уборщица

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	убо́рщица	убо́рщицы
Р.	убо́рщицы	убо́рщиц
Д.	убо́рщице	убо́рщицам
В.	убо́рщицу	убо́рщиц
Тв.	убо́рщицей убо́рщицею	убо́рщицами
Пр.	убо́рщице	убо́рщицах

у·бо́р-щи-ца

Существительное, одушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 5a по классификации А. А. Зализняка).

Приставка: у-; корень: -бор-; суффикс: -щиц; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ʊˈborɕːɪt͡sə] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. женск. к уборщик; работница, занимающаяся уборкой помещения (помещений) ◆ На столах ножками вверх стояли стулья. Уборщица мела пол, сердито шаркая веником. ― Здесь, кажется, уборка… ― нерешительно сказала Лида. И. Грекова, «На испытаниях», 1967 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. техничка, техслужащая, поломойка

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. работница

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: уборка, уборщик глаголы: убирать, убираться, убрать, убраться; брать

Этимология

Женск. к уборщик, далее от убирать(ся), из у- + -бирать (брать), далее от праслав. *bьrati, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. берѫ, бьрати, русск. беру, брать, укр. беру́, бра́ти, болг. бера́, сербохорв. бе̏ре̑м, бра̏ти, словенск. bérem, bráti, чешск. beru, brát, польск. biorę, brać, в.-луж. bjeru, brać, н.-луж. bjeru, braś; восходит к праиндоевр. *bhere- «нести». Древнее знач. сохранилось в слове бере́мя. Исконнородственны др.-инд. bhárati, bíbharti, bibhárti «несёт, приносит, ведёт, отнимает», авест. baraiti «несёт», греч. φέρω «несу», арм. բերեմ (berem) — то же, алб. bie «веду, приношу», лат. fero «несу», готск. 𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰 (baíra) «несу», ирл. biru «несу» (в соединении с to- «приношу, даю»). Возм., сюда же лит. beriù, bėriaũ, ber̃ti «сыпать», латышск. beŕu, bẽrt «сыпать». Другая ступень чередования представлена в др.-инд. bhṛtíṣ «несение, содержание, вознаграждение», лат. fors «случай», ирл. brith «рождение», готск. 𐌱𐌰𐌿𐍂𐌸𐌴𐌹 (baurþei), нем. Bürde «ноша», Geburt «рождение»; ст.-слав. бьранъ, прич. прош. страд.; др.-инд. bibhrāṇas и др. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов

Английскийen: cleaner; janitor; charwoman, charlady (брит.) Армянскийhy: հավաքարարուհի (havak’araruhi) Белорусскийbe: прыбіральшчыца ж.; прыбірачка ж.; прыбіральніца ж. Болгарскийbg: чистачка ж. Венгерскийhu: takarítónő Греческийel: καθαρίστρια ж. Датскийda: rengøringskone; rengøringsassistent Индонезийскийid: wanita pembersih Испанскийes: mujer de la limpieza, barrendera ж.; asistente doméstica Итальянскийit: donna addetta alle pulizie, donna delle pulizie; inserviente Латышскийlv: apkopēja ж. Македонскийmk: чистачка ж. Немецкийde: Reinemachefrau ж.; Raumpflegerin ж.; Putzfrau ж. Нидерландскийnl: schoonmaakster ж.; werkster ж. Норвежскийno: reingøringshjelp; reingøringskone Осетинскийos: ӕфснайӕг Польскийpl: sprzątaczka ж. Португальскийpt: empregada de limpezas (empregada mulher de limpezas) Словацкийsk: upratovačka ж. Татарскийtt: җыештыручы Турецкийtr: temizlikçi; hizmetçi; dairelerde hizmetçi Украинскийuk: прибиральниця ж. Финскийfi: siivooja Французскийfr: nettoyeuse ж.; servante de bureau (в учреждении); femme de ménage Чешскийcs: uklízečka ж.; posluhovačka ж. Шведскийsv: städerska Эсперантоиeo: purigistino Эстонскийet: koristaja Якутскийsah: убуорсусса, дьиэ хомуйааччы