Русский

треска́

В Викиданных есть лексема треска (L171271).

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	треска́	*трески́
Р.	трески́	*треск
Д.	треске́	*треска́м
В.	треску́	*треск
Тв.	треско́й треско́ю	*треска́ми
Пр.	треске́	*треска́х

трес-ка́

Существительное, одушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3b– по классификации А. А. Зализняка); формы мн. ч. предположительны или неупотребимы.

Корень: -треск-; окончание: -а.

Произношение

МФА: [trʲɪˈska]
(файл)

Семантические свойства

Значение

ихтиол. рыба семейства тресковых (Gadus morhua L.) ◆ Ранней весною к берегам северной Норвегии и Мурмана подходят огромные полчища мойвы, а за нею движется треска; тогда начинается лов обеих этих рыб, причём мойва ловится не как самостоятельный предмет промысла, а как наживка для лова трески. В. А. Фаусек, «На далёком Севере: Из поездки на Белое море и на океан» // «Вестник Европы», № 8, 1891 г. [НКРЯ] ◆ Треска — рыба довольно крупных размеров, обыкновенно не более полутора аршина длины, и до полутора пудов весом. Ловят её на так называемые яруса. Эта рыболовная снасть состоит из верёвки толщиной около четверти дюйма, к которой на расстоянии сажени одна от другой привязаны коротенькие, более тоненькие верёвки, а на концах их прикреплены рыболовные крючки. На каждый крючок наживляют (надевают) мелкую рыбку. П. Л. Капица, «Рыбий жир», 1913 г. [НКРЯ] ◆ На первом месте среди 36 промысловых рыб Мурмана стоит треска .. Ловят треску на яруса — верёвки с рядом крючков на ней, на которые насаживаются в качестве наживки мелкие рыбы: мойва и песчанка. Г. Н. Боч, «Экскурсия на Север», 1926 г. [НКРЯ]

Синонимы

—

Антонимы

—

Гиперонимы

рыба

Гипонимы

—

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: тресочка, трещочка пр. существительные: трескоед прилагательные: тресковый, тресочный, трещинный

Этимология

Происходит от неустановленной формы. По одной гипотезе, связано с треск и треска́ в знач. «щепка, заноза»; по другой — родств. германским словам, обозначающим этот вид рыбы (ср.: датск., норв., шведск. torsk, исл. þorskaætt, нем. Dorsch). Следует отклонить по фонетическим соображениям мысль о заимств. славянских слов из герм. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Пословицы и поговорки

Перевод

Список переводов
Албанский_sq: bakalaro Алеутский_ale: ptxitax Английский_en: cod; bank cod Арагонский_an: abadecho м.; abadeixo м. Армянский_hy: բրաձուկ (bradzuk); ձողաձուկ (dzoghadzuk) Астурийский_ast: bacaláu Африкаанс_af: kabeljou Баскский_eu: bakailao Башкирский_ba: тәрәс, тәрәс балығы, треска Белорусский_be: траска ж. Болгарский_bg: бакалар; треска ж. Боснийский_bs: bakalar м. Венгерский_hu: tőkehal Гавайский_haw: pakaliao Галисийский_gl: bacallau м. Греческий_el: βακαλάος м.; μπακαλιάρος м. Грузинский_ka: ვირთევზა Датский_da: torsk Идиш_yi: דאָרש м.; שטאָקפֿיש м. Идо^и_io: moruo Инупиак_ik: pivsi Ирландский_ga: trosc м. Исландский_is: þorskur Испанский_es: bacalao м., abadejo м. Итальянский_it: merluzzo м.; baccalà м. Казахский_kk: нәлім; сетінек Каталанский_ca: bacallà Киргизский_ky: треска Китайский (традиц.): 鱈魚, 鳕鱼 (xuěyú) Корейский_ko: 대구 (daegu) Крымскотатарский_crh: yonğa Латинский_la: asellus м. Латышский_lv: menca ж. Литовский_lt: menkė ж. Ломбардский_lmo: stoccafiss Македонский_mk: бакалар м. Марийский_chm: треска Немецкий_de: Dorsch м., Kabeljau м. Нидерландский_nl: kabeljauw; dors Нижненемецкий (Нидерланды)_nds-nl: dörsk; kabbeljou Норвежский_no: torsk Окситанский_oc: merluça Польский_pl: dorsz м., wątłusz Португальский_pt: bacalhau м. Румынский_ro: batog ср. Сардинский_sc: bacalliari (камп.); baccaglià, bacalla (лог.) Сербский_sr (кир.): бакалар м. Сербский_sr (лат.): bakalar м. Сефардский_lad: bakanyado Сицилийский_scn: baccalaru; pisci stoccu Словацкий_sk: treska ж. Словенский_sl: tŕska ж., polenovka ж. Таджикский_tg: равғанмоҳӣ Татарский_tt: тәрәч Турецкий_tr: morina Туркменский_tk: treska Украинский_uk: тріска ж. Фарерский_fo: toskur Финский_fi: turska Французский_fr: morue ж.; cabillaud м. Фризский_fy: kabeljau Фриульский_fur: bacalà Хорватский_hr: bakalar м. Чешский_cs: treska ж. Шведский_sv: torsk Эрзянский_myv: треска Эсперанто^и_eo: moruo Эстонский_et: tursk, kabeljoo Якутский_sah: треска Японский_ja: 鱈 (たら, tara)

Анаграммы

кастер, Кастер, Кестра, стакер

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}

тре́ска

тре́с-ка

МФА: [ˈtrʲeskə]

форма родительного падежа единственного числа существительного треск ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Башкирский

Морфологические и синтаксические свойства

трес-ка

Существительное.

Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Значение

ихтиол. треска (аналогично русскому слову) (Gadus morhua L.) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

?

Антонимы

—

Гиперонимы

?

Гипонимы

—

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от неустановленной формы. По одной гипотезе, связано с треск и треска́ в знач. «щепка, заноза»; по другой — родств. германским словам, обозначающим этот вид рыбы (ср.: датск., норв., шведск. torsk, исл. þorskaætt, нем. Dorsch). Следует отклонить по фонетическим соображениям мысль о заимств. славянских слов из герм. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}}
Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}

Болгарский

тре́ска I

Морфологические и синтаксические свойства

тре́с-ка

Существительное, женский род.

Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Значение

лихорадка ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

?

Антонимы

—

Гиперонимы

?

Гипонимы

—

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}}
Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология»

тре́ска II

Морфологические и синтаксические свойства

тре́с-ка

Существительное, женский род.

Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Значение

ихтиол. треска (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

?

Антонимы

—

Гиперонимы

?

Гипонимы

—

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от неустановленной формы. По одной гипотезе, связано с треск и треска́ в знач. «щепка, заноза»; по другой — родств. германским словам, обозначающим этот вид рыбы (ср.: датск., норв., шведск. torsk, исл. þorskaætt, нем. Dorsch). Следует отклонить по фонетическим соображениям мысль о заимств. славянских слов из герм. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}}
Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}

треска́

Морфологические и синтаксические свойства

трес-ка́

Существительное, женский род.

Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Значение

щепка ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

?

Антонимы

—

Гиперонимы

?

Гипонимы

—

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}}
Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология»

Македонский

треска I

Морфологические и синтаксические свойства

трес-ка

Существительное, женский род.

Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Значение

лихорадка, горячка ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

?

Антонимы

—

Гиперонимы

?

Гипонимы

—

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}}
Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология»

треска II

Морфологические и синтаксические свойства

трес-ка

Существительное, женский род.

Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Значение

щепка ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

?

Антонимы

—

Гиперонимы

?

Гипонимы

—

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}}
Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология»

треска III

Морфологические и синтаксические свойства

трес-ка

Глагол.

Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Значение

стучать, ударять; трещать; хлопать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
перен., разг. болтать, трещать, нести чушь◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
перен., разг. лопать, жрать, трескать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

?
?
?

Антонимы

—
—
—

Гиперонимы

?
?
?

Гипонимы

—
—
—

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcription}}
Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология»

Марийский

Морфологические и синтаксические свойства

трес-ка

Существительное.

Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Значение

ихтиол. треска (аналогично русскому слову) (Gadus morhua L.) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

?

Антонимы

—

Гиперонимы

?

Гипонимы

—

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от неустановленной формы. По одной гипотезе, связано с треск и треска́ в знач. «щепка, заноза»; по другой — родств. германским словам, обозначающим этот вид рыбы (ср.: датск., норв., шведск. torsk, исл. þorskaætt, нем. Dorsch). Следует отклонить по фонетическим соображениям мысль о заимств. славянских слов из герм. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}}
Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}

Эрзянский

Морфологические и синтаксические свойства

трес-ка

Существительное.

Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Значение

ихтиол. треска (аналогично русскому слову) (Gadus morhua L.) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

?

Антонимы

—

Гиперонимы

?

Гипонимы

—

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от неустановленной формы. По одной гипотезе, связано с треск и треска́ в знач. «щепка, заноза»; по другой — родств. германским словам, обозначающим этот вид рыбы (ср.: датск., норв., шведск. torsk, исл. þorskaætt, нем. Dorsch). Следует отклонить по фонетическим соображениям мысль о заимств. славянских слов из герм. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}}
Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}

Якутский

Морфологические и синтаксические свойства

трес-ка

Существительное.

Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Значение

ихтиол. треска (аналогично русскому слову) (Gadus morhua L.) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

?

Антонимы

—

Гиперонимы

?

Гипонимы

—

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от неустановленной формы. По одной гипотезе, связано с треск и треска́ в знач. «щепка, заноза»; по другой — родств. германским словам, обозначающим этот вид рыбы (ср.: датск., норв., шведск. torsk, исл. þorskaætt, нем. Dorsch). Следует отклонить по фонетическим соображениям мысль о заимств. славянских слов из герм. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}}
Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}