унтер-офицер

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	у̀нтер-офице́р	у̀нтер-офице́ры
Р.	у̀нтер-офице́ра	у̀нтер-офице́ров
Д.	у̀нтер-офице́ру	у̀нтер-офице́рам
В.	у̀нтер-офице́ра	у̀нтер-офице́ров
Тв.	у̀нтер-офице́ром	у̀нтер-офице́рами
Пр.	у̀нтер-офице́ре	у̀нтер-офице́рах

у̀н-тер-о·фи-це́р

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -унтер-; корень: -офицер- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˌunʲtʲɪr ɐfʲɪˈt͡sɛr] 

  (файл)

  мн. ч. [ˌunʲtʲɪr ɐfʲɪˈt͡sɛrɨ]

Семантические свойства

Унтер-офицер

Значение

1. воен., истор. в российской царской армии и некоторых армиях других стран — чин младшего командного состава из солдат ◆ Он по просьбе восемнадцатилетнего своего брата Василия Ивановича, которого любил император Павел Петрович, не в пример другим определён был одиннадцати лет от роду лейб-гвардии в Семёновский полк унтер-офицером (9 марта 1800 г.) и оставался при матери, а затем также по ходатайству брата 1 января 1801 года был отставлен из военной службы для определения к статским делам коллежским регистратором, имея от роду только 12 лет. П. И. Мельников-Печерский, «Начало неоконченной автобиографии», 1863 г. [НКРЯ] ◆ Гетманов проговорил: ― Вспомнил я, как покойный отец в пятнадцатом году на войну шёл. Не шутите, он у меня до унтер-офицера дослужился, два Георгия имел. В. С. Гроссман, «Жизнь и судьба», ч. 1, 1960 г. [НКРЯ] ◆ Что же касается профессии, он был отставной унтер-офицер. В то время еврей ― унтер-офицер была большая редкость. А Хаим Ягудин дослужился, даже имел медаль… А. Н. Рыбаков, «Тяжёлый песок», 1975–1977 гг. [НКРЯ]

Синонимы

1. унтер (разг.)

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. командир, военный

Гипонимы

1. младший унтер-офицер, старший унтер-офицер, капрал, сержант

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: унтер-офицерство, унтер-офицерша; унтер, офицер прилагательные: унтер-офицерский глаголы: унтер-офицерствовать

Этимология

Происходит от нем. unter «под» + офицер, далее от франц. officier, от лат. officiārius «должностное лицо; служащий», от officium «услуга, одолжение; долг, обязанность», из opificium «изготовление, работа», далее из ops (opis) «мощь, могущество; помощь, поддержка», из opus «работа, труд» (восходит к праиндоевр. *op- «работать, производить»), + facere «делать, производить» (восходит к праиндоевр. *dhe- «девать, делать»). Русск. офицер впервые у Петра I в 1701 г.; судя по ударению на конце, заимств. из франц., едва ли через польск. ofiсеr, скорее через нем. Offizier (ХVI в.). Изменение -ир в -ер в русск. очень распространено. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов

Английскийen: junior officer, non-commissioned officer Арабскийar: ضَابِطُ الصَّفِّ Армянскийhy: ենթասպա (entʿaspa) Греческийel: υπαξιωματικός м. (ypaxiomatikós) Ирландскийga: oifigeach neamhchoimisiúnta м. Испанскийes: suboficial м. Итальянскийit: sottufficiale м. Китайскийzh: 士官, 軍士, 军士 (jūnshì), 下级军官 Корейскийko: 부사관 (busagwan) Македонскийmk: подофицер м. Немецкийde: Unteroffizier м. Нидерландскийnl: onderofficier м. Норвежскийno: underoffiser Польскийpl: podoficer Португальскийpt: suboficial м. Румынскийro: subofițer м. Сербскийsr (кир.): подофицир м. Сербскийsr (лат.): podoficir м. Турецкийtr: astsubay Финскийfi: aliupseeri Французскийfr: bas-officier, sous-officier м., sous-off м. Хорватскийhr: dočasnik Шведскийsv: underofficer Эстонскийet: allohvitser Японскийja: 下士官 (kashikan)