радоваться

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	ра́дуюсь	ра́довался ра́довалась	—
Ты	ра́дуешься	ра́довался ра́довалась	ра́дуйся
Он Она Оно	ра́дуется	ра́довался ра́довалась ра́довалось	—
Мы	ра́дуемся	ра́довались	—
Вы	ра́дуетесь	ра́довались	ра́дуйтесь
Они	ра́дуются	ра́довались	—
Пр. действ. наст.	ра́дующийся
Пр. действ. прош.	ра́довавшийся
Деепр. наст.	ра́дуясь
Деепр. прош.	ра́довавшись
Будущее	буду/будешь… ра́доваться

ра́-до-вать-ся

Глагол, несовершенный вид, непереходный, возвратный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 2a. Соответствующие глаголы совершенного вида — обрадоваться, порадоваться.

Корень: -рад-; суффикс: -ова; глагольное окончание: -ть; постфикс: -ся [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ˈradəvət͡sə] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. испытывать сильное чувство веселья, душевного подъёма ◆ а о том надобно было радоваться и веселиться, что брат твой сей был мертв, и ожил, пропадал, и нашелся». «Евангелие от Луки», 15:32 // «Синодальный перевод»

Синонимы

1. ликовать, торжествовать

Антонимы

1. грустить, печалиться, тосковать

Гипонимы

1. ликовать

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: радость прилагательные: радостный, рад глаголы: радовать; возрадоваться, обрадовать, обрадоваться, порадовать, порадоваться наречия: радостно

Этимология

Происходит от праслав. *radъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. радъ (др.-греч. περιχαρής), укр. ра́дий, рад, белор. рад, болг. рад, сербохорв. ра̏д, ра̏да, ра̏до «охотный», словенск. ràd, rádа «рад, охотный», чешск. rád — то же, словацк. rád, польск., в.-луж., н.-луж. rad. Предполагают родство с англос. rót «радостный, благородный», др.-исл. rǿtask «проясняться, веселеть», англос. rǿtu ж. «радость». Против этих весьма правдоподобных сопоставлений выдвигают возражение, что *рад могло также произойти из *ārda-, ср. ср.-греч. ᾽Αρδάγαστος — имя одного вождя славян (Феофан, Chron. еd. dе Вооr 2, 254, 11) из слав. Radogostь, собств., нов.-греч. ᾽Αρδαμέρι — местн. н. в округе Лангада, Македония — из формы, предшествующей слав. *Radoměrь, а также вепс. Arśkaht — местн. н., которое соответствует совр. русск. Радогоща. В таком случае следовало бы привлечь греч. ἔραμαι «люблю», ἔρως (род. п. -ωτος ср. р.) «любовь». Эти слова трудно отрывать от форм, приводимых на радеть, ради. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• радоваться жизни
• душа радуется
• сердце радуется

Перевод

Список переводов

Английскийen: be glad; be happy; rejoice Болгарскийbg: радвам се Бурятскийbua: баярлаха, сэнгэхэ Датскийda: glæde sig, være glad, fryde sig (over) Испанскийes: alegrarse, gozarse Итальянскийit: rallegrarsi, gioire, provar gioia, essere lieto, godere Латинскийla: gaudeo Немецкийde: sich freuen (über; auf) Палиpi: modati Польскийpl: cieszyć się (kimś, czymś, z czegoś) Португальскийpt: folgar Румынскийro: se bucura Суахилиsw: furahi Турецкийtr: sevinmek Французскийfr: se réjouir (de); être heureux (de) Чувашскийcv: савӑн Шведскийsv: glädja sig Японскийja: 喜ぶ (よろこぶ)

Анаграммы

• дароваться

Библиография

• Апресян Ю. Д. Радоваться, ликовать, торжествовать 2 // Апресян Ю. Д. (рук.) Новый объяснительный словарь русского языка. Проспект. М.: Русские словари, 1995, с. 407-415.