чистилище

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	чисти́лище	чисти́лища
Р.	чисти́лища	чисти́лищ
Д.	чисти́лищу	чисти́лищам
В.	чисти́лище	чисти́лища
Тв.	чисти́лищем	чисти́лищами
Пр.	чисти́лище	чисти́лищах

чис-ти́-ли-ще

Существительное, неодушевлённое, средний род, 2-е склонение (тип склонения 4a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -чист-; суффиксы: -и-л-ищ; окончание: -е [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [t͡ɕɪˈsʲtʲilʲɪɕːɪ], мн. ч. [t͡ɕɪˈsʲtʲilʲɪɕːə]

Семантические свойства

Значение

1. религ. согласно католическому вероучению — место, где души умерших грешников очищаются от не искуплённых при жизни грехов ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. перен. временное место страданий ◆ Наступал конец второго учебного года, а с ним и конец учения в духовном училище, о чем все мы, выпускные, мечтали, как об освобождении из чистилища Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Отрезанный ломоть», 1899 г. [НКРЯ] ◆ Я умерла заживо и уже терплю загробные муки. Это чистилище какое-то! ― терзалась Людмила Александровна в одиночестве своем, ломая холодный руки. А. В. Амфитеатров, «Отравленная совесть», 1882–1893 гг. [НКРЯ]
3. перен. место, где что-либо чистят, вычищают ^{Данное толкование слова вызывает сомнения. Пожалуйста, приведите ссылку на источник или примеры.} ◆ Писания свои прилежно вычищай: Ведь из чистилища лишь идут в рай. В. П. Авенариус, «Юношеские годы Пушкина», 1888 г. [НКРЯ] ◆ Освободившись из карантинного чистилища, я поскакал в Царство Польское по прямой дороге, считая ее, как следовало думать, ближайшим путем к месту моего назначения. Ф. Ф. Торнау, «Воспоминания русского офицера», 1874 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. пургаторий

Родственные слова

Ближайшее родство

Список всех слов с корнем -чист-/-чищ-	[править]
уменьш.-ласк. формы: чисточка, чистовичок; зачисточка, подчисточка; чистоганчик фамилии: Чистов, Чистяков, Чистович топонимы: Чистое, Чистовский, Чистый, Чистово, Чистовское, Чистые Пруды, Чистопрудный, Чи́стополь, Чистопольский, Чистополье, Чистопольские Выселки, Чистопольско-Высельский, Чистоводное, Чистоводная, Чистоозёрное, Чистоозёрный существительные: чистка, чистота, чистюля, чистяк, чистильщик, чистильщица, чиститель, чистилище, чистовик; вычистка, зачистка, очиститель, подчистка, нечистота, нечистоты, нечисть; говноочистка, говночист, говночистка, чистоган, чистоговор, чистокровка, чистотел, чистоуст прилагательные: чистенький, чистительный, чистый, чище; нечистый, очистной, очистительный, почище; нечистосердечный, нечистоплотный, нечистокровный, чистосердечный, чистоплотный, чистокровный, чистоганный, чистотелый глаголы: чистить, чиститься; вычистить, вычиститься, зачистить, зачиститься, начистить, начиститься, обчистить, обчиститься, отчистить, отчиститься, очистить, очиститься, поначистить, поначиститься, почистить, почиститься; вычищать, вычищаться, зачищать, зачищаться, начищать, начищаться, обчищать, обчищаться, отчищать, отчищаться, очищать, очищаться причастия: чи́стящий, чи́стящийся, чи́стивший, чи́стившийся, чи́стимый деепричастия: чи́стив, чи́стивши, чи́стившись, чи́стя, чи́стясь наречия: чисто, чище; нечисто, начисто; нечистоплотно, нечистосердечно, чистоганом, чистоплотно, чистосердечно

Этимология

Из гл. чистить, от прил. чистый. Вероятно, калька лат. purgatorium или греч. καθαρτήριο.

Перевод

Список переводов
Албанскийsq: purgator м. Английскийen: purgatory Армянскийhy: քավարան (k’avaran) Болгарскийbg: чистилище ср. Испанскийes: purgatorio м. Итальянскийit: purgatorio м. Немецкийde: Fegefeuer ср. -s, (=) Нидерландскийnl: vagevuur Сербскийsr (кир.): чистилиште ср. Украинскийuk: чистилище ср. Французскийfr: purgatoire м. Эсперантоиeo: purgatorio

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

форма	ед. ч.	мн. ч.
общая	чисти́лище	чисти́лища
опред.	чисти́лище чисти́лището	чисти́лищата
счётн.	—
зват.	—

чис-ти́-ли-ще

Существительное, средний род, склонение 66.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. чистилище (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

чистилище

Существительное, средний род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. чистилище (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??