содержать

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	содержу́	содержа́л содержа́ла	—
Ты	соде́ржишь	содержа́л содержа́ла	содержи́
Он Она Оно	соде́ржит	содержа́л содержа́ла содержа́ло	—
Мы	соде́ржим	содержа́ли	—
Вы	соде́ржите	содержа́ли	содержи́те
Они	соде́ржат	содержа́ли	—
Пр. действ. наст.	содержа́щий
Пр. действ. прош.	содержа́вший
Деепр. наст.	содержа́
Деепр. прош.	содержа́в, содержа́вши
Пр. страд. наст.	содержи́мый
Пр. страд. прош.	соде́ржанный
Будущее	буду/будешь… содержа́ть

со-дер-жа́ть

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 5c. Соответствующего глагола совершенного вида нет.

Корень: -содерж-; суффикс: -а; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [sədʲɪrˈʐatʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. включать, иметь внутри себя ◆ Это вещество содержит натрий.
2. хранить, обладать, обихаживать, обслуживать ◆ Мы должны содержать хозяйство в порядке.
3. обеспечивать материально, позволять жить на иждивении ◆ Он содержал эту девицу.

Родственные слова

Ближайшее родство
имена собственные: Державин пр. существительные: содержание, содержимое, содержательность прилагательные: содержательный глаголы: содержаться

Этимология

Происходит от церк.-слав. съ-дрьжати, далее из праслав. *dьrźati, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. дръжѫ (др.-греч. κατέχω, κρατέω), русск. держать, укр. держати, болг. държа́, сербохорв. др̀жати, словенск. dŕžati, чешск. držet, словацк. držať, польск. dzierżyć, в.-луж. džeržeć, н.-луж. źaržaś. Далее, вероятно, родств. авест. dražaitē (инф. drāǰaŋhe) «держать, иметь при себе, вести», греч. δράσσομαι, атт. δράττομαι «обнимать, хватать». От этих форм отделяют формы на индоевр. dh- и gh: др.-инд. dŕ̥hyati «он крепок», dŕ̥hati «делает крепким», dr̥ḍhás «крепкий», авест. darǝzayeiti «связывает, привязывает», dǝrǝz- ж. «связь, узы», лат. fortis, стар. forctis «сильный, храбрый», лит. diržtù, dir̃žti «становиться жестким, твердеть». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Английскийen: hold, keep Нидерландскийnl: houden, vasthouden Французскийfr: garder, tenir