и днищем

Английскийen: hold Армянскийhy: նավամբար Белорусскийbe: трум м. Болгарскийbg: трюм м. Галисийскийgl: bodega ж. Греческийel: αμπάρι Идоиio: holdo Индонезийскийid: perut kapal Интерлингваиia: cala Испанскийes: bodega ж., cala ж. Итальянскийit: stiva ж. Казахскийkk: трюм Каталанскийca: bodega ж. Китайский (упрощ.): 货舱 (huòcāng); 船舱 (chuáncāng) Крымскотатарскийcrh: mağaza Латинскийla: caverna navigii Немецкийde: Schiffsraum м., Laderaum м. (грузовой) Нидерландскийnl: ruim, scheepsruim Норвежскийno: lasterom Папьяментуpap: bodega Польскийpl: ładownia ж. Португальскийpt: porão м.; estiva ж. (грузовой) Румынскийro: cală ж. Словацкийsk: nákladový priestor Турецкийtr: ambar; sintine Украинскийuk: трюм м. Французскийfr: cale ж. Чешскийcs: podpalubí ср., lodní prostor Шведскийsv: lastrum (sv) ср. Эсперантоиeo: holdo, trumo Эстонскийet: laadruum; trümm Якутскийsah: трюм

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

форма	ед. ч.	мн. ч.
общая	трюм	трюмове
опред.	трюма трюмът	трюмовете
счётн.	трюма
зват.	—

трюм

Существительное, мужской род, склонение 1.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. морск. трюм ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от нидерл. ruim (в сочет. 't ruim < het ruim) «пространство; трюм», далее из прагерм. формы *ruman, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. rum и англ. room, др.-в.-нем. rum, нем. Raum, нидерл. ruim и др.; восходит к праиндоевр. *rowǝ- «свободное пространство».

Казахский

Морфологические и синтаксические свойства

трюм

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. морск. трюм ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от нидерл. ruim (в сочет. 't ruim < het ruim) «пространство; трюм», далее из прагерм. формы *ruman, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. rum и англ. room, др.-в.-нем. rum, нем. Raum, нидерл. ruim и др.; восходит к праиндоевр. *rowǝ- «свободное пространство».

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

трюм

Существительное, неодушевлённое, мужской род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. морск. трюм ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от нидерл. ruim (в сочет. 't ruim < het ruim) «пространство; трюм», далее из прагерм. формы *ruman, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. rum и англ. room, др.-в.-нем. rum, нем. Raum, нидерл. ruim и др.; восходит к праиндоевр. *rowǝ- «свободное пространство».

Якутский

Морфологические и синтаксические свойства

трюм

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. морск. трюм ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от нидерл. ruim (в сочет. 't ruim < het ruim) «пространство; трюм», далее из прагерм. формы *ruman, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. rum и англ. room, др.-в.-нем. rum, нем. Raum, нидерл. ruim и др.; восходит к праиндоевр. *rowǝ- «свободное пространство».