украсть

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

Будущее время
	ед. число	мн. число
1-е лицо	украду́	украдём
2-е лицо	украдёшь	украдёте
3-е лицо	украдёт	украду́т
Прошедшее время
м. р.	укра́л	укра́ли
ж. р.	укра́ла
с. р.	укра́ло
Повелительное наклонение
1-е лицо	—	украдём украдёмте
2-е лицо	укради́	укради́те
Причастия
действ. прош.	укра́вший
страд. прош.	укра́денный
Деепричастия
прош. вр.	укра́в, укра́вши

ук-ра́сть

Глагол, совершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 7b. Соответствующий глагол несовершенного вида — красть.

Производное: красть ➔ у + красть (префиксальный).

Приставка: у-; корень: -крас-; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ʊˈkrasʲtʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. взять тайком, присвоить чужое ◆ «Украсть нешто? — подумал он. — Украсть-то, положим, не трудно, но вот спрятать-то мудрено… В Америку, говорят, с краденым бегают, а чёрт её знает, где эта самая Америка! Для того, чтобы украсть, тоже ведь надо образование иметь». А. Чехонте, «Мелюзга», 1885 г. [Викитека]
2. перен. захватить, присвоить (власть, славу и т. п.) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. воспользоваться чем-либо в ущерб другому, за счёт другого ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. похитить, понахитить, расхитить, порасхитить, поукрасть, накрасть, понакрасть, скрасть, выкрасть; разг.: своровать, уворовать, разворовать, наворовать, понаворовать, выкрать, пократь, перекрать, унести, поунести, науносить, понауносить, увести, увести из-под носа, взять, что плохо лежит, взять то, что плохо лежит, прикарманить, залезть в карман, залезть в чужой карман, запустить руку в карман, запустить руку в чужой карман; разг., сниж.: стянуть, вытянуть, утянуть, подтянуть, стащить, вытащить, утащить, поутащить, растащить, порастащить, растаскать, порастаскать, спереть, упереть, поупереть, стибрить, подтибрить, натибрить, понатибрить, свистнуть, свиснуть, слямзить, слизать, стырить, натырить, понатырить, подтырить, утырить, поутырить, схапать, нахапать, понахапать, стыбзить, натыбзить, понатыбзить, стяпать, сцапать, сшушарить, тиснуть, тяпнуть, попялить, спионерить, напионерить, скомсомолить, накомсомолить, сгайдарить, сдемократить, садминистрировать, съединоросить, наединоросить, свиолончелить, навиолончелить, понавиолончелить, слимонить, сбондить, уволочить, уволочь; разг., сниж., однокр.: свистануть, слизнуть, хапнуть, хапануть, тырбануть, умыкнуть, чухнуть, цапнуть, цопнуть; устар., прост.: спроворить, стилиснуть, сфендрить; скотину: свести, свести со двора; лошадь, автомашину: угнать; эвф.: схерачить, скоммуниздить, накоммуниздить, скапитализдить, спианиздить, напианиздить; эвф., неол.: скрымздить, накрымздить; жарг.: сломить, подломить, надыбать, сдыбить, надыбить, приделать ноги, подрисовать ноги, нарисовать ноги, подвесить ноги; жарг., экспр.: ноги приделать, ноги подрисовать, ноги нарисовать, ноги подвесить; жарг., однокр.: ломануть; обсц.: спиздить, напиздить, попиздить, понапиздить, упиздить, схуячить, съебошить; обсц., однокр.: пиздануть, спиздануть
2. ?
3. ?

Антонимы

1. вернуть
2. отдать
3. уступить

Гиперонимы

1. взять
2. отобрать
3. воспользоваться

Гипонимы

1. ?
2. ?
3. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от у- + красть, далее от праслав. *kro-d-, от которого в числе прочего произошли: ст.-слав. крадѫ, красти (др.-греч. κλέπτειν), русск. краду, красть, укр. краду́, кра́сти, белор. красць, болг. крада́, сербохорв. кра́де̑м, кра̏сти, словенск. krádem, krásti, чешск. kradu, krást, словацк. krаsť, польск. kradnę, kraść, в.-луж. kradnyć, н.-луж. kšadnuś. По-видимому, -д- относится к суффиксу; ср. иду́, кладу́; в остальном это слово родственно латышск. krãju, krât «собирать, складывать», krâjа «собранное добро», вероятно, из *krā(u)-, связанного с крыть, кро́ю (см.). Менее вероятно сближение с лит. skródžiu, skrósti «разрезать, раскалывать, потрошить» и с крои́ть, край. Маловероятно сравнение этого слова с греч. κλῶδις ̇ κλέπτης и русск. окла́дывать. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• ни украсть, ни покараулить

Перевод

Список переводов
Абхазскийab: аӡара Английскийen: steal Испанскийes: robar Корейскийko: 훔치다 Хорватскийhr: ukrasti

Библиография

Прочие сведения
Распределение по годам в НКРЯ, Google Ngram Viewer Анаграммы: кустарь, Тускарь